La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jaunâtre »

Jaunâtre

Variantes Singulier Pluriel
Masculin et féminin jaunâtre jaunâtres

Définitions de « jaunâtre »

Trésor de la Langue Française informatisé

JAUNÂTRE, adj.

Souvent péj. Qui tire sur le jaune, vire au jaune. Liquide transparent et jaunâtre; teinte jaunâtre. Le feu était mort, la lampe ne répandait plus qu'une lueur vacillante et jaunâtre (Zola, M. Férat,1868, p. 152):
À cet endroit le fleuve est presque aussi large qu'un lac Il roule des eaux jaunâtres et boueuses entre deux berges marécageuses... Cendrars, Du monde entier, Mississipi, 1924, p. 140.
SYNT. Blanc, brun, gris, vert jaunâtre; boue, graisse, herbe, papier, peau jaunâtre.
Prononc. et Orth. : [ʒonɑ:tʀ ̥]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1530 (Palsgr., p. 306). Dér. de jaune*; suff. -âtre*. Fréq. abs. littér. : 352. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 338, b) 762; xxes. : a) 607, b) 433. Bbg. Quem. DDL t. 12, 18.

jaunâtre .« Qui tire sur le jaune »

Wiktionnaire

Adjectif - français

jaunâtre \ʒo.nɑtʁ\ masculin et féminin identiques

  1. Qui tire sur le jaune.
    • Mais tous ses soins furent pour le salon. Elle réussit presque à en faire un lieu habitable. Il était garni d’un meuble de velours jaunâtre, à fleurs satinées. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. II ; réédition 1879, p. 82)
    • Une pâte de corozo, préparée d’après une recette qu’il avait inventée, lui permettait également de fabriquer des dés d’une nuance jaunâtre, comme si l’on s’en était longtemps servi. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
    • Mais la terre jaunâtre et glaiseuse du Perche, désignée dans le pays sous le nom de gruette ou de bournais, exige périodiquement des marnages, en raison de son acidité. — (Jean Vassort, Une Société provinciale face à son devenir: le Vendômois aux XVIIIe et XIXe siècles, 1995, p.29)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

JAUNÂTRE. adj. des deux genres
. Qui tire sur le jaune. Cette étoffe est jaunâtre, de couleur jaunâtre. Une teinte jaunâtre.

Littré (1872-1877)

JAUNÂTRE (jô-nâ-tr') adj.
  • Qui tire sur le jaune. C'est un bon petit homme, maigre, pâle et jaunâtre, Patin, Lett. t. II, p. 170. La mousse jaunâtre des vieux chênes, Saint-Foix, Ess. Paris, Œuvr. t. IV, p. 28, dans POUGENS. Les nuages sont jaunâtres ; la carnation des hommes, jaunâtre ; les draperies, ou jaunes, ou d'un rouge mêlé de teintes jaunes, Diderot, Salon de 1767, Œuvr. t. XIV, p. 310, dans POUGENS.

    Substantivement. Cet oiseau [le figuier à gorge-jaune] se trouve à la Louisiane et à St-Domingue ; le mâle a la tête et tout le dessus du corps d'un beau vert d'olive, qui prend une légère teinte de jaunâtre sur le dos, Buffon, Ois. t. IX, p. 419.

HISTORIQUE

XVIe s. Il a le teint jaunastre et la face cavée, Desportes, Roland furieux.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « jaunâtre »

Jaune, et la finale péjorative âtre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de jaune, avec le suffixe -âtre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « jaunâtre »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
jaunâtre ʒonatr

Fréquence d'apparition du mot « jaunâtre » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « jaunâtre »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « jaunâtre »

  • Ce petit carnivore (36 à 56 cm pour un poids de 800 g à 2,2 kg) est un animal essentiellement forestier. La martre a un pelage brun avec une bavette jaunâtre sur la gorge. Ses larges oreilles, sa queue touffue et ses longues pattes la différencient des autres mustélidés. Solitaires, mâle et femelle occupent des territoires proches de leur domaine vital. Plus de détails sur le blog Animaux
    LE JOURNAL DE LA HAUTE-MARNE — La martre des pins joue les vedettes
  • Les fils avec gaine transparente, les plastiques transparents étaient superbes neufs. 10 années après tout était devenu jaunâtre c’était le seul reproche car ils étaient solides... pas comme aujourd’hui!
    MacGeneration — Le G4 Cube fête ses vingt ans ! | MacGeneration
  • Cette substance jaunâtre dégoulinante que l'on distingue sur la photo n'est pas une "tumeur cancéreuse", mais "un gros abcès" contracté par l'animal avant l'abattage, selon trois vétérinaires interrogés par l'AFP.
    Factuel — Non, cette photo ne montre pas de la viande cancéreuse vendue en boucherie | Factuel

Traductions du mot « jaunâtre »

Langue Traduction
Anglais yellowish
Espagnol amarillento
Italien giallastro
Allemand gelblich
Chinois 淡黄色
Arabe مصفر
Portugais amarelado
Russe желтоватый
Japonais 黄色がかった
Basque horixka
Corse giallastru
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot jaunâtre au Scrabble ?

Nombre de points du mot jaunâtre au scrabble : 14 points

Jaunâtre

Retour au sommaire ➦