La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lampe-tempête »

Lampe-tempête

[lampœtɑ̃pɛt]
Ecouter

Définitions de « lampe-tempête »

Lampe-tempête - Nom commun

  • Lampe portative fonctionnant au pétrole, conçue pour résister aux intempéries.

    Il y avait une lampe-tempête allumée tous les soirs devant les toilettes. Il n’y avait pas d’ampoule électrique à l’intérieur et c’était cette lampe-tempête qui était utilisée. Cette lampe-tempête faisait partie des lampes-tempête auxquelles Drianké vouaient un grand soin.
    — Ken Bugul, Rue Félix-Faure: roman

Étymologie de « lampe-tempête »

Du français lampe, un dispositif d'éclairage, et tempête, une perturbation atmosphérique violente. Le terme fait référence à une lampe conçue pour résister à la tempête.

Usage du mot « lampe-tempête »

Évolution historique de l’usage du mot « lampe-tempête » depuis 1800

Citations contenant le mot « lampe-tempête »

  • Une petite lueur vacille dans une lampe-tempête qui a l'air trop grande pour elle, au cœur du cimetière ancien d'Asnières. Des membres de l'association le Souvenir français (SF) l'ont manipulée avec mille précautions depuis Paris : celle flamme, c'est celle de l'Arc de Triomphe et du soldat inconnu apporté exprès pour rendre hommage à Auguste Thin. Ce Poilu est celui qui, le 10 novembre 1920, a choisi parmi six cercueils celui qui allait être à jamais LE soldat inconnu.
    leparisien.fr — Asnières : la flamme de l’Arc de Triomphe brûle pour Auguste Thin - Le Parisien
  • Plutôt que d’envoyer vos bouteilles de vin vides au recyclage, utilisez-les pour créer une déco récup unique et économique ! Inspirez-vous de ces lampes de plafond au design graphique pour confectionner une suspension vintage ou une lampe-tempête !
    Des idées de l'intérieur, du jardin, de l'ameublement et de la décoration. — Déco récup avec des bouteilles de vin vides en 20 idées DIY
  • Le drame est survenu à la suite d’une coupure générale d’électricité qui a contraint les habitants du quartier Haut-Mbigou à utiliser des moyens de bord pour s’éclairer dans la nuit. C’est là que ce Gabonais de 57 ans, Claude Mikolo, aura renversé par inadvertance dans sa chambre, une bouteille de pétrole à côté d’une lampe-tempête allumée.
    Info241.com — Coupures d’électricité : Un handicapé brûlé au 3e degré dans l’incendie de son domicile - Info241.com
  • « Il y a eu l’arrivée de l’électricité à la ferme et grâce à cela, plus besoin de la lampe-tempête pour s’occuper des animaux. L’arrivée du frigo qui a permis d’abandonner le garde manger. Le passage du cheval de trait au tracteur et la première télé en noir et blanc ».
    A L'Aigle Julienne Ribot fête ses 100 ans à l'Ehpad et avec son fils par Skype | Le Réveil Normand
  • Pour lui cette retraite (-Macron) c'est la retraite en lambeaux mais il a trouvé une lampe-tempête qui peut tenir longtemps d'autant que, la tempête, on y est !
    Club de Mediapart — Retraite aux flambeaux, pas en lambeaux! | Le Club de Mediapart
  • Au lieu de faire une citrouille-lanterne classique, dessinez une lampe-tempête sur la surface. C’est génial! La conceptrice Marissa Corwin de New York était inspirée par les réverbères anciens qu’elle trouvait très élégants.
    Des idées de l'intérieur, du jardin, de l'ameublement et de la décoration. — Décoration de la citrouille d'Halloween- idées faciles et cool
  • Dans la vallée des Traouïero, à une foulée de korrigan de Perros Guirec, les soirées d'été s'animent au son de la voix de Yann. Rochers, ruisseaux, fougères et chênes sont le décor de ses contes. Les promeneurs s'enfonceront dans la nuit, armés seulement d'une lampe-tempête.
    France 3 Bretagne — Expériences Bretonnes: de nuit dans la Vallée des Traouïero
  • Résultat : l’hôpital est souvent privé d’électricité et, lors d’opérations d’urgence, le chirurgien doit parfois être éclairé à la lampe-tempête, raconte le Dr Sibley.
    Le Monde.fr — Au Liberia, l’hôpital manque de tout

Traductions du mot « lampe-tempête »

Langue Traduction
Anglais hurricane lamp
Espagnol lámpara de huracán
Italien lampada uragano
Allemand sturmlaterne
Chinois 飓风灯
Arabe مصباح الإعصار
Portugais lâmpada de furacão
Russe ураганная лампа
Japonais ハリケーンランプ
Basque urakanaren lanpara
Corse lampa di uraganu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.