La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « citron »

Citron

Variantes Singulier Pluriel
Masculin citron citrons

Définitions de « citron »

Trésor de la Langue Française informatisé

CITRON, subst. masc.

A.− Fruit du citronnier, de forme ovoïde, de couleur jaune, de saveur acide. Parfumer son thé au citron; écorce, zeste, rondelle de citron; citron pressé :
1. Là-bas, où d'or fin sont les sables Et d'azur rythmique les mers, Où pendent les citrons amers Dans les bosquets impérissables,... Moréas, Les Syrtes,Remembrances, 1884, p. 10.
♦ En appos. (avec valeur d'adj.). Couleur jaune citron. Une culotte jaune citron (Huysmans, L'Art mod.,1883, p. 217).M. Alphonse Sirop le [M. Blanc] surnommait le Péril Jaune à cause de son beau teint citron (Hamp, Vin de Champagne,1909, p. 201).
− Loc. pop.
1. [En parlant d'une pers. qui souffre du foie] Être jaune comme un citron. Avoir le visage jaune. Et ton père jaune comme un citron avec son foie, ses reins, je ne sais quoi! (Bernanos, La Joie,1929, p. 614).
2. Presser le citron, presser quelqu'un comme un citron. Exploiter une personne pour en tirer tout le profit possible. Il s'agit pour lui [l'inspecteur] d'employer, c'est-à-dire d'exploiter quiconque, de presser le citron (H. Bazin, La Mort du petit cheval,1949, p. 120).Si jamais je les tiens, ceux-là, se dit-il [Goupil] en sortant, je les presserai comme des citrons (Balzac, Ursule Miroüet,1841, p. 173).
− Spéc. Bois de citron. ,,Sous le nom de bois de citron, bois de jasmin, ou bois de coco, on désigne plusieurs bois exotiques, qui n'ont de caractère commun que d'être jaunes, et dont les arbres ne sont nullement des citronniers, encore moins des jasmins ou des cocotiers. Les bois de citron viennent surtout des Antilles`` (Havard t. 1 1887). Il [Sir Walter Scott] était occupé à écrire sur un petit pupitre anglais de bois de citron (Vigny, Le Journal d'un poète,1826, p. 884).
B.− Argot
1. Tête. Ça l'amusait cependant d'y repenser, (...) on dirait qu'on a un cinéma dans le citron (Céline, Voyage au bout de la nuit,1932, p. 404).
♦ Se presser le citron. Faire des efforts désespérés pour essayer de réfléchir ou comprendre, se torturer l'esprit.
2. ART MILIT. Grenade :
2. Les cartouches d'abord, t'en trouves tant que tu veux « là-haut » ... Et pis les grenades : les O.F. et les « citrons »... P. Vialar, La Mort est un commencement,Les Morts vivants, 1947, p. 13.
Rem. La plupart des dict. enregistrent a) Le verbe trans. citronner, art culin. Arroser de jus de citron. Citronner une tisane; citronner un poisson (Les Lar.). b) Le part. passé adj. citronné, ée ,,Qui sent le citron, où l'on a mis du jus de citron`` (Ac.). Tisane citronnée (ibid.). Bonbons citronnés. Tu auras une petite truite saumonnée, non citronnée (E. et J. de Goncourt, Journal, 1858, p. 550). P. métaph. C'était une aube admirable, à peine un peu citronnée de froid (Giono, Chroniques, Noé, 1947, p. 161).
Prononc. et Orth. : [sitʀ ɔ ̃]. Enq. : /sitʀõ/. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. xiiies. [date ms.] « fruit du citronnier » (Livre des simples medecines, éd. P. Dorveaux, p. 23); 1680 (Rich. : Citron. Couleur de citron); 1790 en parlant du teint (Mme de Staël, Lettres de jeunesse, p. 403); 1795 jaune comme un citron (Mme de Genlis, Les Chevaliers du cygne, p. 95); 2. 1878 arg. (L. Rigaud, Dict. du jargon parisien, p. 89 : Citron. Tête [arg. des voleurs]). Empr. soit au b. lat. citrum (désignant en lat. class. le bois de thuia) « fruit du cédratier », soit au lat. médiév. citrus, v. citre. La forme citron, soit par adaptation de citrum (attesté au vies. sous la forme citron ds TLL s.v., 1207, 77), cf. psalterion, soit par croisement avec limon*. Fréq. abs. littér. : 307. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 269, b) 404; xxes. : a) 593, b) 502. Bbg. Goug. Mots. t. 1 1962, p. 100. − Sain. Lang. par. 1920, p. 374.

