La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « torche »

Torche

Variantes Singulier Pluriel
Féminin torche torches

Définitions de « torche »

Trésor de la Langue Française informatisé

TORCHE, subst. fém.

A. −
1. Flambeau constitué soit d'une grosse corde retordue enduite de matière inflammable, soit d'un bâton résineux ou enduit de cire, soit d'une botte de paille serrée, destiné à éclairer ou à mettre le feu. Torche allumée, ardente, enflammée, flamboyante, funèbre, funéraire, incendiaire; torche de cire, de résine, de sapin; torche à la main, au poing; torche d'une retraite aux flambeaux; clarté, feu, flamme, fumée, lumière d'une torche; porteur de torche; armé d'une torche; allumer, approcher, éteindre, porter, promener, tenir une torche. Les femmes nues, couronnées d'hyacinthes, mangent, à la lueur des torches qui se mirent dans les plats d'or (Flaub., Tentation, 1856, p. 529).Ça me rappelle les brandons (...) quand on allait au soir, le dimanche des Rameaux, promener autour des blés des torches de paille qui flambaient (Genevoix, Raboliot, 1925, p. 132).
♦ P. métaph. Au milieu de la grande rue, une ferme qui brûlait mettait au-dessus des toits démantelés un rouge brutal de fête foraine (...). Des lapins enflammés traversèrent les rangs, comme des petites torches vivantes (Dorgelès, Croix de bois, 1919, p. 37).
− Loc. verb.
♦ Flamber, prendre (feu) comme une torche. S'enflammer facilement, rapidement. Il posait un litre d'eau-de-vie près de son étau de serrurier, buvant au goulot toutes les demi-heures. Il ne se soutenait plus autrement, il aurait pris feu comme une torche, si l'on avait approché une allumette de sa bouche (Zola, Assommoir, 1877, p. 556).Un peuplier prit comme une torche. La foule recula en poussant des cris (Pourrat, Gaspard, 1931, p. 9).
♦ Changer en torche. Enflammer facilement. Le feu, dans les dix secondes, change un avion en torche! (Saint-Exup., Pilote guerre, 1942, p. 292).
− P. anal. Torche électrique. Lampe électrique à pile, de forme cylindrique. Deux jeunes détectives, la torche électrique à la main, examinaient les serrures (Morand, Londres, 1933, p. 103).Lampe torche. Même sens. V. lampe I B 2.
2. Spécialement
− ÉN. PÉTROL. Dispositif destiné à évacuer et à brûler les gaz non utilisés dans une installation de production et de raffinage. Synon. torchère.De nombreuses raffineries (...) se trouvent dans des zones industrielles ou à proximité de zones urbaines; afin d'éviter ou au moins de réduire la pollution atmosphérique, les torches de ces installations sont supportées par des charpentes métalliques (...) de plusieurs dizaines de mètres de hauteur (BarbierPétrole1980).
− PYROTECHNIE. Artifice constitué d'un tube garni d'un mélange pyrotechnique. Torche éclairante; torche de signalisation. (Ds Lar. encyclop.-GDEL).
3. Vx, littér.
a) [P. réf. au feu de la torche, symb. de la pureté ou de la vie]
♦ Les torches nuptiales, de l'hyménée, de l'hymen. Le mariage. Oh! si tu l'épousais, ce serait chose affreuse; Tu saurais ce que vaut la femme furieuse, Et la torche d'hymen, la torche aux cheveux d'or, Pourrait prêter sa flamme à ton bûcher de mort! (Bouilhet, Melaenis, 1857, p. 138).
♦ Torche ardente. Représentation symbolisant l'impuissance de la mort contre la lumière de la vie. Comme une torche ardente en des fêtes funèbres, Son épée étincelle au milieu des ténèbres (Quinet, Napoléon, 1836, p. 229).
♦ Torche renversée, éteinte. Représentation symbolisant la mort sur une tombe ou un mausolée. Sur les monuments funèbres, anciens et modernes, on voit fréquemment sculptées des torches renversées de haut en bas, symbolisant ainsi le sommeil et la mort (Chabat1881).
