La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « candélabre »

Candélabre

[kɑ̃delabr]
Ecouter

Définitions de « candélabre »

Candélabre - Nom commun

  • Appareil d'éclairage comportant plusieurs branches, destiné à recevoir des bougies, des becs de gaz ou des ampoules électriques.

    […] le roi de Navarre, escorté de deux pages qui portaient huit flambeaux de cire jaune sur deux candélabres, apparut souriant sur le seuil de la chambre.
    — Alexandre Dumas, La Reine Margot
  • (Architecture) Ornement en forme de torchère ou motif décoratif souvent inspiré par la végétation appliqué à certains éléments architecturaux tels que pilastres ou pieds-droits.

    Dans l'architecture raffinée du château, la splendeur des candélabres, tels des torchères végétales ornant les pilastres, ne manquait pas d'éblouir les visiteurs.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Allumer, éteindre un candélabre
  • Des candélabres d'autel, de cheminée
  • Forme, taille en candélabre
  • Les branches d'un candélabre
  • Un candélabre de bronze, de fer forgé

Étymologie de « candélabre »

Du latin candelabrum (sens identique), dérivé de candela (« chandelle »).

Usage du mot « candélabre »

Évolution historique de l’usage du mot « candélabre » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « candélabre » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « candélabre »

Citations contenant le mot « candélabre »

  • Les candélabres coûtent plus cher que l’enterrement.
    Proverbe martiniquais
  • Âgé d’une quarantaine d’années, le conducteur, qui n’est pas originaire du Douaisis, a perdu le contrôle de son véhicule, dont l’avant est allé percuter de plein fouet un mât d’éclairage public situé route de Bouchain (D 957), à quelques mètres du rond-point des Quatre-Chemins. Sa voiture a fini sa course dans le parterre paysager qui longe la piste cyclable située à cet endroit, alors que le candélabre a chuté sous la violence du choc. Une fois sur place, les services de police ont procédé à un contrôle d’alcoolémie du conducteur, qui s’est révélé positif, tandis que les services d’EDF ont coupé le courant pour...
    La Voix du Nord — Somain: un conducteur alcoolisé percute un candélabre aux Quatre-Chemins
  • Enfin, le conseil a approuvé un échange de terrains entre la commune et un particulier, un aménagement budgétaire, et la pose de deux candélabre, chemin de Keryvoalen, pour éclairer une petite portion de route empruntée par des enfants qui vont prendre le bus route du Dourduff.
    Le Telegramme — La forge entre dans le patrimoine communal - Plouezoc'h - Le Télégramme
  • En fin d’après-midi, un automobiliste a perdu le contrôle dans une zone pavillonnaire d’Abscon. Sous l’effet du choc, il a arraché un candélabre avant que sa voiture ne bascule sur le flanc. Le conducteur a ensuite pris la fuite à pied. Une enquête de police a été ouverte.
    La Voix du Nord — Abscon: sa voiture se couche sur le flanc, il s’enfuit à pied
  • Les travaux d’aménagement des abords de La Poste, rue de Rigoulet sont terminés. Un parvis en béton balayé a été réalisé, des places de stationnement créées. Des éclairages avec candélabre photovoltaïque sont en place. Pour sécuriser ce secteur très fréquenté, la largeur de chaussée a été réduite pour limiter la vitesse. La sécurisation du carrefour avec la rue de La Poste inclut la création d’un cédez-le passage. Un espace vert de proximité avec bancs viendra compléter cette réalisation.
    ladepeche.fr — Boé. Rue de Rigoulet, les travaux sont terminés - ladepeche.fr
  • Travaux. Des travaux en collaboration avec le syndicat départemental d’énergie (qui prendra à sa charge, à hauteur de 40 %, le coût des travaux), sont prévus avec le changement d’un candélabre endommagé, dans le quartier de Kerganifet. Le coût pour la commune est de 635,04 € TTC. En vue de l’agrandissement de la maison médicale, deux candélabres vont être déplacés. Le coût pour la commune est de 2 240 € TTC.
    Le Telegramme — Le conseil vote les indemnités des élus - Ploulec'h - Le Télégramme
  • Le centre de Morvilliers est en cours d’aménagement. De nouveaux candélabres led basse consommation ont été installés. Depuis leur raccordement, les riverains ont pu constater une amélioration de l’éclairage, les zones d’ombre ont disparu. Les anciens poteaux en bois et les pylônes en béton vont disparaître petit à petit.
    Journal L'Est Eclair — Morvilliers: le candélabre ne tient plus qu’à un fil
  • Il a impliqué un véhicule seul en cause qui, après un perte de contrôle, est venu percuter un panneau de circulation puis un candélabre.
    Faits-divers - Justice | Charnay : un blessé léger dans une sortie de route

Traductions du mot « candélabre »

Langue Traduction
Anglais candelabra
Espagnol candelabro
Italien candelabro
Allemand lichtmast
Portugais candelabro
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.