La langue française

Jaunet

Définitions du mot « jaunet »

Trésor de la Langue Française informatisé

JAUNET, -ETTE, adj. et subst. masc.

I. − Adj. Légèrement jaune.
A. − [En parlant d'un objet] Fleurs, pommes jaunettes. (Ds Nouv. Lar. ill.-Lar. 20e).
B. − [En parlant d'une pers.] Celle-ci le touchait profondément, de beaux yeux noirs, un peu jaunette (Montherl., Célibataires,1934, p. 845).
II. − Subst. masc.
A. − Vieilli et fam. Petite pièce d'or; en partic. louis d'or ou napoléon. Cette bourse si pesante, se disait-elle, est-elle remplie d'argent ou de jaunets? (Stendhal, L. Leuwen, t. 2, 1836, p. 224):
... Andrea tira vingt-cinq louis de sa poche. − Des jaunets, dit Caderousse, non, merci! − Eh bien, tu les méprises? − Je les estime, au contraire; mais je n'en veux pas. − Tu gagneras le change, imbécile : l'or vaut cinq sous. Dumas père, Monte-Cristo, t. 2, 1846, p. 335.
B. − Petite fleur jaune des prés. L'idée de jaune [de la renoncule] s'exprime en français par bouton d'or, jaunet, bassin d'or, fleur au beurre (Gourmont, Esthét. lang. fr.,1899, p. 196).
Jaunet d'eau. ,,Nénuphar jaune`` (Baillon t. 3 1891).
C. − Serin, oiseau de couleur jaune. Elle me dit en riant : Voilà mon petit jaunet, mon petit serin, qui va rendre sa maman aussi bêtasse que lui (Proust, Swann,1913, p. 39).
Prononc. et Orth. : [ʒonε], fém. [-εt]. Att. ds Ac. 1694-1762 et Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. Ca 1250 « légèrement jaune » (Doon de Mayence, 46 ds T.-L.); 2. a) 1539 jaulnet d'eau (L. Duchesne, In Ruellium de Stirpibus epitome, a Vijro); b) 1640 pop. « pièce d'or » (Oudin Curiositez). Dér. de jaune*; suff. -et*; cf. pour le sens 2b, l'a. fribourgeois janin (1420, doc. ds Gdf. t. 4, p. 640b). Fréq. abs. littér. : 18. Bbg. Darm. Vie 1932, p. 57.

Wiktionnaire

Adjectif

jaunet \ʒɔ.nɛ\ masculin

  1. Un peu jaune.
    • Ses yeux, calmes aux paillettes jaunettes, ovales purulents dont l’un épinglait une minuscule virgule vermeille, busaient la fourmilière peinte, moqueuse. — (J.L.M Ollivier, Hors d’œuvre - fausses nouvelles, page 40, Editions Le Manuscrit, 2003)

Nom commun

jaunet \ʒɔ.nɛ\ masculin

  1. (Vieilli) Nom populaire d’une pièce d’or.
    • Ce cher serin-là, ce petit jaunet, vaut quatre-vingt-dix-huit livres ! Gardez-le bien, ma mignonne, ce sera la fleur de votre trésor. — (Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834)
  2. (Familier) Terme d’affection donné à un jeune enfant, soit à cause de ses cheveux blonds, soit par altération du mot « jeunet ».
    • Voilà mon petit jaunet, mon petit serin, qui va rendre sa maman aussi bêtasse que lui, pour peu que cela continue. — (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1987, Éditions Gallimard, Folio n°1924, page 38)
  3. (Argot) Boisson apéritive anisée.
    • Mon jaunet, ma cibiche ! O fans du Pernod ! O fans du pétun ! — (Robert Vitton, Les heures dérobées, 2007, page 174)
  4. (Mycologie) Synonyme de tricholome équestre (espèce de champignons).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

JAUNET. n. m.
Nom populaire d'une pièce d'or.

Littré (1872-1877)

JAUNET (jô-nè, nè-t') adj.
  • 1Qui est un peu jaune.

    Pain jaunet, sorte de pain qui tient le milieu entre le pain blanc et le pain bis.

  • 2 S. m. Terme populaire pour désigner une pièce d'or.

    Petite fleur jaune des prés. Cueillir des jaunets. Jaunet d'eau, espèce de nénuphar, nuphar luteum, Smith, nymphéacées.

HISTORIQUE

XVIe s. Jaunet [un écu d'or], Oudin, Dict. Pour tels plaisirs tels jaunets [jaunes d'œuf] fault humer, Pour tels plaisirs il faut essuyer telles peines, Repartie d'amours, p. 243, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « jaunet »

Diminutif de jaune.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Diminutif de jaune, pour sa couleur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « jaunet »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
jaunet ʒɔnɛ

Traductions du mot « jaunet »

Langue Traduction
Anglais jaunet
Espagnol jaunet
Italien jaunet
Allemand jaunet
Chinois au网
Arabe jaunet
Portugais jaunet
Russe jaunet
Japonais ジャネット
Basque jaunet
Corse jaunet
Source : Google Translate API

Synonymes de « jaunet »

Source : synonymes de jaunet sur lebonsynonyme.fr

Jaunet

Retour au sommaire ➦

Partager