b) [P. réf. à la torche, attribut des Furies ou de la Discorde, symbolisant la guerre] Ce qui allume, fait naître une sédition, une guerre. Si la torche de la révolution française (...) était Paris, chaque province était le miroir parabolique qui renvoyait des rayons de feu après avoir reçu des rayons de lumière (Gozlan, Notaire, 1836, p. 52).
− Loc. verb.
♦ Allumer les torches de la discorde, de la guerre civile. Faire naître la discorde, allumer la guerre civile. (Dict. xixeet xxes.). Synon. allumer le flambeau* de.
♦ Entrer dans la politique la torche et le glaive à la main. Entrer en politique en allumant la discorde, avec des intentions belliqueuses. [Chateaubriand] y entra [dans la vie politique], il s'y précipita la torche et le glaive à la main par le pamphlet De Buonaparte et des Bourbons (Sainte-Beuve, Chateaubr., t. 2, 1860, p. 112).
B. −
1. Rouleau de linge que les femmes mettent sur leur tête dans certains pays, pour porter un vase ou un fardeau. (Dict. xixeet xxes.).
2. ,,Paquet de fil de fer ou de laiton plié en rond`` (Peyroux Techn. Métiers 1985).
3. Oignons liés autour d'un bâton. (Dict. xixeet xxes.).
4. Spécialement
− BÂT., CONSTR. Poignée de foin roulée dans l'argile servant à garnir le tour des briques fermant les ouvreaux des fours de glacerie (Dict. xixeet xxes.).
− BROD., vx. Écheveau d'or coupé par aiguillées pour broder. (Dict. xixes.).
− MÉGISS. Selle bourrée de paille et recouverte de toile grossière. (Dict. xixeet xxes.).
− MINES ET CARR. Bouchon de paille destiné à protéger des pierres taillées pendant leur transport (Dict. xixeet xxes.). Synon. torchon.
− PARACH. [En parlant d'un parachute] (Se mettre) en torche. (Se mettre) en torsade sans se déployer à l'ouverture. Un parachutiste s'écrase au sol (...). Le parachute est sorti en torche (Le Monde, 11 oct. 1986, p. 14, col. 3).
− VANN. Brin d'osier enroulé en un double ou triple tour destiné à consolider le bord ou certains points d'un ouvrage de vannerie. (Dict. xixeet xxes.).
Prononc. et Orth.: [tɔ ʀ ʃ]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) 1174 torge « bouchon de paille » (Guernes de Pont-Ste-Maxence, St Thomas, 1943 ds T.-L.); ca 1175 torche de fain « faisceau de foin » (Chronique Ducs Normandie, 31378, ibid.); b) 1174 torke, torche « faisceau, paquet (en parlant de conglomérations d'insectes) » (Guernes de Pont-Ste-Maxence, op. cit., 3939 et 5808, ibid.); c) 1443 torche « espèce de collerette » (Cerem. Ms. eccl. Brioc., fo143, art. 2 ds Du Cange, s.v. torcha 3); 1483 tourche « espèce de bandeau » (doc. ds Gdf., s.v. tourse1); 1549 torche « rouleau de linge que les femmes mettent sur la tête pour porter des fardeaux » (Est.); d) 1467 torque « fil de fer roulé en cercle » (doc. de Tournai ds Gdf., s.v. tourse1); 1723 torche (Savary); e) 1680 torche « double tour d'osier que le vannier fait autour de la base d'un panier, pour le consolider » (Rich.); f) 1680 torche « natte de paille employée pour garantir les arêtes des pierres de taille » (Rich.); g) 1723 torche « cordée (d'oignons) » (Savary); 2. ca 1220 torke « flambeau grossier fait d'une corde tendue enduite de résine ou de cire, ou d'un bâton de bois résineux entouré de cire, de suif » (Robert de Clary, Constantinople, éd. Ph. Lauer, 12); 1285 torche « id. » (Jacques Bretel, Tournois Chauvency, éd. M. Delbouille, 4119). Issu du lat. pop. *torca, altér. du lat. class. torqua (Varron), var. de torques « collier, guirlande », dér. de torquere « tordre ». L'a. fr. emploie souvent torse, trosse subst. fém. au sens de « faisceau de choses liées ensemble » (trousse*) et tortiz, tortin, tortil subst. masc., dér. de tort « tordu » (tort*), au sens de « flambeau » (xiiies. ds Gdf. et T.-L.). Fréq. abs. littér.: 812. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 1 345, b) 1 667; xxes.: a) 1 088, b) 757. Bbg. Gauchat (L.). Promenade étymologique... In: [Mél. Bally (Ch.)]. Genève, 1939, pp. 296-297. − Rice (C. C.). Romance etymologies and other studies. Chapel Hill, 1946, p. 74.

