Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lanterne »
Lanterne
[lɑ̃tɛrn]
Définitions de « lanterne »
Lanterne - Nom commun
-
(Mécanique) Pignon d'engrenage doté de fuseaux permettant l'interlock avec les dents d'une autre roue ou crémaillère.
-
(Cyclisme) Appareil servant à éclairer le chemin pour un cycliste.
Il voulait faire tout de suite l’épreuve de ses nouvelles connaissances et proposa de descendre au Clusot et de remonter par les treize lacets. Il était trop tard. Le soleil était déjà caché par les crêtes.« On remontera aux lanternes.— On ne court pas aux lanternes.— L’hiver dernier, je me suis entraîné à la lanterne. » — (Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, pages 189-190)
-
(Botanique) Désigne l’alkékenge dont le fruit est enveloppé dans une vésicule translucide ressemblant à une lanterne.
-
Appareil d'éclairage constitué d'un récipient de verre ou d'une autre matière transparente, destiné à contenir une source lumineuse afin de la protéger des intempéries.
De l’autre côté de la chaussée, le poste de police dont le drapeau pendait obliquement, comme une loque, mal éclairé par la lanterne, avait un air peu engageant.
— Francis Carco, L’Homme de minuit -
(Architecture) Construction en surélévation sur un édifice, notamment au-dessus d'un dôme ou d'une coupole, caractérisée par ses côtés ouverts permettant l'éclairage naturel et l'aération.
La base de cet étrange monument est comme lui pleine d’élégance et de mystère : c’est un double escalier qui s’élève en deux spirales entrelacées depuis les fondements les plus lointains de l’édifice jusqu’au-dessus des plus hauts clochers, et se termine par une lanterne ou cabinet à jour, couronnée d’une fleur de lis colossale, aperçue de bien loin.
— Alfred de Vigny, Cinq-Mars
Expressions liées
- Allumer ses lanternes
-
Lanterne chinoise (lanterne de papier, généralement colorée.)
Sous les rayons jaunes d'une lanterne chinoise elle regardait, navrée, à son côté, ce petit homme
— Maupassant, Contes et nouvelles, Aventures parisiennes -
Lanterne d'aristote (appareil masticateur des oursins.)
L'oursin, dont la bouche s'appelle, on ne sait pourquoi, lanterne d'Aristote
— Victor Hugo, Travaillons la mer -
Lanterne de diogène
Un homme d'esprit est perdu s'il ne joint pas à l'esprit l'énergie de caractère. Quand on a la lanterne de Diogène, il faut avoir son bâton. Il n'y a personne qui ait plus d'ennemis dans le monde
— Chamfort, Maximes et pensées -
Lanterne des morts (colonne creuse en haut de laquelle une source lumineuse signalait l'emplacement d'une tombe, d'un cimetière ou d'un établissement religieux.)
On construisit, au moyen âge, dans plusieurs cimetières, des espèces de colonnes creuses, monuments funéraires destinés à recevoir une lampe qui devait brûler, soit la nuit, soit dans certaines occasions. On leur donna, pour cela, le nom de lanterne de cimetière, lanterne des morts, phare funéraire, colonne creuse ou lampadaire
— Eugène Hubert, Les Lampadaires du département de l'Indre dans Revue du Centre -
Lanterne magique (lanterne de projection à l'aide de laquelle on projetait des images peintes sur des plaques de verre.)
La lanterne magique de la vie projette et fait tourner autour de moi ses pâles tableaux
— Amiel, Journal -
Lanterne rouge
Il y avait çà et là l'enseigne d'une maison louche, une lanterne rouge
— Alain-Fournier, Le Grand Meaulnes -
Lanterne sourde (lanterne dont on peut cacher la source lumineuse à l'aide d'un volet.)
Tu seras dans la nuit et devant le miroir Sans trouver le volet de la lanterne sourde, Et tu ne verras pas la forme de ta vie
— Romains, Vie unan. -
Lanterne vénitienne (lanterne de papier décorative, généralement plissée en accordéon)
Les yoles se mettaient en route, portant à l'avant une lanterne vénitienne. On ne distinguait point les embarcations, non seulement ces petits falots de couleur, rapides et dansants, pareils à des lucioles en délire...
— Maupassant, Contes et nouvelles, La Femme de Paul - Lanterne à projections ou de projection (appareil de projection.)
- Mettre, être à la lanterne (pendre, être pendu aux cordes d'un réverbère.)
- Oublier d'éclairer sa lanterne (omettre un point essentiel.)
- Prendre des vessies pour des lanternes (se méprendre, faire une confusion absurde et naïve.)
-
À la lanterne!
« À la lanterne! À la lanterne, les aristocrates! Ça ira! » Et les autres tremblent, ils se cachent
— Erckmüller-Chatrou, Histoire d'un paysan - Éclairer la lanterne de quelqu'un (aider quelqu'un à comprendre quelque chose l'éclairer.)
Étymologie de « lanterne »
Du latin lanterna. Ce terme a été rapporté à lătēre, signifiant lumière cachée ou enfermée. Le suffixe erna se retrouve dans cav-erna, etc. Cependant, l'ā et le an de lanterna posent des difficultés. Une autre origine proposée est λαμπτὴρ, signifiant flambeau.Usage du mot « lanterne »
Évolution historique de l’usage du mot « lanterne » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « lanterne » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « lanterne »
Antonymes de « lanterne »
Citations contenant le mot « lanterne »
-
L'assombrissement du jour et le pointillement des étoiles ou des lanternes éclairent mon esprit.
Charles Baudelaire — Le spleen de Paris -
Il est des écrivains si suspects qu'ils arriveraient à nous faire prendre des lanternes pour des vessies.
Jean Rostand — Pensées d'un biologiste, Stock -
Cette roue sous laquelle nous tournons Est pareille à une lanterne magique. Le soleil est la lampe ; le monde l'écran ; Nous sommes les images qui passent.
Omar Khayyâm -
Il en est plus d'un qui, à vouloir se hisser sous les feux des projecteurs, s'est retrouvé pendu à la lanterne.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées -
La philosophie éclaire comme la lanterne sourde et ne jette de la lumière en avant qu'à la condition de faire de l'ombre derrière elle.
Victor Hugo — Tas de pierres, Éditions Milieu du monde -
L’écrivain a ce singulier pouvoir de créer de la réalité avec des sornettes, de faire passer pour rouge ce qui est bleu, de transformer les vessies en lanternes. Qu’il ait du talent, et ses mensonges, deviennent plus vrais que des certitudes.
Roland Dorgelès -
L'image du rêve est donc exactement à l'idée qui l'appelle ce que l'image de la lanterne magique est au verre éclairé qui la produit.
Hervey de Saint-Denys — Les rêves et les moyens de les diriger -
Un réactionnaire, c'est quelqu'un qui prend les lanternes pour des vessies.
Jacques Dutronc — Pensées et répliques
Traductions du mot « lanterne »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lantern |
| Espagnol | linterna |
| Italien | lanterna |
| Allemand | laterne |
| Chinois | 灯笼 |
| Arabe | فانوس |
| Portugais | lanterna |
| Russe | фонарь |
| Japonais | 灯籠 |
| Basque | linterna |
| Corse | lanterna |