Wiktionnaire

Nom commun 1 - français

citron \si.tʁɔ̃\ masculin

  1. Fruit du citronnier, de couleur jaune, à la peau rugueuse et de forme ovoïde. D’un goût acide, il est utilisé pressé dans de nombreuses boissons.
    • — Faut faire un brûlot ! cria Mes-Bottes ; deux litres de casse-poitrine, beaucoup de citron et pas beaucoup de sucre ! — (Émile Zola, L’Assommoir, chapitre III, 1877, Charpentier, 1879, page 111)
    • Comme hors-d'œuvre, il y avait du poisson crû macéré dans le jus de citron sauvage et servi avec des sauces savamment aromatisées, […]. — (Alain Gerbault, À la poursuite du Soleil; t.1, de New-York à Tahiti, 1929)
  2. (Familier) Tête, cerveau.
    • Un gars, à l’autre bout du fil - et j’ai idée que c’est Periera d’après son accent - dit qu’est-ce que je lui veux, et je lui dis que ça me regarde et que s’il ne me la passe pas en vitesse, je m’amène et je lui cogne le citron avec une matraque. — (Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 94)
    • Le Vieux prévoit toujours tout. Il a un citron électronique, c’est pas possible autrement. — (Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 115)
    • Et puis je suis entrée dans une bande formidable. Des jeunes de villages voisins, presque tous des apprentis, qui en ont vachement dans le citron. Des gens qui réfléchissent et se posent des questions. — (Kai Hermann et Horst Rieck, Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée…, 1978. Traduit de l’allemand par Léa Marcou, 1981, page 339)
  3. (Argot militaire) Grenade (engin explosif dont la forme peut rappeler un citron).
    • Le gars qui se prenait la patte là-dedans armait du coup la citron. Il se baissait pour détacher son pied. Comme ça, il était tout placé pour ramasser la charge… — (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 28)
  4. (Québec) (Familier) Exemplaire particulièrement défectueux d’un objet de série, en particulier une automobile.
    • J’ai dû frapper un citron, car je suis toujours au garage avec un pépin ou un autre.
  5. (Québec) (Vieilli) Citronnade.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  6. (Québec) (Désuet) (Botanique) Citronnier.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  7. (La Réunion) Combava, le fruit comme l'arbre.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 3 - français

citron \si.tʁɔ̃\ féminin

  1. (Familier) (Vieilli) Voiture de marque Citroën.
    • Fouvreaux : Mademoiselle Fiotte, préparez la voiture : je pars pour Orange. - Mademoiselle Fiotte : Pour Orange ? Avec quelle voiture ? - Fouvreaux : La Citron. - Mademoiselle Fiotte : Oh ! Pourvu qu’il n’y ait pas de pépin ! — (Pierre Dac et Francis Blanche, Signé Furax : Le Boudin Sacré, épisode 1, 1951)
    • Sharkey : Vite, suis cette "citron" !!!" — (E. P. Jacobs, Blake et Mortimer : S.O.S. météores, éditions Blake et Mortimer, 1989, page 28)

Nom commun 2 - français

citron \si.tʁɔ̃\ masculin

  1. (Entomologie) Insecte lépidoptère (papillon) de la famille des Pieridae, aux ailes jaunes, plus pâles chez la femelle.
    • La chenille du citron se nourrit sur des nerpruns ou des bourdaines.
    • Alors qu’il est aisément repérable en vol, il en va tout autrement lorsque le citron se pose. Les ailes refermées, sa ressemblance avec une feuille est assez surprenante. Cet aspect est d’autant plus efficace que la couleur de ses ailes et les nervures augmentent l’illusion, ce qui lui permet de passer inaperçu auprès de ses prédateurs comme les oiseaux ou les araignées. — ([1])
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CITRON. n. m.
Sorte de fruit à pépins, de forme ovale, de couleur jaune pâle et de saveur acide. Citron aigre. Citron doux. Jus de citron. Chair de citron confite. Écorce de citron. Jaune comme un citron. Il s'emploie par apposition, comme adjectif invariable, pour signifier Qui est de la couleur du citron. Couleur citron. Taffetas citron. Une robe citron.

Littré (1872-1877)

CITRON (si-tron) s. m.
  • 1Fruit du citronnier, d'un jaune clair et de saveur acide. Jus de citron. Citrons confits. Glace au citron. Sentez-vous le citron dont on a mis le jus Avec des jaunes d'œuf mêlés dans du verjus ? Boileau, Sat. III. Ses cheveux blonds étaient farcis de ce ruban couleur de citron, Hamilton, Gramm. 7.

