La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « batailler »

Batailler

[bataje]
Ecouter

Définitions de « batailler »

Batailler - Verbe

  • (Désuet) Engager un combat armé.

    Dans l'âpreté des tranchées, les soldats bataillaient sans relâche, défendant leur terre dans une danse mortelle où chaque pas pouvait être le dernier.
    (Citation fictive)
  • (Fig.) Engager une vive dispute, résister avec ardeur.

    Comprendre la politique, c'est essentiellement savoir que rien n'est acquis sans batailler. - Le Monde, 2013.
    (Citation fictive)
  • Résister à une offensive.

    Face à la crise économique, les petites entreprises ne cessent de batailler pour maintenir leur position sur le marché.
    (Citation fictive)

Étymologie de « batailler »

Dénominal de bataille ; provençal batalhar ; espagnol batallar ; italien battagliare.

Usage du mot « batailler »

Évolution historique de l’usage du mot « batailler » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « batailler » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « batailler »

Citations contenant le mot « batailler »

  • Au chalet du Val d'Ese, les clients ne sont pas au rendez-vous et on est loin des chiffres des belles années d'enneigement. Dominique Lucchini a repris la gérance de l'établissement il y a six ans et cela fait déjà quatre années que cette restauratrice doit batailler entre une météo capricieuse, une crise sanitaire et une station qui fonctionne toujours au groupe électrogène.
    Corse Matin — Val d'Ese fermé : le ras-le-bol des saisonniers | Corse Matin
  • Les gendarmes débarquent aux Arques, ils soupçonnent Valentine d’être juive, elle doit retrouver des certificats de baptême, aller jusqu’à Vichy batailler pour prouver son « aryanité ».
    « La Ville de Paris devra-t-elle rendre les œuvres de Zadkine? » — nouvelObs.fr
  • Fairplay d’Urzy (16) fait face à son objectif. Il sera plaqué des antérieurs et déferré des postérieurs, une configuration dans laquelle il n’a pas été présenté depuis plusieurs mois. Même s’il doit rendre la distance, il doit batailler pour les premières places. 
    Quinté+: Epsom d'Herfraie s'annonce comme le cheval à battre dans le Quinté+ de ce mardi 22 février à Vincennes | Equidia
  • Quant aux Juillanais, ils ont absolument besoin d’une victoire à Saint-Gaudens s’ils veulent continuer à batailler dans le haut du classement de cette poule, surtout que leur match en retard contre l’USEP se soldera par une péréquation.
    nrpyrenees.fr — Duel au sommet à Séron entre l’USEP et l’OBRC - nrpyrenees.fr
  • La vraie pénitence est ferme et constante : pourtant*, elle nous fait, non pas pour un jour ou une semaine, mais sans fin et sans cesse, batailler contre le mal qui est en nous.
    Jean Calvin de son vrai nom Cauvin — Traité de la sainte Cène
  • Pour assurer le maintien, il faut aller chercher les trois premières places en gagnant des matchs à l’extérieur et batailler contre les grosses équipes de l’autre poule comme Bordeaux ou Calais, équipe habituée à l’Élite qui se bat pour sa survie. Il va falloir être sérieux et montrer les dents. Nous ne lâcherons pas les matchs, nous allons les jouer à fond parce que l’objectif est d’aller le plus haut possible.
    actu.fr — Quimper volley 29 : « Il a manqué ce supplément d'âme » | Côté Quimper
  • Une photo prise la veille de sa mort le montre en train de danser, un havane aux lèvres, le regard bleu narquois. Cet homme libre, au visage magnifique, qui portait le vêtement élégant et bien coupé, était un indocile, un impulsif, qui pouvait envoyer paître l’importun. Il vivait à fond car il n’oubliait pas des débuts rudes, devant batailler contre tout le monde et contre les éléments, afin d’imposer son vin et, mieux, arriver au sommet.
    Le Monde.fr — Eloi Dürrbach, un des plus célèbres vignerons au monde, est mort
  • Le numéro 2 du skicross mondial n'a jamais remporté les Championnats de France de skicross et il devra attendre une année de plus pour tenter d'inscrire son nom au palmarès. Il ne succédera pas à Bastien Midol, vainqueur des trois dernières éditions en 2020, 2019 et 2018 (les championnats ont été annulés en 2021). Le dernier troisième de la saison de Coupe du monde de skicross, aura à coeur de conserver son titre. Il devra batailler dur face à Jean-Frédéric Chapuis, deuxième lors des trois dernières éditions.
    L'Équipe — Blessé, Terence Tchiknavorian déclare forfait pour les Championnats de France de skicross - L'Équipe

Traductions du mot « batailler »

Langue Traduction
Anglais fight
Espagnol luchar
Italien lottare
Allemand kämpfen
Portugais lutar
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.