La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pommette »

Pommette

Variantes Singulier Pluriel
Féminin pommette pommettes

Définitions de « pommette »

Trésor de la Langue Française informatisé

POMMETTE, subst. fém.

A. − Vx. Petite pomme. Pommette épineuse. Voyez ce visage frais comme une pommette de septembre (Fabre, Chevrier, 1867, p.298).
B. − P. anal.
1. ,,Ornement de bois ou de métal en forme de petite pomme`` (Jossier 1881). Ces pommes de lit, ces chevets se terminent par des pommettes (Guérin1892).
HÉRALD. Croix à pommettes. (Ds Rob. 1985).
2. ,,Extrémité de crosse du pistolet habillé de cuivre`` (Leloir 1961).
3. ,,Petit ouvrage de serrurerie servant d'amortissement`` (Littré).
4. ,,Instrument qui sert à cueillir les pommes et les poires`` (Littré).
C. − ANAT., cour. Partie la plus saillante de la joue sous l'angle extérieur de l'oeil. Pommette aplatie, mongole, osseuse, proéminente, ronde, rose; fard aux pommettes; colorer les pommettes; monter aux pommettes; avoir le feu aux pommettes; creux des pommettes; os des pommettes. Ses pommettes, saillantes et brunes au milieu des tons blafards de son teint, indiquaient une charpente assez forte pour lui assurer une longue vie (Balzac, Lys, 1836, p.49).La grâce alanguie d'une petite Anglaise qui s'émoustillait, les pommettes rouges de fièvre, le teint pâle, les yeux bridés de fatigue, me toucha droit au coeur (Cendrars, Bourlinguer, 1948, p.234):
. Son visage aux pommettes hautes, aux joues plates, était d'une blancheur qui tirait sur le mauve et faisait ressortir l'éclat des grands yeux couleur d'eau de mer... Green, Moïra, 1950, p.157.
REM.
Pommeté, -ée, adj.,hérald. [En parlant des pièces et des figures] Dont les extrémités sont garnies de boules. V. gringolé ex.
Prononc. et Orth.: [pɔmεt]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. A. 1. Ca 1140 pumete «petite pomme» (Gaimar, Estoire des Engleis, é. A. Bell, 2912); 2. 1842 «instrument servant à cueillir les pommes et les poires» (Ac. Compl.). B. a) Ca 1393 «élément, objet en forme de boule» (Ménagier, II, 222 ds T.-L.); b) ca 1510 «ornement de même forme» (Inventaire du mobilier du Cardinal d'Amboise ds Comptes... du château de Gaillon, éd. A. Deville, p.487: Ung gobelet long à couvercle d'argent doré, gros boutons assiz sur troys pomettes); c) 1765 «plaque arrondie qui termine la crosse d'un pistolet» (Encyclop. t.13, p.5b). C. 1561 «partie saillante de la joue» (Paré, Anat., IV, 8 ds OEuvres, éd. J.-Fr. Malgaigne, t.1, p.244b: la pommette ou os jugal). Dér. de pomme*; suff. -ette (-et*). Fréq. abs. littér.: 434. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 343, b) 555; xxes.: a) 819, b) 761. Bbg. Gilliéron (J.). Pathol. et thérap. verbales. Genève-Paris, 1977 [1921], pp.82-123; p.144. _Hasselrot 1957, p.171.

Wiktionnaire

Nom commun - français

pommette \pɔ.mɛt\ féminin

  1. Ornement de bois ou de métal, fait en forme de petites pommes ou boules.
    • Pommette de bois, de cuivre, d’argent. - Ces chenêts sont ornés de vases terminés par des pommettes.
  2. (Anatomie) Partie la plus saillante de la joue au-dessous de l’œil, en tirant vers l’angle extérieur.
    • Le vieillard appartenait aux modèles affectionnés par les mâles pinceaux de Schnetz ; c’était un visage brun dont les rides nombreuses paraissaient rudes au toucher, un nez droit, des pommettes saillantes et veinées de rouge comme une vieille feuille de vigne, de contours anguleux, tous les caractères de la force, même là où la force avait disparu ; ses mains calleuses, quoiqu'elles ne travaillassent plus, conservaient un poil blanc et rare ; son attitude d’homme vraiment libre faisait pressentir qu’en Italie il serait peut-être devenu brigand par amour pour sa précieuse liberté. — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)
    • […] ; une rougeur fébrile colora les pommettes de ses joues, ses yeux presque éteints s’éclairèrent et brillèrent d’un vif éclat. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
    • Une jeune fille a été frappée d'un coup de baïonnette à la mâchoire gauche et l'arme est ressortie par la pommette droite. — (Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie, 1915)
    • La bouche grasse, les pommettes rouges, les yeux injectés de bourgogne, Guillaume-Adolphe Porcellet célébra la grève, la sainte grève!… — (Octave Mirbeau, Le gamin qui cueillait les ceps, dans La vache tachetée, 1918)
    • Sous leurs yeux, à la hauteur des pommettes, ils avaient tous la marque caractéristique de peinture goudronnée qu’on applique à la fois pour couper l’éclat du soleil et pour se donner une allure plus guerrière. — (Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 68)
  3. (Art) Plaque arrondie qui termine la crosse d’un pistolet.
  4. (Botanique) Synonyme de azerole (fruit).
  5. (Botanique) Petite pomme amère.
  6. (Bourgogne) Mâche (salade).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

