La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « du matin au soir »

Du matin au soir

Définitions de « du matin au soir »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

du matin au soir \dy ma.tɛ̃ o swaʁ\

  1. (Familier) (Péjoratif) Toute la journée.
    • Il était bègue, parlait presque toujours en latin, marmottait des patenôtres du matin au soir et ressemblait si fort à un singe qu’on l’avait surnommé Jocko. — (Charles Deulin, Cambrinus)
    • Tant de bogheis, de phaétons, de milords n’étaient pas inutiles à un agité, qui du matin au soir, parcourait Paris. — (G. Augustin-Thierry, Conspirateurs et Gens de police : La Mystérieuse Affaire Donnadieu (1802), A. Colin, 1909, page 85)
    • Depuis des années, devant une masure en boue séchée au soleil ami, deux vieilles femmes sont assises du matin au soir. — (Isabelle Eberhardt, Pleurs d’amandiers, 1903)
    • Après, l’ombre redescendait sur la morne chambre d’hôtel où, du matin au soir, elle se morfondait dans l’attente des catastrophes, […] ! — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 24)
    • La place Kléber, du matin au soir, n’est plus qu’un garage ouvert où se parquent des centaines d’automobiles. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Philippe G. que l’on appelait « bébé » […], était toujours vêtu de blanc des pieds à la tête et du matin au soir. — (Renée Pierre-Gosset, Mes hommes et moi, chapitre VI ; Éditions René Julliard, Paris, 1949, page 229)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « du matin au soir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
du matin au soir dy matɛ̃ o swar

Fréquence d'apparition du mot « du matin au soir » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « du matin au soir »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « du matin au soir »

  • Si l'homme n'avait pas de force de caractère, serait-il différent des poules qui, du matin au soir, picorent tête baissée ?
    Lao She — Quatre générations sous un même toit
  • J’ai construit ma maison comme un jouet et j’y joue du matin au soir.
    Pablo Neruda — J’avoue que j’ai vécu

Traductions du mot « du matin au soir »

Langue Traduction
Anglais from morning to night
Espagnol de la mañana a la noche
Italien dalla mattina alla sera
Allemand von morgens bis abends
Chinois 从早到晚
Arabe من الصباح الى المساء
Portugais de manhã até à noite
Russe с утра до ночи
Japonais 朝から夜まで
Basque goizetik gauera
Corse da a matina à a notte
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot du matin au soir au Scrabble ?

Nombre de points du mot du matin au soir au scrabble : 16 points

Du matin au soir

Retour au sommaire ➦