La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jaune »

Jaune

[ʒon]
Ecouter

Définitions de « jaune »

Jaune - Adjectif

  • Couleur primaire perçue par l'œil humain entre le vert et l'orange dans le spectre lumineux, représentée par le code hexadécimal #ffff00.

    Mon frère […] composa pour elle ces chansons qui s’échappent de nous dans des moments de puérilité sauvage, ces enfants étranges du rythme, du mot répété, épanouis dans le vide innocent de l’esprit. Un refrain louait la Toutouque d’être :Jaune, jaune, jaune,Excessivement jaune,A la limite du jaune
    — Colette, La maison de Claudine
  • Attribut désignant les organisations syndicales fondées en 1899 en opposition aux syndicats dits 'rouges', caractérisées par leur refus des grèves et confrontations directes avec les employeurs.

    En 1899, face aux syndicats 'rouges', se sont structurées les organisations 'jaunes', refusant le choix de la grève et de l'opposition frontale aux employeurs.
    (Citation fictive)

Jaune - Nom commun

  • Couleur située entre le vert et l'orange dans le spectre visible, évoquant celle du citron mûr.

    Le soleil qui quelques minutes avant était rouge cramoisi, était devenu d'un jaune vif, et les rayons d'or qu'il dardait étaient si flamboyants que l'œil en était ébloui ; […].
    — Jules Leclercq, La Terre de glace
  • Substance colorante de la teinte du citron.

    De nombreux jaunes, par exemple, qu’ils soient d’origine naturelle (flavoniques) ou artificielle (azoïques) présentent une fluorescence non négligeable.
    — Éric Felder, Surfaces
  • (Métonymie) Individu ayant la peau de cette couleur; emploi souvent perçu comme péjoratif.

    Dans le café, le 'jaune' assis au comptoir était l'objet de tous les regards méfiants, un étranger dans un monde qui ne voulait pas de lui.
    (Citation fictive)
  • (Désuet) Adhérent à un syndicat non affilié à la CGT ou se positionnant contre les grèves; aujourd'hui désigne par extension un travailleur s'opposant à une grève.

    Dans le tumulte de la grève, Martin, taxé de 'jaune', continuait de travailler, marquant sa désapprobation vis-à-vis du mouvement syndical.
    (Citation fictive)
  • Partie interne sphérique de l’œuf des oiseaux contenant principalement des lipides et des protéines.

    Le jaune d’œuf contient des lipides, des protéines, des glucides, des minéraux, des vitamines et de l’eau. L’eau constitue 48 % de la masse totale du jaune.
    — Reproduction des animaux d’élevage, Éditions Educagri
  • (Populaire) Boisson alcoolisée anisée.

    Les fraises des bois et le petit verre de jaune ou de verteAu choixQu’on vous verse au café, dissipent un peu ce léger malentendu.
    — Schweizer Alpen-Club, L’Écho des alpes