Wiktionnaire

Nom commun - français

torche \tɔʁʃ\ féminin

  1. Flambeau grossier fait de résine ou de cire.
    • […] ; je descendis à la lueur des flambeaux dans cette habitation de gnomes, enfoncée sous terre d'environ quatre vingt pieds ; mais l’humidité, la fraicheur et la fumée des torches abrégèrent ma promenade. — (E.-F. Lantier, Voyages d'Antéor en Grèce et en Asie, Paris : chez Belin & chez Bernard, 2e édition revue, an VI, tome 1er, p.V (avant-propos))
    • […] pendant cette halte de quelques minutes, chacun avait brisé une branche de sapin et s’était fait une torche résineuse. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
    • Quatre jeunes filles portant des torches et marchant devant le roi, sans autres voiles que ceux de la nuit, firent lentement les vingt-cinq pas qui séparaient la ferme du château voisin. — (Pierre Louÿs; Les Aventures du roi Pausole, 1901)
    • Celui-ci enflammait des torches de papier toutes préparées et me chauffait la plante des pieds. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
  2. Poignée de paille entortillée, et plus particulièrement celle dont on se servait pour préserver les arêtes vives des pierres de taille.
  3. Poignée de foin roulée dans de l'argile et qui est utilisée pour garnir les tuiles qui forment l'ouvreau d'un four.
  4. Batine.
  5. Pièce de tissus roulée et que les femmes de la campagne mettaient sur leur tête pour y porter des charges.
  6. Morceau de tissus dont les peintres se servent pour essuyer leurs pinceaux et leur palette
  7. (Argot) Abus de boissons alcooliques ; cuite.
    • Les étudiants se mettent une torche chaque jeudi soir ; leur vie est pathétique. — (Serge Gainsbourg, La Torche, 1981)
  8. Cordon fait d'osier qui sert à entourer et renforcer les ouvrages de vannerie.
  9. (Héraldique) Meuble représentant le flambeau du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée sous la forme d'un cône évasé enflammé (très proche du flambeau dans sa représentation). On la dit enflammée quand la flamme est d’un autre émail. À rapprocher de falot, fanal, flambeau, lampe et lampe de mineur.
    • taillé: au 1er d'azur à la torche d'or, au 2e d'or à la feuille de tilleul de sinople, qui est de la commune de Crottes-en-Pithiverais du Loiret → voir illustration « armoiries avec une torche »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TORCHE (tor-ch') s. f.
  • 1Étymologiquement, chose roulée, tortillée ; sens inusité, mais qui se retrouve dans tout ce qui est désigné par le mot torche.
  • 2Linge roulé que les femmes se mettent sur la tête quand elles portent un vase.
  • 3Selle bourrée en paille et recouverte en grosse toile, qu'on met sur le dos des mules, des ânes ou des chevaux.
  • 4Poignée de foin, roulée dans l'argile, dont on garnit le tour des tuiles qui forment les ouvreaux du four de glacerie.
  • 5Écheveau d'or coupé par aiguillées, pour broder.

