Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lampe »
Lampe
Sommaire
- Définitions de « lampe »
- Étymologie de « lampe »
- Phonétique de « lampe »
- Fréquence d'apparition du mot « lampe » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « lampe »
- Citations contenant le mot « lampe »
- Images d'illustration du mot « lampe »
- Traductions du mot « lampe »
- Synonymes de « lampe »
- Combien de points fait le mot lampe au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | lampe | lampes |
Définitions de « lampe »
Trésor de la Langue Française informatisé
LAMPE, subst. fém.
Wiktionnaire
Nom commun - français
lampe \lɑ̃p\ féminin
-
Ustensile fixe ou mobile qui sert à l’éclairage, rempli d’un liquide combustible et muni d’une mèche. La flamme peut être protégée d’un verre et le corps comprend le réservoir, le manche ou le pied.
- Le jour est tombé, et dans la nuit sans lune les misérables relais avec leur lampe fumeuse apparaissent tout d'un coup comme la demeure du veilleur des morts. — (Hippolyte Taine, Voyage en Italie, vol.2, 1866)
- Je m’apprête à allumer la lampe. Je frotte une allumette. Elle ne prend pas, le phosphore s’écaille, elle se casse. Je la jette, et, un peu las, j’attends… — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
- (Religion) Récipient garni d’huile et d’une mèche qui brûle jour et nuit dans les églises devant le Saint Sacrement.
-
(Par analogie) Appareil fixe ou mobile au gaz ou muni d’une ou de plusieurs ampoules électriques.
- Toutes les lampes du bord étaient allumées: celles des extrémités des plans et celle de l’intérieur. Si le contact des deux lampes du dehors n’avait été mis, nous aurions pu croire que nous n’avions plus d’ailes: nous ne pouvions pas distinguer les plans de l’appareil. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
- Remplacer une lampe, la lampe a sauté.
-
(Par assimilation) L’ampoule elle-même.
- L’éclairage artificiel sera l’éclairage électrique qu’on utilisera soit avec des lampes à filaments métalliques soit avec des lampes à arc renversé. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
-
(Par extension) Composant électronique se trouvant enfermé sous vide dans une ampoule de verre.
- Amusant pendant un certain temps, les postes à galène, devinrent inutilement compliqués et complètement démodés à l'apparition des premières radios à lampe.— (Jean Du Berger, Jacques Mathieu, Martine Roberge, , La radio à Québec, Éd. Presses universitaires de Laval, Laval (Canada) 1996)
-
(Argot) Estomac.
- Ma f de ménage me confirme que c'est une vieille, sinon poivrote, au moins qui aime les petits verres, et les « douceurs ». « Qu'est-ce qu'elle se met dans la lampe ! » m'a dit ma f de ménage. — (Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 127, p. 71, 3 mai 1926)
- Par exempe, le soir, qu'est-ce qu'y se met dans la lampe ! Qu'est-ce qu'il avale comme Balthazar. — (in Les Primaires, 1936)
-
(Héraldique) Meuble représentant l’ustensile du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée avec un couvercle et une flamme au bout du bec verseur. Certains auteurs la qualifie de lampe à huile mais cette distinction n’est pas nécessaire.On la dit allumée quand la flamme est d'un autre émail. Dans sa position ordinaire, le bec est tourné à dextre. À rapprocher de falot, fanal, flambeau, lampe de mineur et torche.
