Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « carreau »

Carreau

[karo]

nom commun

Dernière mise à jour le 10 février 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « carreau »

Carreau - Nom commun

Motif géométrique formé par l'intersection perpendiculaire de lignes ou bandes, créant un quadrillage.

Il préférait la musique classique et les chemisettes à carreaux mais, pour attirer les concupiscences, il devait avoir la tenue wesh-wesh, l’allure racaille, la casquette Nike, visière retournée en prime.
— Antoine Gouguel, Chifoumi !
(Dentelle) Support encadré sur lequel les dentellières exécutent leur travail au moyen de fuseaux.

[…] toutes les histoires […] se compliquent au bruit sec des fuseaux galopant de droite à gauche, allant, venant, roulant les un par dessus les autres, glissant rapides entre les doigts agiles et lentement la dentelle toute piquetée d’épingles se dessine en clair sur le foncé du carreau…
— Gustave Fraipont, Les Vosges
(Armement) Munition d'arbalète caractérisée par sa forme courte avec empennage en cuir et pointe losangique.

Le carreau d’arbalète se chargeait plus lentement il était plus lourd plus tôt ramené vers la terre mais sa projection était si violente qu’il n’avait pas besoin pour pénétrer d’être armé d’une pointe aiguë.
— Henri Delpech, La Tactique au XIIIe siècle
Objet ou ouverture de forme approximativement carrée.
(Céramique) Dalle utilisée comme revêtement mural ou de sol.
(Par extension) Lieu où s'expose marchandise notamment dans une halle.

Maraîchers jardiniers coquetiers fermiers pourvoyeurs de toutes espèces sont tenus dès qu’ils sont arrivés de décharger leurs marchandises sur le carreau des halles et d’envoyer leurs voitures stationner sur des emplacements déterminés.
— Dictionnaire de la conversation et de la lecture tome 10
(Métrologie Ancienne unité française mesure superficie.

CARREAU Mesure superficie anciennement usitée France.Agen Lot-et-Garonne La latte carrée carreau 432e carterée = pieds carrésAngoulème Cognac Le (ou latte carrée) e journal est un carré toises pieds Guyenne côté faisant toises carrées pieds GuyenneBordeaux (ou latte carrée) e journal est un carré pieds côté ou pieds BordeauxMarennes Rochefort (ou perche ca

Carreau - Définition de France Terme

Lancer par lequel une boule, en retombant, frappe une boule adverse et prend exactement sa place.

Expressions liées

As de carreau (losange.)
Les vieux contrevents de bois plein sont percés chacun d'un as de carreau
— Toulet, Les Tendres ménages
Balayer, cirer le carreau
Carreau céleste (la foudre, le tonnerre.)
Carreau d'une mine, d'une carrière (emplacement où sont déposés les produits d'extraction.)
Carreau de la foudre, de jupiter (la foudre, le tonnerre.)
Carreau des halles, p ell carreau (emplacement situé à l'extérieur des pavillons des anciennes Halles et garni d'étalages pour la vente des fruits, légumes, etc.)
Carreau du temple (partie du marché du Temple à Paris où se vendent des vêtements de qualité inférieure, neufs ou d'occasion.)
La tante elle avait soldé la « toilette » au carreau du Temple pendant près de cinquante ans
— Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit
Carreau mésentérique, p ell carreau (tuméfaction abdominale à consistance dure accompagnant diverses maladies de l'enfance)
Carreaux brouillés (maison de prostitution)
Carreaux de pavage, carreau du mur
Carreaux écossais
Casser un carreau
Coucher une pers sur le carreau (mettre une personne à terre, la tuer ou la blesser.)
Demeurer, rester sur le carreau (rester à terre, mort ou mortellement blessé.)
Fabrication des carreaux
Frapper, taper au carreau
Garde à carreau (moyen de se tirer d'embarras)
... j'ai une garde à carreau. Dans le cas, fort probable, où ces messieurs voudraient me tirer une carotte un peu trop forte, je leur opposerai la volonté ou le caprice de la femme aimable...
— Stendhal, Nouvelles inédites
Laisser une pers sur le carreau (abandonner une personne blessée mortellement ou tuée.)
Mettre le cœur sur le carreau (vomir par terre.)
Mouchoir, tissu à carreaux
Ouvrir, fermer les carreaux
Qui se garde à carreau n'est jamais capot (qui prend ses précautions n'est jamais battu.)
Cet axiôme est rarement vrai, aussi peu vrai que celui-ci :— Qui garde carreau n'est jamais capot.Mais c'est égal, on en use, on en abuse […]. — (Cyprien Radi, Le cercle de province, 1865)
Se garder, se tenir à carreau (être sur ses gardes rester sur la réserve, se tenir coi.)
Tomber sur le carreau
Traiter quelqu'un comme un valet de carreau
Valet de carreau (homme méprisable.)
Mais alors, qui sont donc les valets ? Souvent considérés comme les « serviteurs », les valets sont une carte faible. Sauf à la belote, où ils sont un atout. Ainsi, le valet de pique n’est autre qu’Ogier, un chevalier fidèle à Charlemagne. Le valet de trèfle représente Lancelot du Lac, proche du roi Arthur. Le compagnon d’armes de Jeanne d’Arc est le valet de cœur, La Hire. Et enfin, le valet de carreau porte le nom d’Hector, héros de la guerre de Troie.
— Daily Geek Show, Le saviez-vous ? Les quatre rois des jeux de cartes représentent chacun un roi célèbre