POMMETTE (po-mè-t') s. f.
  • 1 Terme rural. Instrument qui sert à cueillir les pommes et les poires.
  • 2Fruit de l'azérolier, qui est une petite pomme.
  • 3 Par assimilation, ornement de bois ou de métal, en forme de pomme.
  • 4Petits nœuds de fil faits à des poignets de chemises, de manchettes.
  • 5Plaques creuses et rondes de fer, de cuivre ou d'argent, avec lesquelles on garnit le haut des crosses des pistolets.
  • 6 Terme de construction. Petit ouvrage de serrurerie servant d'amortissement.
  • 7Partie proéminente que présente la face au-dessous de l'angle externe de chaque œil, et qui est formée par un os quadrilatère appelé os de la pommette ou os malaire.

    Rougeur des pommettes, signe de fièvre, et, par conséquent aussi, de fièvre hectique.

HISTORIQUE

XVe s. Quant j'oy [j'eus] mon aage premerain, Entre mes quinze et vingt quatre ans, Les pommettes avoie ou [au] sain, Deschamps, Poésies mss. f° 33.

XVIe s. La pommette ou os jugal, Paré, IV, 8. Melon, pommette, quand l'uvée est tellement grosse et sortie, qu'elle represente, suspendue, une pommette, Paré, XV, 5. La pommette du nez, Oudin, Dict.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

POMMETTE. Ajoutez :
8Nom vulgaire d'une bosselure qui se forme à la cornée, dans le ramollissement de cette membrane.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « pommette »

Diminutif de pomme ; provenç. pometa.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de pomme, avec le suffixe -ette.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pommette »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pommette pɔmɛt

Fréquence d'apparition du mot « pommette » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « pommette »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « pommette »

  • C’est à la deuxième période que Pierre-Louis Barassi s’est rendu à l’hôpital. Si les résultats ne sont pas encore connus, les images de la rencontre le montrent la pommette tuméfiée.
    Sport.fr — Top 14 - Fracture de la pommette pour Barassi ? - Sport.fr
  • En décembre dernier, Prévot avait été victime d’une triple fracture de la pommette à la suite d’un choc avec Adolphe Teikeu lors de la réception de Troyes.
    Actualités locales - Foot / Sochaux : Maxence Prévot a repris l’entraînement
  • Les injections de graisse dans les pommettes sont réalisées à l'aide de microcanules. Elles apportent du volume dans la partie haute des joues.
    LExpress.fr — "Je veux des pommettes hautes et rebondies" - L'Express Styles
  • On l'avait quitté le sourire aux lèvres, mais le visage marqué, lors de la remise du trophée Webb-Ellis. L'oeil violet et la pommette enflée, Handré Pollard avait été marqué par le combat, en finale de la Coupe du monde. Et ce que craignaient les supporters de Montpellier - son nouveau club - est arrivé : Handré Pollard souffre d'une fracture de la pommette, selon SA Rugby Magazine.
    Le Rugbynistère — MONTPELLIER : fracture de la pommette pour le néo-champion du monde, Handré Pollard ! - Le Rugbynistère

Traductions du mot « pommette »

Langue Traduction
Anglais cheekbone
Espagnol pómulo
Italien zigomo
Allemand wangenknochen
Chinois ek骨
Arabe عظم الوجنة
Portugais maçã do rosto
Russe скула
Japonais 頬骨
Basque cheekbone
Corse pente
Source : Google Translate API

Synonymes de « pommette »

Source : synonymes de pommette sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot pommette au Scrabble ?

Nombre de points du mot pommette au scrabble : 14 points

Pommette

Retour au sommaire ➦