La langue française

Malmené

Sommaire

  • Définitions du mot malmené
  • Phonétique de « malmené »
  • Citations contenant le mot « malmené »
  • Traductions du mot « malmené »
  • Antonymes de « malmené »

Définitions du mot « malmené »

Trésor de la Langue Française informatisé

MALMENÉ, -ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de malmener*.
II.− Adj. [En parlant de pers. ou de choses] Qui a subi un mauvais traitement. Sa voisine, enceinte, malmenée, accoucha dans un fossé (Gide, Journal,1914, p. 480).L'une des phrases les plus malmenées de la littérature française est certainement le « tu ne me chercherais pas, si tu ne m'avais trouvé », de Pascal (Green, Journal,1950, p. 358).
Emploi subst. Ce qu'elle en avait vu passer de toutes les espèces dans sa boutique depuis que, pour faire vivre son mari durant les mauvaises années, elle avait acheté ce petit magasin (...)! Des déprimés, des enragés à réussir, des forts, des faibles, des déçus, des malmenés, des révoltés, des soumis, des gueulards, des silencieux (Roy, Bonheur d'occas.,1945, p. 40).
Prononc. et Orth. : [malməne]. V. mal2. Fréq. abs. littér. : 55.

Wiktionnaire

Forme de verbe

malmené \mal.mə.ne\

  1. Participe passé masculin singulier de malmener.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

MALMENÉ (mal-me-né, née) part. passé de malmener
  • En vérité, mes pères, vous voilà malmenés, et jamais homme n'a été mieux justifié, Pascal, Prov. X.

    Par extension, qui a éprouvé grand dommage. … Énée, Dont la flotte ainsi malmenée…, Scarron, Virg. IV. L'un et l'autre vaisseau Malmené du combat…, La Fontaine, Fiancée. Voilà la pauvre Gascogne bien malmenée, Sévigné, 234.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « malmené »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
malmené malmene

Citations contenant le mot « malmené »

  • L'homme est malmené non pas tant par les événements que, surtout, par ce qu'il pense des événements. De Michel de Montaigne / Essais
  • Jenifer : cette acteur français "malmené" et "martyrisé" par la chanteuse ! Public.fr, Jenifer : cette acteur français "malmené" et "martyrisé" par la chanteuse !
  • Dans ce match comptant pour la 19ème journée de championnat, les Lyonnais ont été menés, "malmenés" même, pendant longtemps, très longtemps. En football, une rencontre dure 90 minutes. Et ce 9 janvier 2021, l'OL avait match perdu jusque dans les dix dernières minutes de jeu. France 3 Auvergne-Rhône-Alpes, Bien que malmené à Rennes, l'Olympique Lyonnais est champion d'automne
  • « C'est toujours une bonne nouvelle de voir le trafic malmené. Les points de deal créent un sentiment d'insécurité et les habitants souffrent de voir des gens de leur famille se détruire. Il ne faut pas dire que personne ne fait rien contre le trafic de drogue ; ça prend parfois du temps », applaudit le maire, James Chéron (UDI). leparisien.fr, Points de deal en Seine-et-Marne : à Surville, le trafic malmené a déjà repris - Le Parisien

Traductions du mot « malmené »

Langue Traduction
Anglais manhandled
Espagnol maltratado
Italien maltrattato
Allemand misshandelt
Chinois 人为地
Arabe التعامل بخشونة
Portugais maltratado
Russe обработанный
Japonais マンハンドリング
Basque manhandled
Corse manipulatu
Source : Google Translate API

Antonymes de « malmené »

Partager