    Paquet de fil de fer ou de laiton plié en rond. On dit aussi torque.

    Un ou plusieurs tours que le vannier fait immédiatement en différents endroits d'une hotte.

  • 6Flambeau consistant en un bâton de sapin ou de quelque autre bois résineux entouré de cire et de mèche, et, par suite, flambeau grossier fait de résine ou de cire. Torches funéraires. Torches ou flambeaux résineux pour pompiers, chemins de fer, etc. Ce criminel fut condamné à faire amende honorable la torche au poing. Boisselleries et racleries : pour une voie de 52 bottes de torches et manches de balais, entrant par eau, est dû 3 livres 13 sols 6 deniers, Déclarat. 22 oct. 1715, tarif. Il [François Ier] fit indiquer, au commencement de 1525, par Jean du Bellay, évêque de Paris, une procession générale à laquelle il assista une torche à la main, comme pour faire amende honorable des profanations des sectaires, Voltaire, Hist. parl. XIX.

    Fig. et poétiquement. Les torches d'hyménée, les torches nuptiales, le mariage. À peine, depuis l'heure à ce nœud destinée. A-t-elle vu flamber les torches d'hyménée, Rotrou, St Gen. II, 8. Il [Massinissa] avait allumé les torches nuptiales [mariage avec Sophonisbe] devant les dieux domestiques de Syphax, Chateaubriand, Itinér. part. 7.

    Fig. Les torches de la Discorde.

  • 7 Terme de botanique. Cierge épineux.
  • 8 Terme de vénerie. Se dit des fumées qui sont à demi formées.
  • 9 Terme de jardinier. Fourchée de fumier pliée en deux servant à border une couche.

HISTORIQUE

XIVe s. Il se fuist combatus à torses alumans, Baud. de Seb. X, 312. La torsse pas tant ne vaudroit ; Car sa clartés souvent faudroit, Jean de Condé, t. III, p. 298. À Jehan Boinevie, pour frais d'arsures de torses à faire les presens de vin de nuit…, Caffiaux, Régence d'Aubert de Bavière, p. 58. Une poignée de chandeilles de cire, ou une torse de chambre, Du Cange, torsa.

XVe s. Torche de feurre ardant, Perceforest, t. I, f° 51. Je serois bien heureuse d'avoir un tel jeune galant, qui n'auroit cure de moi, qui me lependroit tout le mien, et, se j'en sonnois mot, encore aurois-je la torche [c'est-à-dire on me donnerait tort ; allusion aux amendes honorables], Louis XI, Nouv. LIII.

XVIe s. De chacun cent de torches d'ouzier, quatre torches. - De la chartée de bastons de raquette, torches et flambeaux, huit deniers parisis, Arrêt du parlem. 16 sept. 1577. Sachets, coussins, oreillers, torches de pailles. - Les torches ou fenons sont faites de bastons de grosseur d'un doigt, lesquels on enveloppe de paille, puis d'un demy linceul, Paré, XII, 8. Je lui ai veu aussi aimer quelquefois le bransle de la torche ou du flambeat, Brantôme, Dames illustres, p. 259. La coustume de l'oziere [osier] est telle que ladicte oziere se vend à torches ; et en doit avoir en chascune torche 64 ozieres qui font douze vingt douze quartiers, Thaumass. Cout. de Berry, ch. 90, p. 278, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « torche »