- D’azur, à une épée basse d'or posée en bande, à une lampe à huile contournée du même et allumée de gueules, brochant sur l’épée, qui est de la commune de Naours de la Somme → voir illustration « armoiries avec une lampe »
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Ustensile qui sert à l'éclairage. Il se dit proprement d'un Appareil à réservoir, rempli d'un liquide combustible et muni d'une mèche et d'un verre. Lampe à huile. Lampe à pétrole. Lampe à essence. Fig. et fam., Il n'y a plus d'huile dans la lampe, se dit d'une Personne qui se meurt d'épuisement, dont les forces naturelles s'éteignent. Lampe d'autel, Récipient garni d'huile et d'une mèche qui brûle jour et nuit dans les églises devant le Saint Sacrement. Lampe de mineur ou de sûreté, Lampe spécialement disposée pour éviter, à l'aide d'une toile métallique, l'inflammation du grisou. Lampe d'émailleur, Lampe munie d'un chalumeau qui rend la flamme plus intense pour émailler ou pour travailler le verre. Il se dit, par analogie, d'un Appareil fixe ou mobile muni d'une ou de plusieurs ampoules électriques. Lampe électrique se dit encore spécialement d'une Petite boîte portative munie d'une pile et d'une ampoule. Lampe à arc, Appareil électrique où la lumière jaillit entre deux charbons.
Littré (1872-1877)
-
1Vase ou ustensile destiné à produire de la lumière ou de la chaleur, à l'aide d'un liquide combustible et d'une mèche.
Je vous prie de considérer ce petit échantillon, et de m'en dire votre sentiment sans aucune cérémonie ; j'ai l'expérience que vous savez non-seulement moucher la lampe, mais encore y verser de bonne huile
, Poussin, Lett. 7 mars 1665.Je cours au temple alors, où la lampe allumée Jette au lieu de lumière une noire fumée
, Rotrou, Antigone, V, 5.Avant que la lampe qui brûlait dans le temple de Dieu fût éteinte
, Sacy, Bible, Rois, I, III, 3.La lueur pâle et sombre d'une petite lampe éclairait cette scène de douleurs
, Diderot, Père de famille, I, 7.Sur son lit une lampe fatale Versait en s'épuisant sa lumière inégale
, Ducis, Othello, V, 2.Plusieurs, pendant l'hiver, près d'un foyer antique Veillent à la lueur d'une lampe rustique
, Delille, Géorg. I.Et toi, lampe nocturne, astre cher à l'amour…
, Chénier, la Lampe.Comme une lampe d'or dans l'azur suspendue, La lune…
, Lamartine, Médit. I, 16.Lampe ardente, lampe que l'on entretenait allumée dans un sépulcre.
Fig. et familièrement. Veiller comme une lampe, se dit d'une personne qui aime à veiller.
-
2Lampe d'église, lampe de métal suspendue dans le chœur avec une corde ou une chaîne.
On a volé dans la chapelle de Saint-Germain, depuis vingt-quatre heures, la lampe d'argent de sept mille francs, six chandeliers plus hauts que moi ; voilà une extrême insolence
, Sévigné, 15 janv. 1674.Pâle lampe du sanctuaire, Pourquoi, dans l'ombre du saint lieu, Inaperçue et solitaire, Te consumes-tu devant Dieu ?
Lamartine, Harm. I, 4.Fig.
Combien de lampes précieuses [des religieuses] qui brûlent dans les sanctuaires… sont des monuments éternels de sa foi et de sa piété libérale !
Fléchier, Dauphine. -
3Lampe d'Argant (ainsi nommée d'après l'inventeur), nom primitif du quinquet.
Lampe économique, lampe dans laquelle on peut brûler sans fumée toute espèce d'huile et de graisse.
Lampe ignifère, celle qui s'allume d'elle-même.
Lampe hydrostatique, lampe dans laquelle l'huile arrive à la mèche par le seul effet de la pesanteur d'une colonne d'eau qui pèse sur l'huile.
Lampe mécanique ou lampe Carcel, lampe dans laquelle l'huile monte par un mouvement d'horlogerie (Carcel est le nom de l'inventeur).
Lampe modérateur, sorte de lampe mécanique dans laquelle le mouvement d'horlogerie et la pompe qu'il faisait mouvoir sont remplacés par un ressort à boudin.
Lampe pneumatique, celle dans laquelle l'huile monte par l'effet de la pression de l'air.
-
4Lampe d'émailleur, instrument dont on se sert dans les laboratoires pour ramollir le verre et lui donner différentes formes.
