Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « torche »
Torche
[tɔrʃ]
Définitions de « torche »
Torche - Nom commun
-
Flambeau primaire composé de résine ou de cire.
Quatre jeunes filles portant des torches et marchant devant le roi, sans autres voiles que ceux de la nuit, firent lentement les vingt-cinq pas qui séparaient la ferme du château voisin.
— Pierre Louÿs; Les Aventures du roi Pausole, 1901 -
(Argot) Excès dans la consommation d'alcools ; ivresse prononcée.
Les étudiants se mettent une torche chaque jeudi soir ; leur vie est pathétique.
— Serge Gainsbourg, La Torche -
(Héraldique) Figure représentative d'un flambeau enflammé utilisée dans les armoiries, souvent dépeinte comme un cône évasé avec des flammes, spécifiquement distinguée si ces dernières sont colorées différemment.
Expressions liées
- (se mettre) en torche ((Se mettre) en torsade sans se déployer à l'ouverture.)
- Allumer les torches de la discorde, de la guerre civile (faire naître la discorde, allumer la guerre civile.)
- Armé d'une torche
- Cela est mal torché, torché à la diable
- Cette femme est mal torchée
- Changer en torche (enflammer facilement.)
- Entrer dans la politique la torche et le glaive à la main (entrer en politique en allumant la discorde, avec des intentions belliqueuses.)
- Filer, coller une torchée
- Flamber, prendre comme une torche (s'enflammer facilement, rapidement.)
- Il peut s'en torcher le bec (il n'en aura pas il ne goûtera pas de cet aliment.)
- Il se fera torcher
-
Lampe torche (même sens.)
L'arme du crime suffit presque à planter le décor de ce drame rural : un pistolet Matador. Habituellement, cet outil aux allures de lampe torche est utilisé pour estourbir les porcs ou les bœufs, juste avant l'égorgement.
— leparisien.fr, Meurtre dans le Calvados : «Jeannot», tué au pistolet d’abattage pour 8000 euros - Le Parisien - Porteur de torche
-
Torche ardente (représentation symbolisant l'impuissance de la mort contre la lumière de la vie.)
Comme une torche ardente en des fêtes funèbres, Son épée étincelle au milieu des ténèbres
— Quinet, Napoléon - Torche d'une retraite aux flambeaux
- Torche de signalisation
- Torche renversée, éteinte (représentation symbolisant la mort sur une tombe ou un mausolée.)
- Torche à la main, au poing
- Torche éclairante
-
Torche électrique (lampe électrique à pile, de forme cylindrique.)
Deux jeunes détectives, la torche électrique à la main, examinaient les serrures
— Morand, Londres - Torcher son assiette
Étymologie de « torche »
Du latin torqua (collier, guirlande), variante de torques, devenu torca en latin populaire, dérivé de torquere (tordre). L'évolution sémantique du mot a inclus des significations comme bouchon de paille, faisceau de foin, faisceau, paquet, espèce de collerette, espèce de bandeau, rouleau de linge que les femmes mettent sur la tête pour porter des fardeaux, fil de fer roulé en cercle, double tour d’osier que le vannier fait autour de la base d’un panier, pour le consolider, natte de paille employée pour garantir les arêtes des pierres de taille, cordée (d’oignons), flambeau grossier fait d’une corde tendue enduite de résine ou de cire, ou d’un bâton de bois résineux entouré de cire, de suif. L’ancien français emploie souvent torse, trosse au sens de faisceau de choses liées ensemble et tortiz, tortin, tortil dérivant de tort (tordu), au sens de flambeau.Usage du mot « torche »
Évolution historique de l’usage du mot « torche » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « torche » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « torche »
Citations contenant le mot « torche »
-
Voici des hommes noirs debout qui nous regardent et je vous souhaite de ressentir comme moi le saisissement d’être vus. Car le blanc a joui trois mille ans du privilège de voir sans qu’on le voie ; il était regard pur, la lumière de ses yeux tirait toute chose de l’ombre natale, la blancheur de sa peau c’était un regard encore, de la lumière condensée. L’homme blanc, blanc parce qu’il était homme, blanc comme le jour, blanc comme la vérité, blanc comme la vertu, éclairait la création comme une torche, dévoilait l’essence secrète et blanche des êtres. Aujourd’hui ces hommes noirs nous regardent et notre regard rentre dans nos yeux ; des torches noires, à leur tour, éclairent le monde et nos têtes blanches ne sont plus que de petits lampions balancés par le vent…
Jean-Paul Sartre — « Orphée noir » -
Qui a mangé des clous se torche de tenailles.
François Cavanna — Qui -
Et les étoiles à leur tour, Comme torches funèbres, Font les funérailles du jour.
Jean Racine — Poésies diverses -
Visite guidée du manoir du Fay à la lampe torche Manoir du Fay, le samedi 19 septembre à 21:30
Unidivers — Visite guidée du manoir du Fay à la lampe torche Manoir du Fay Yvetot samedi 19 septembre 2020
Traductions du mot « torche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | torch |
| Espagnol | antorcha |
| Italien | torcia |
| Allemand | fackel |
| Chinois | 火炬 |
| Arabe | شعلة |
| Portugais | tocha |
| Russe | факел |
| Japonais | 松明 |
| Basque | zuzi |
| Corse | torcia |