Issu du latin torqua (« collier, guirlande »), variante de torques et devenu *torca en latin populaire », dérivé de torquere (« tordre »).
(1174) torge, « bouchon de paille » ; (Ca 1175) torche de fain, « faisceau de foin » ; (1174) torke, torche, « faisceau, paquet » ; (1443) torche, « espèce de collerette » ; (1483) tourche, « espèce de bandeau » ; (1549) torche, « rouleau de linge que les femmes mettent sur la tête pour porter des fardeaux » ; (1467) torque, « fil de fer roulé en cercle » ; (1680) torche, « double tour d’osier que le vannier fait autour de la base d’un panier, pour le consolider » ; (1680) torche, « natte de paille employée pour garantir les arêtes des pierres de taille » ; (1723) torche, « cordée (d’oignons) » ; (Ca 1220) torke, « flambeau grossier fait d’une corde tendue enduite de résine ou de cire, ou d’un bâton de bois résineux entouré de cire, de suif » ; (1285) torche « id. ». L’ancien français emploie souvent torse, trosse au sens de « faisceau de choses liées ensemble » (→ voir trousse) et tortiz, tortin, tortil substantifs dérivant de tort (« tordu »), au sens de « flambeau ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Berry, torche, tresse : une torche de chanvre ; picard, torke, selle d'âne ; provenç. torcha ; ital. torcia ; venit. torzo ; d'un lat. fictif tortia, tortium, dérivé de tortus, de torquere (voy. TORDRE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « torche »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
torche tɔrʃ

Fréquence d'apparition du mot « torche » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « torche »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « torche »

  • Voici des hommes noirs debout qui nous regardent et je vous souhaite de ressentir comme moi le saisissement d’être vus. Car le blanc a joui trois mille ans du privilège de voir sans qu’on le voie ; il était regard pur, la lumière de ses yeux tirait toute chose de l’ombre natale, la blancheur de sa peau c’était un regard encore, de la lumière condensée. L’homme blanc, blanc parce qu’il était homme, blanc comme le jour, blanc comme la vérité, blanc comme la vertu, éclairait la création comme une torche, dévoilait l’essence secrète et blanche des êtres. Aujourd’hui ces hommes noirs nous regardent et notre regard rentre dans nos yeux ; des torches noires, à leur tour, éclairent le monde et nos têtes blanches ne sont plus que de petits lampions balancés par le vent…
    Jean-Paul Sartre — « Orphée noir »
  • TOTAL Plateforme Normandie, à Gonfreville-l'Orcher, indique ce mercredi 29 juillet qu'à la suite du déréglage temporaire d'une unité du site pétrochimique, des épisodes de torche et de bruit peuvent avoir lieu. Les équipes de l'industriel travaillent sur les installations. La durée de la gêne n'est pas connue.
    tendanceouest.com — Gonfreville-l'Orcher. Episodes de torche et de bruit possibles à la suite du déréglagle d'une unité
  • Qui a mangé des clous se torche de tenailles.
    François Cavanna — Qui
  • Et les étoiles à leur tour, Comme torches funèbres, Font les funérailles du jour.
    Jean Racine — Poésies diverses
  • En raison de travaux sur l’un des ateliers de l’usine Seqens, des brûlages seront effectués au niveau de la torche de l’unité du lundi 27 juillet au lundi 10 août. Une flamme sera visible de l’extérieur pendant cette période.
    Industrie | La torche active durant 15 jours au-dessus de l’atelier Seqens
  • L’unité est actuellement en cours de redémarrage, ce qui devrait générer des émissions à la torche jusqu’à la fin de la journée.
    www.maritima.info — Berre-l'Etang - Environnement - Lyondell Berre: important épisode de torche suite à redémarrage - Maritima.Info
  • Visite guidée du manoir du Fay à la lampe torche Manoir du Fay, le samedi 19 septembre à 21:30
    Unidivers — Visite guidée du manoir du Fay à la lampe torche Manoir du Fay Yvetot samedi 19 septembre 2020

Traductions du mot « torche »

Langue Traduction
Anglais torch
Espagnol antorcha
Italien torcia
Allemand fackel
Chinois 火炬
Arabe شعلة
Portugais tocha
Russe факел
Japonais 松明
Basque zuzi
Corse torcia
Source : Google Translate API

Synonymes de « torche »

Source : synonymes de torche sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot torche au Scrabble ?

Nombre de points du mot torche au scrabble : 11 points

Torche

Retour au sommaire ➦