Étymologie de « carreau »

Du latin populaire quadrellus, diminutif de quadrus (carré). Le terme a évolué en ancien français en carals ou carels (nominatif singulier), prononcé carau ou careu, et le régime était carel. C'est le nominatif qui est devenu le mot moderne. Il a également des correspondances dans d'autres langues romanes comme le picard (cariau, carieu), le genevois (carron), le wallon (quarai), le provençal (cairel), l'ancien catalan (quadrel), l'espagnol (quadrillo) et l'italien (quadrello).

Usage du mot « carreau »

Évolution historique de l’usage du mot « carreau » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « carreau » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « carreau »

Citations contenant le mot « carreau »

La diplomatie est l’art de faire durer indéfiniment les carreaux fêlés !
Charles de Gaulle
Chez les chamois, quand Madame se fait faire un lifting, on garde les peaux pour nettoyer les carreaux...
Philippe Geluck — Ma langue au chat
Dépourvue d'âme, la femme est dans l'incapacité de s'élever vers Dieu. En revanche, elle est en général pourvue d'un escabeau qui lui permet de s'élever vers le plafond pour faire les carreaux. C'est tout ce qu'on lui demande.
Pierre Desproges — Dictionnaire du superflu
Ses idées ressemblent à des carreaux de vitres, entassées dans un panier de vitrier, claires une à une, et obscures toutes ensemble.
Jules Renard — Journal
Un juge new-yorkais a ordonné vendredi à la rappeuse Cardi B, inculpée après une bagarre dans un club de strip-tease en août, de se tenir à carreau, notamment sur les réseaux sociaux, lors d'une audience préliminaire au tribunal.
Le Point — La rappeuse Cardi B priée par un juge de se tenir à carreau
Oui, Delphine avait besoin de se tenir à carreau, et soigneusement, et pour des choses difficiles à tenir en bride.
Jean Giono — Un roi sans divertissement
Elle, tu comprends, une belle fille, pourtant, elle se tenait à carreau. Elle visait déjà son gros boiteux, un monsieur dans le commerce comme elle disait (un bouc. un vrai renard, pourtant. Enfin. Je ne peux pas t'expliquer).
Anne Pollier — Reflets dans un canal
Ils sont ventripotents. Ils se sont trop goinfrés, leur ventre pend au-dessus de leur bermuda qui se tient à carreaux.« Non seulement on ne sait pas de quoi les Soviets sont capables, mais eux-mêmes l'ignorent. Et quand on n'est pas sûr que son colt marche, on ne se risque pas à tirer le premier. Si on se tient à carreau, c'est dû à cette incertitude. »
John le Carré — La Maison Russie

Traductions du mot « carreau »

Langue	Traduction
Anglais	tile
Espagnol	diamante
Italien	quadri
Allemand	fliese
Portugais	azulejo

Source : Google Translate API