Expressions liées

  • Avaler un jaune d'œuf
  • Avoir les dents jaunes
  • Beau jaune
  • Bec jaune (bec des oisillons.)
  • Blé jaune, feuilles jaunes d'automne
  • Chambre jaune, salon jaune (pièce tapissée, décorée de jaune.)
  • Clarté, lueur jaune d'une veilleuse
  • Corps jaune
    Une fois la grossesse en route, en revanche, les risques de complications sont quasi inexistants, car le corps jaune (ex-follicule ayant conduit à l'ovulation) domine et inhibe la croissance des autres follicules, puis le placenta prend le relais. Les ovaires sont alors mis au repos.
    — PARENTS.fr, Ovaires multifolliculaires : de quoi s'agit-il ? | PARENTS.fr
  • Couleur qui tire sur le jaune
  • Eaux troubles et jaunes
  • Femme jaune, peuple jaune
  • Fièvre jaune (maladie infectieuse et contagieuse due au virus amaril transmis par la piqûre d'un moustique sévissant dans les pays chauds, caractérisée par la teinte jaune de la peau et des tissus blancs.)
    Puissé-je finir sur le grabat de la fièvre jaune dans l'Amérique espagnole
    — Gobineau, Pléiades
  • Fleur jaune
  • Gants jaunes
  • Incorporer un jaune d'œuf
  • Jaune antique (Variété de marbre)
  • Jaune d'œuf (partie intérieure centrale de l'œuf employée dans de nombreuses préparations culinaires.)
    Celle-ci portait une robe neuve, aussi courte, toutefois, aussi jaune que par le passé; plus jaune même; d'un jaune incomparable, jaune-canari ou jaune-topaze, jaune soleil, jaune d'or, jaune d'œuf...
    — Toulet, Demoiselle La Mortagne
  • Jaune végétal
  • Le fleuve jaune, la mer jaune
  • Le métal jaune (l'or.)
  • Ligaments jaunes (Ligaments élastiques qui réunissent les apophyses transverses des vertèbres entre elles.)
  • Miel jaune
  • Miser sur le jaune
  • Nain jaune
    Découvrez les règles du jeu du nain jaune. Jeu familial par excellence, le jeu du nain jaune est un jeu de cartes très apprécié des petits et grands. Si vieux et toujours aussi bien. On vous explique comment jouer et comment gagner surtout !
    — MOMES.net, Le jeu du nain jaune : les règles | MOMES.net
  • Or jaune
    Comment alors investir dans l'or ? Quelles solutions sont à votre disposition ? Découvrez dans cet article 4 moyens de s'exposer aux cours de l'or jaune.
    — Boursorama, 4 moyens d’investir dans l’or - 08/03/2022 à 17:01 - Boursorama
  • Passeport jaune (pièce d'identité des forçats libérés.)
  • Peindre en jaune
  • Prunelles jaunes
  • Péril jaune (danger que constitueraient les pays de race jaune à cause de leur surpeuplement dû à une forte natalité.)
    Le péril jaune, l'expansion de l'automobile nippone outre-Atlantique, outre-Manche, en Allemagne, chez nous, prennent les dimensions d'un casus belli
  • Race jaune (race humaine particulièrement formée d'asiatiques, caractérisée par une pigmentation jaune de la peau.)
  • Rire jaune (rire de façon contrainte en dissimulant sa gêne, son dépit.)
  • Salon tendu de jaune
  • Syndicats jaunes
  • Synt jaune de cassel ou de paris, de turner
  • Toile jaune (grosse toile qui n'a pas été blanchie.)
    Il est interdit à partir du 7 juin [1942] à tout Juif de plus de six ans de paraître en public sans porter l'étoile jaune
    — Blumenkranz, Histoire des Juifs en France, Toulouse, Privat
  • Un tube de jaune
  • Vin jaune (vin blanc du Jura issu d'un seul cépage, le Savagnin, dont les grappes sont cueillies à l'extrême limite de la maturité.)
    Verres lourds où le vin rouge a les reflets sombres du rubis et le vin jaune ceux de la topaze
    — Erckmüller-Chatraine, Ami Fritz
  • Étoile jaune (signe de reconnaissance dont on avait imposé le port aux Juifs au cours du Moyen Âge et sous le régime nazi.)
    Il est interdit à partir du 7 juin [1942] à tout Juif de plus de six ans de paraître en public sans porter l'étoile jaune
    — Blumenkranz, Histoire des Juifs en France, Toulouse, Privat
  • Étoile, soleil jaune
  • Être habillé de jaune, en jaune
  • Être habillé en jaune (se signaler comme juif)
  • Être jaune comme un citron, comme un coing (avoir le teint fort jaune.)
  • Être jaune, être tout jaune
  • Être peint en jaune (être trompé par sa femme.)

Étymologie de « jaune »

Du latin galbinus, dérivé de galbus (vert pâle, jaune). Apparaît en 1080 sous la forme jalne. Autres formes en dialectes : wallon, gène ; namur. jane ; Hainaut, gane ; picard, gane ; provenç. jaune. Équivalents en langues germaniques : all. gelb ; angl. yellow.

Usage du mot « jaune »

Évolution historique de l’usage du mot « jaune » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « jaune » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « jaune »

Citations contenant le mot « jaune »

  • Trempé dans du lait pour l'adoucir, recouvert de jaune d'oeuf et de sucre, et cuit dans une poêle. Il n'est pas perdu, le pain perdu, puisqu'on le mange.
    Christian Bobin — La part manquante
  • L’alcool est blanc mais rougit le visage, l’or est jaune mais noircit le coeur.
    Proverbe chinois
  • L’arbitre de football aimait tellement sa profession que chaque fois que sa femme le trompait, il lui montrait un carton jaune...
    Roger Pierre
  • Mieux vaut rester rouge cinq minutes que jaune toute la vie.
    Proverbe brésilien
  • Le ciel est un oeuf, la terre en est le jaune.
    Chag Heng
  • Tout semble jaune à celui qui a la jaunisse.
    Proverbe chinois
  • Une poule a-t-elle pondu un oeuf, Le seigneur en prend le jaune, Sa noble dame le blanc et au paysan ne reste que la coquille.
    Thomas Murner
  • Certains peintres transforment le soleil en un point jaune ; d’autres transforment un point jaune en soleil.
    Pablo Picasso

Traductions du mot « jaune »

Langue Traduction
Anglais yellow
Espagnol amarillo
Italien giallo
Allemand gelb
Chinois 黄色
Arabe الأصفر
Portugais amarelo
Russe желтый
Japonais
Basque horia
Corse ghjallu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.