Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malmener »
Malmener
Sommaire
- Définitions de « malmener »
- Étymologie de « malmener »
- Phonétique de « malmener »
- Fréquence d'apparition du mot « malmener » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « malmener »
- Citations contenant le mot « malmener »
- Traductions du mot « malmener »
- Synonymes de « malmener »
- Antonymes de « malmener »
- Combien de points fait le mot malmener au Scrabble ?
Définitions de « malmener »
Trésor de la Langue Française informatisé
MALMENER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
malmener \mal.mə.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Maltraiter en paroles, en actions.
- Il l’a bien malmené.
- Les gendarmes ont grand tort de malmener les criminels. Sans eux, ils n'existeraient pas. — (Alphonse Allais, Les Pensées )
- Faire essuyer à quelqu’un un grand échec, une grande perte.
- L’ennemi a bien malmené leur avant-garde.
- On l’a fort malmené à ce jeu, dans ce procès.
- Faire subir un préjudice.
- Il était venu la veille au soir, affolé, me prier d’intercéder pour un ami dont des chenapans avaient malmené la signature. — (André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 327)
- Partout dans le monde les manuels scolaires sont quelque peu malmenés, dans des sens divers : […] ; dans les pays riches, c'est le règne du « photocopillage » et dans les pays pauvres, les objectifs de mise à disposition d'un manuel par enfant sont loin d'être atteints.. — (François-Marie Gérard & Xavier Roegiers, « Introduction » de l'ouvrage Des manuels scolaires pour apprendre: Concevoir, évaluer, utiliser, De Boeck Supérieur, 2e éd., 2009, p. 7)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Maltraiter en paroles, en actions. Il l'a bien malmené. Il signifie aussi Faire essuyer à quelqu'un un grand échec, une grande perte. L'ennemi a bien malmené leur avant-garde. On l'a fort malmené à ce jeu, dans ce procès.
Littré (1872-1877)
-
1Mener durement, maltraiter de paroles ou d'actions.
Le premier qui tomba sous ma plume fut rudement malmené dans une lettre à M. G.,
Rousseau, Conf. VIII. - 2 Par extension, faire éprouver un échec, une grande perte. L'ennemi a bien malmené l'avant-garde.
HISTORIQUE
XIIIe s. Par le païs molt [ils] se forvoient ; Homes et femes mal menoient
, Lai de Melion. Et de faim et de froid [Berte] desprise et malmenée
, Berte, CXV. Nouvieles li vinrent que Comain estoient entré en sa terre et Blachois, et moult malmenoient sa terre
, H. de Valenciennes, II.
XVIe s. Les papes qui ont à bon escient maumené nos empereurs
, Sleidan, p. 30. Nous ne sommes ingenieux qu'à nous malmener ; c'est le vray gibbier de la force de nostre esprit
, Montaigne, III, 362.
Étymologie de « malmener »
Mal, et mener.
Phonétique du mot « malmener »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
malmener | malmœne |
Fréquence d'apparition du mot « malmener » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « malmener »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « malmener »
-
L’esprit de la compil est simple. On choisit une ville, Rouen, et douze des groupes les plus représentatifs pour offrir à l’auditeur leur ré-interprétation de Madonna. Le collectif explique : « Après avoir saccagé le Wicked Game de Chris Isaak en 2017, le collectif/label SOZA remet le couvert en 2020. Cette fois, ce ne sont pas cinq mais douze nuances de la Madone que la scène rouennaise va malmener avec plus ou moins de respect pour l’original. »
À Rouen un collectif musical propose "douze nuances de Madonna" | 76actu -
De là, c’est la confusion. Alors que l’agresseur prend la fuite, Alex raconte se faire « malmener » par le petit groupe. Gazé à la bombe au poivre, il est ensuite poignardé au thorax, à quelques centimètres du cœur.
Bordeaux: poignardé pour avoir pris la défense d'une femme agressée sur les quais | Actu Bordeaux -
L’an dernier, la compagnie a subi une perte de 69,2M$ et elle a affiché une insuffisance dans son fonds de roulement de 44,3M$. L’éclosion de la COVID-19 a continué, par la suite, à malmener les finances du groupe.
Le Journal de Québec — Difficultés financières: Le Château à bout de souffle | JDQ -
Les gendarmes ont grand tort de malmener les criminels. Sans eux, ils n’existeraient pas.
Alphonse Allais — Le Chat noir - 11 Janvier 1890
Traductions du mot « malmener »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | manhandle |
Espagnol | maltratar |
Italien | maltrattare |
Allemand | hieven |
Chinois | 手把 |
Arabe | حرك باليد |
Portugais | maltratar |
Russe | избивать |
Japonais | マンハンドル |
Basque | manhandle |
Corse | manuale |
Synonymes de « malmener »
- brutaliser
- maltraiter
- molester
- rudoyer
- battre
- éreinter
- houspiller
- taper
- esquinter
- tarabuster
- étriller
- bastonner
- batailler
- boxer
- castagner
- cravacher
- doguer
- fouailler
- infliger
- marteler
- palpiter
- rétamer
- rouer
- sabouler
- talocher
- tanner
Antonymes de « malmener »
Combien de points fait le mot malmener au Scrabble ?
Nombre de points du mot malmener au scrabble : 12 points