La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se rendre »

Se rendre

Définitions de « se rendre »

Wiktionnaire

Verbe - français

se rendre \sə ʁɑ̃dʁ\ pronominal 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. Aller quelque part.
    • Deux marchands qui se rendent au camp nous demandent la permission de voyager avec nous pour plus de sécurité. Elle leur est accordée, […]. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 52)
    • Celui-ci se rendit, vers 1121, en Palestine, avec d’autres rabbins et il mourut en cours de route. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
    • Et comme cet avorton levait le nez en notre direction, Bob aussitôt se rendit à sa table où tous deux, me parut-il, avaient à parler. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
    • Le lendemain, je me rendis à bord du Rochester, où une quarantaine d’officiers, réunis à leur mess autour d’une table immense, me firent une excellente réception. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • Pour procéder méthodiquement, il commença par se rendre chez le maire et s’enquit de l’état des sources alimentant la commune. — (Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
  2. Capituler.
    • Cela ne constitue pas un armement bien formidable, mais au moins nous sommes à l’abri de la nécessité de nous rendre à la première sommation, si nous venions à être attaqués par un parti de flibustiers. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 46)
    • On la dévasta, comme, au siècle précédent, on avait bombardé d’immenses agglomérations barbares, et parce qu’elle était à la fois trop forte pour être occupée par le vainqueur et trop indisciplinée, trop orgueilleuse pour se rendre dans le but d’échapper à la destruction. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 242 de l’édition de 1921)
    • La fin du FIS ? - À Bab-El-Oued, un fissiste me prévient : « Les vrais islamistes ne se rendront jamais. » — (Élisabeth Schemla, Mon journal d'Algérie : novembre 1999-janvier 2000, Éditions Flammarion, 2000, p. 141)
  3. Se laisser convaincre ; se soumettre.
    • Le grand historien ne pouvait l’ignorer, ceux qui possèdent la force n’ont pas coutume de se rendre au raisonnement. — (Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, page 10)
  4. Devenir.
    • Il se fabriquait une étrange réputation, personnage de légende qui voyait à travers le brouillard, savait se rendre invisible aux gabelous, capable de tout ! — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    • Comment se fait-il, citoyen Proudhon, que vous, l’éclaireur avancé de la Révolution et de l’avenir, vous vous soyez rendu coupable de cet anachronisme : Vive l’empereur ! — (Jean-Claude Colfavru, Ne criez pas Vive l'empereur, dans Les Veillées du Peuple, n°2, mars 1850, page 85)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « se rendre »

 Composé de se et de rendre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « se rendre »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
se rendre sœ rɑ̃dr

Fréquence d'apparition du mot « se rendre » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « se rendre »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « se rendre »

  • Rendre service aux autres c’est se rendre service à soi-même.
    Proverbe chinois
  • Pour moi la liberté, c'est de pouvoir se rendre au bout de son bonheur.
    André Langevin — Poussière sur la ville
  • Il est si orgueilleux qu'il se suiciderait pour se rendre intéressant.
    Jules Renard
  • Savoir se rendre antipathique, c'est bien ; savoir se rendre odieux, c'est mieux.
    Pierre Dac
  • L'architecte doit se rendre le metteur en oeuvre de la nature.
    Etienne-Louis Boullée — Considérations sur l'architecture
  • Le chef de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) s'est dit prêt vendredi à se rendre en Ukraine afin de négocier une solution pour garantir la sécurité des sites nucléaires mis en danger par la guerre.
    LEFIGARO — Nucléaire: le chef de l'AIEA prêt à se rendre à Tchernobyl
  • Le coeur doit se donner comme la vie doit se rendre.
    Xavier Forneret
  • Ne pas avoir d’autre choix que se rendre, c’est déjà se rendre.
    Toni Bentley — Ma reddition
  • Cette fois, Raphaël a avancé sur son projet et il désormais certain de partir. Le candidat est alors passé de l’envie à l’organisation. C’est en tout cas ce qu’il a confié à sa communauté. Avec Maxime, un candidat qu’il a rencontré dans La Bataille des Couples, ils ont décidé de se rendre dans les pays frontaliers de l’Ukraine. Et ce, afin d’aider les réfugiés.
    Officielles — Raphaël va se rendre à la frontière Ukrainienne
  • C’est se rendre complice d’une impertinence que d’en rire.
    Proverbe chinois
Voir toutes les citations du mot « se rendre » →

Traductions du mot « se rendre »

Langue Traduction
Anglais to surrender
Espagnol ir
Italien arrendersi
Allemand aufgeben
Chinois 投降
Arabe الذهاب
Portugais render-se
Russe сдаться
Japonais 降伏します
Basque amore emateko
Corse rendessi
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot se rendre au Scrabble ?

Nombre de points du mot se rendre au scrabble : 9 points

Se rendre

Retour au sommaire ➦