On voit par l'effet de la lampe d'émailleur qu'avec une quantité de feu presque infiniment petite, on fait de plus grands effets en petit que le fourneau de verrerie ne peut en faire en grand
, Buffon, Hist. min. Introd. Œuv. 1re part. t. VI, p. 86, not. 9. - 5Lampe de sûreté ou de Davy, petite lampe destinée à éclairer les mineurs sans les exposer aux détonations résultant du contact d'une flamme avec le gaz hydrogène carboné qui se dégage des mines de charbon de terre.
-
6 Terme de blason. Meuble en forme de vase allongé, avec un bec et une anse.
Lampe allumée, lampe dont la lumière est d'émail différent.
-
7Nom marchand de plusieurs coquilles du genre hélice.
Lampe antique, coquille de diverses espèces du genre hélice, entre autres l'hélice caracolle et l'hélice grimace.
- 8Cul-de-lampe, voy. CUL, n° 13.
PROVERBES
Il n'y a plus d'huile dans la lampe, se dit d'une personne qui s'éteint par défaillance de nature, par le grand âge.
Il ne faut pas mettre la lampe allumée sous le boisseau, c'est-à-dire il ne faut ni ôter, ni refuser à autrui les moyens de s'éclairer, de s'instruire.
HISTORIQUE
XIIe s. E alumerent les lampes qui estoient sor le chandelier
, Machab. I, 4.
XIIIe s. Une lampe en une verriere Lui rendoit un peu de lumiere
, Blonde et Jehan, 1144. Que nus chandelliers de cuivre ne soient faiz de pieces soudées pour metre sus table, ne lampes ne soient faites que d'une piece…
, Liv. des mét. 101.
XIVe s. Une lampe de voirre [verre], ouvrée en façon de damas, sans aucune garnison d'argent
, De Laborde, Émaux, p. 354.
XVIe s. Du soleil qui nous esclaire La lampe eternelle et claire, Tiede partout reluisoit
, Ronsard, 388. Mon œil sera la lampe ardant continuelle Devant l'image saint d'une dame si belle
, Desportes, Diane, I, 43.
Étymologie de « lampe »
Provenç. et ital. lampa ; du lat. lampas ; grec, λαμπὰς, de λάμπειν, briller.
- Du latin lampas (« torche »).
Phonétique du mot « lampe »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
lampe | lɑ̃p |
Fréquence d'apparition du mot « lampe » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « lampe »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « lampe »
-
Afin qu'une lampe continue de brûler, il faut y ajouter de l'huile.
Mère Teresa -
L'endroit le plus sombre est sous la lampe.
Proverbe chinois -
Dix veilleuses ne valent pas une lampe.
Proverbe chinois -
Sans sa lampe, Aladin serait resté obscur.
Pierre Daninos -
Le soir de la vie apporte avec soi sa lampe.
Joseph Joubert — Pensées -
La lampe du corps, c'est l'oeil.
Saint Matthieu -
La lampe de la pauvreté n’a pas de lumière.
Proverbe persan -
L’homme sans patience, c’est comme une lampe sans huile.
Alfred de Musset -
Si tu ne peux être une étoile au firmament, sois une lampe dans ta maison.
Proverbe arabe -
La lampe du génie brûle plus vite que la lampe de la vie.
Johann Friedrich von Schiller — La conjuration de Fiesque
Traductions du mot « lampe »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | lamp |
Espagnol | lámpara |
Italien | lampada |
Allemand | lampe |
Chinois | 灯 |
Arabe | مصباح |
Portugais | luminária |
Russe | лампа |
Japonais | ランプ |
Basque | lanpara |
Corse | lampa |
Synonymes de « lampe »
- lanterne
- tube
- verrine
- carcel
- quinquet
- réchaud
- bougie
- candélabre
- chalumeau
- cierge
- falot
- fanal
- feu
- flambeau
- lampadaire
- lampion
- lumignon
- plafonnier
- réverbère
- torche
- ampoule
- applique
- lustre
Combien de points fait le mot lampe au Scrabble ?
Nombre de points du mot lampe au scrabble : 9 points