La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire jouer »

Faire jouer

Définitions de « faire jouer »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

faire jouer \fɛʁ ʒwe\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

  1. Faire couler ou jaillir, en parlant des cascades, des jets d’eau, etc.
    • On fit jouer les grandes eaux.
  2. Actionner en parlant d’une pièce d’artillerie, d’un artifice que l’on fait partir, en y mettant le feu.
    • Faites jouer la mine, le canon.
    • Faites jouer les pétards.
  3. Démarrer.
    • Faire jouer une pompe, la faire aller.
  4. (Figuré) (Par analogie) Mettre en œuvre toutes sortes d’influences, employer tout son pouvoir, tous les moyens dont on peut disposer.
    • Lorsque M. V, viticulteur à Gonfaron (Var), demande à son assureur, Allianz, de faire jouer sa garantie tempête pour des sinistres survenus les 15 et 16 juin 2010, il précise que les pluies diluviennes qui se sont alors abattues ont « causé la mort de 43 personnes ». — (Rafaële Rivais, Quand l’assureur refuse de faire jouer sa garantie tempête, Le Monde. Mis en ligne le 5 novembre 2019)
    • Il a fait jouer des appuis très hauts placés en sa faveur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « faire jouer »

→ voir faire et jouer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « faire jouer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
faire jouer fɛr ʒwe

Fréquence d'apparition du mot « faire jouer » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « faire jouer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « faire jouer »

  • "Je sais qu'il nous restera cinq jours après le Sporting pour préparer Crystal Palace. Nous allons donc pouvoir récupérer. Nous ne pouvons pas perdre Nathan. Le docteur m'a dit qu'il serait trop risqué de le faire jouer." 
    Un groupe réduit pour affronter le Sporting
  • J'aime mélanger des acteurs venant d'horizons différents, les faire jouer ensemble.
    Robert Altman

Traductions du mot « faire jouer »

Langue Traduction
Anglais make play
Espagnol hacer jugar
Italien fare il gioco
Allemand spielen
Chinois
Arabe جعل اللعب
Portugais fazer jogo
Russe играть
Japonais 遊びます
Basque jolastu
Corse fà ghjucà
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot faire jouer au Scrabble ?

Nombre de points du mot faire jouer au scrabble : 20 points

Faire jouer

Retour au sommaire ➦