    Être jaune comme un citron, avoir le teint, la peau très jaune, soit naturellement, soit par maladie.

  • 2Nom de chien, tiré de la couleur. Son père s'appelait Castille, comme un chien citron, Saint-Simon, 146, 134. … Citron, Votre chien, vient là-bas de manger un chapon, Racine, Plaid. II, 13.
  • 3Adj. invariable. Qui est de la couleur du citron. Taffetas citron. Étoffes citron.

HISTORIQUE

XIVe s. Noisettes confites, chitron, Ménagier, II, 4.

XVIe s. Jus de limon ou citron, Paré, VIII, 14. Les citrons, limons,…, De Serres, 707.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

CITRON. Ajoutez :
5 Nom d'un papillon diurne, rhodocera rhamni, H. Pelletier, Petit dict. d'entomologie, p. 20, Blois, 1868.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « citron »

Dérivé, à l'aide de la finale on, du latin citrus, citron.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « citron »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
citron sitrɔ̃

Fréquence d'apparition du mot « citron » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « citron »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « citron »

  • Ajouter de la tomate et de l’origan, ça devient italien ; du vin et de l’estragon, ça devient français ; du citron et de la cannelle, ça devient grec ; de la sauce de soja, ça devient chinois ; ajouter de l’ail, ça devient bon !
    Alice May Brock
  • Pourquoi est-ce que le sirop de citron est fait avec des produits chimiques alors que le liquide pour laver la vaisselle est à base de vrai citron ?
    Jerry Seinfeld
  • Pour le caramel: Dans une poêle ou une casserole on met le sucre, on ajoute 2 cuillères à soupe d’eau et 1 cuillère à soupe de jus de citron, on secoue un peu la poêle pour que tout le sucre soit humidifié et à feu moyen-élevé on attend qu’un caramel se forme blond, versez immédiatement le caramel dans le récipient que nous allons utiliser, déplacez le moule pour que le caramel imprègne bien le fond et un peu sur les côtés, laissez refroidir.
    Breakingnews.fr — Apprenez à cuisiner une délicieuse crème à la vanille sans œufs et sans four.Très facile et rapide!
  • Les ingrédients : 1 filet de daurade, huile d’olive fumée, 10 g de pignons de pin torréfiés, citron vert, citron jaune et citron orange, fleurs de bégonia, de bambou et oxalys, fleur de sel.
    SudOuest.fr — Accords mets-cocktails : 10 recettes qui ont du jus !
  • Plus un citron est pressé, plus il se dépêche...
    Pierre Dac — Le Club des loufoques
  • Parce qu’on est en pleine saison du homard, Lionel Rigolet nous confie sa recette pour une poêlée de Homard en mode deux étoiles avec son boulgour aillé à la verveine citron et agrumes. 
    So Soir — Recette : La poêlée de homard du Comme chez Soi
  • Avant les glaçons, le scandale des rondelles de citrons
    LCI — Non, un bar ne facture pas les glaçons à ses clients (mais il aurait le droit de le faire) | LCI
  • le Café-Citron travaille au maximum avec des produits locaux et de saison et des producteurs voisins. Idéal pour passer un bon moment en observant Maxime réparer votre vélo, en buvant une citronnade avec Azad et en mangeant une galette avec Nicolas. Café Citron, 52, rue d’Antrain, 35 000 Rennes, tél. 02 21 67 15 07. Horaires du café-vélo du lundi-samedi de 9h à 19h. Horaires de la crêperie de 12 à 14h et de 19h30 à 21h30
    Rennes Infos autrement — UN CAFÉ-VÉLO-CRÊPERIE EN JAUNE CITRON ! - Rennes Infos autrement
  • - Râpez le zeste du citron. Mélangez le gros sel avec le gingembre, le zeste, le sucre et le poivre blanc.
    ladepeche.fr — Recette : Saumon gravlax au gingembre et cerises de nos régions - ladepeche.fr
  • Le citron est excellent pour la santé. Beaucoup le savent, mais peu connaissent ses vraies vertus. Zoom sur ses grands bienfaits.
    Biba Magazine — Les vertus du citron - Biba Magazine
Voir toutes les citations du mot « citron » →

Traductions du mot « citron »

Langue Traduction
Anglais lemon
Espagnol limón
Italien limone
Allemand zitrone
Portugais limão
Source : Google Translate API

Synonymes de « citron »

Source : synonymes de citron sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot citron au Scrabble ?

Nombre de points du mot citron au scrabble : 8 points

Citron

Retour au sommaire ➦