Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se rendre »
Se rendre
[sœ rɑ̃dr]
Définitions de « se rendre »
Se rendre - Verbe
-
Se déplacer vers un lieu spécifique.
Le lendemain, je me rendis à bord du Rochester, où une quarantaine d’officiers, réunis à leur mess autour d’une table immense, me firent une excellente réception.
— Alain Gerbault, À la poursuite du soleil -
Céder sous la contrainte ou par force, notamment en contexte militaire ou de confrontation.
Cela ne constitue pas un armement bien formidable, mais au moins nous sommes à l’abri de la nécessité de nous rendre à la première sommation, si nous venions à être attaqués par un parti de flibustiers.
— Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue -
Adopter une opinion ou une attitude sous l'influence d'une argumentation ou par persuasion.
Le grand historien ne pouvait l’ignorer, ceux qui possèdent la force n’ont pas coutume de se rendre au raisonnement.
— Louise Michel, La Commune -
Changer d'état ou prendre certaines qualités; transformer son apparence.
Il se fabriquait une étrange réputation personnage légendaire qui voyait travers le brouillard savait se rendre invisible aux gabelous capable tout !
— Jean Rogissart Passantes Octobre.
Étymologie de « se rendre »
Composé de se et de rendre.Usage du mot « se rendre »
Évolution historique de l’usage du mot « se rendre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « se rendre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « se rendre »
Citations contenant le mot « se rendre »
-
Rendre service aux autres c’est se rendre service à soi-même.
Proverbe chinois -
Pour moi la liberté, c'est de pouvoir se rendre au bout de son bonheur.
André Langevin — Poussière sur la ville -
Il est si orgueilleux qu'il se suiciderait pour se rendre intéressant.
Jules Renard -
Savoir se rendre antipathique, c'est bien ; savoir se rendre odieux, c'est mieux.
Pierre Dac -
L'architecte doit se rendre le metteur en oeuvre de la nature.
Etienne-Louis Boullée — Considérations sur l'architecture -
Le coeur doit se donner comme la vie doit se rendre.
Xavier Forneret -
Ne pas avoir d’autre choix que se rendre, c’est déjà se rendre.
Toni Bentley — Ma reddition -
C’est se rendre complice d’une impertinence que d’en rire.
Proverbe chinois
Traductions du mot « se rendre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to surrender |
| Espagnol | ir |
| Italien | arrendersi |
| Allemand | aufgeben |
| Chinois | 投降 |
| Arabe | الذهاب |
| Portugais | render-se |
| Russe | сдаться |
| Japonais | 降伏します |
| Basque | amore emateko |
| Corse | rendessi |