Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « intelligible »
Intelligible
Sommaire
- Définitions de « intelligible »
- Étymologie de « intelligible »
- Phonétique de « intelligible »
- Fréquence d'apparition du mot « intelligible » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « intelligible »
- Citations contenant le mot « intelligible »
- Traductions du mot « intelligible »
- Synonymes de « intelligible »
- Antonymes de « intelligible »
- Combien de points fait le mot intelligible au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin et féminin | intelligible | intelligibles |
Définitions de « intelligible »
Trésor de la Langue Française informatisé
INTELLIGIBLE, adj.
Qui est saisi et identifié par l'intelligence ou l'ouïe.Wiktionnaire
Nom commun - français
intelligible \ɛ̃.te.li.ʒibl\ masculin
-
(Philosophie) Ce qui s'adresse à l'intelligence et non pas aux sens.
- Les intelligibles de la philosophie alexandrine. Le sensible dérive de l’intelligible.
Adjectif - français
intelligible \ɛ̃.te.li.ʒibl\ masculin et féminin identiques
- Qui peut être compris par l’intelligence, clair pour l'esprit abstrait.
- Jusqu’ici j’ai taché de me rendre intelligible à tout le monde, mais pour ce traité je crains, qu’il ne pourra être lu que par ceux, qui savent déjà ce qui est dans les livres de Géométrie. — (René Descartes, La Géométrie, texte modernisé de l’édition Victor Cousin.)
- Cela n’est pas intelligible, dit Philanthe. Non, répondit Eudoxe, ce n’est pas là tout à fait du galimatias, ce n’est que du phébus. — (La manière de bien penser dans les ouvrages d'esprit - 4e dialogue, page 367, Dominique Bouhours, Librairies Associés - Paris, 1771.)
- Il se remettait alors à jouer avec sa sœur, […] qui parlait déjà plus distinctement que lui, dont les vagues paroles et les idées confuses étaient à peine intelligibles pour ses parents. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832.)
-
(Philosophie) Qui s’adresse à l’intelligence et non pas aux sens.
- Les idées de Platon constituent un monde intelligible. La réalité sensible dépend de la réalité intelligible.
- Qui peut être compris, perçu distinctement par l’oreille.
- Parler à haute et intelligible voix. Des sons distincts et intelligibles.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
. Qui peut être compris. Cet auteur n'est pas intelligible. Ce passage est fort intelligible. Il signifie aussi Qui peut être perçu distinctement par l'oreille. Parler à haute et intelligible voix. Des sons distincts et intelligibles. Dans le langage philosophique, il s'oppose à Sensible et signifie Qui est perçu comme plus ou moins réel par la pensée pure et non pas par les sens. Les idées de Platon constituent un monde intelligible. La réalité sensible dépend de la réalité intelligible. Il est souvent pris comme nom dans ce sens. Les intelligibles de la philosophie alexandrine. La sensible dérive de l'intelligible.
Littré (1872-1877)
-
1Qui est aisé à comprendre.
Je ne m'explique peut-être pas d'une manière intelligible ; mais, monsieur, vous n'y perdez rien, et nous nous entendrons bien quand vous serez ici
, Maintenon, Lett. au card. de Noailles, 17 janv. 1695.J'ai cru autrefois et dans ma première jeunesse que ces endroits [tirades] étaient clairs et intelligibles pour les acteurs, pour le parterre et l'amphithéâtre ; que leurs auteurs s'entendaient eux-mêmes… je suis détrompé
, La Bruyère, I.On n'est pas entendu seulement à cause que l'on s'entend soi-même, mais parce qu'on est en effet intelligible
, La Bruyère, I.Je ne sais pas, interrompit la marquise, pourquoi vous n'approuvez pas cet ordre-là dans l'univers [le système de Ptolémée] ; il me paraît assez net et assez intelligible
, Fontenelle, Mondes, 1er soir. -
2Qui peut être ouï et compris facilement et distinctement. Parler à voix haute et intelligible.
Dieu grava le décalogue sur deux tables de pierre ; il prononça les autres articles de la loi d'une voix haute et intelligible, qui fut entendue de tout le peuple
, Bossuet, Elévat. sur myst. IX, 7. -
3 Terme de philosophie. Qui appartient à l'ordre de l'intelligence.
Notre intelligence tient dans l'ordre des choses intelligibles le même rang que notre corps dans l'étendue de la nature
, Pascal, Pensées, t. I, p. 248, édit. LAHURE.Substantivement.
Le sensible le plus fort offense le sens, mais le parfait intelligible recrée l'entendement et le fortifie
, Bossuet, Connaiss. I, 17.Qui ne subsiste que dans l'entendement, comme les êtres de raison, par opposition à réel. Les universaux, les catégories sont purement intelligibles.
Monde intelligible, l'idée primitive du monde dans l'entendement divin.
HISTORIQUE
XIIIe s. Et sont tel delit [plaisirs] qui sont divers en generalité si comme est li sensibles et li intelligibles
, Latini, Trésor, p. 326.
XVIe s. Une voix basse, foible et petite, toutefois bien articulée, distincte et intelligible
, Rabelais, Pant. IV, 58. Marmonnant quelques mots non intelligibles et de barbare termination
, Rabelais, ib. Cela est trop sot et trop lourd ; la paincture estoyt bien aultre, et plus intelligible
, Rabelais, ib. IV, 2. Sa majesté, à voix intelligible, le proclama son lieutenant general
, Carloix, IX, 41. Il n'est mouvement [du corps] qui ne parle, et un langage intelligible sans discipline, et un langage publicque
, Montaigne, II, 159.
Étymologie de « intelligible »
Lat. intelligibilis, de intelligere, comprendre (voy. INTELLIGENT).
- (Siècle à préciser) Du latin intelligibilis, dérivé de intelligere (« comprendre »).
Phonétique du mot « intelligible »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
intelligible | ɛ̃teliʒibl |
Fréquence d'apparition du mot « intelligible » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « intelligible »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « intelligible »
-
Notre intelligence tient dans l'ordre des choses intelligibles le même rang que notre corps dans l'étendue de la nature.
Blaise Pascal — Pensées -
N'employez jamais un mot nouveau, à moins qu'il n'ait ces trois qualités : être nécessaire, intelligible et sonore.
Voltaire — Conseils à un journaliste -
Dieu est l'inintelligible par lequel tout le reste est intelligible.
Jean Daniélou — Dieu et nous -
Survêtement noir, coiffure rasta, Kobili Traoré conclut l'audience d'une voix claire et intelligible : « Ce que j'ai commis, c'est horrible. Je regrette ce que j'ai fait. Je m'excuse auprès des parties civiles. »
leparisien.fr — Meurtre de Sarah Halimi : «J’étais pourchassé par le démon», explique Kobili Traoré - Le Parisien -
La Nouvelle-France n’était certainement pas très olé olé, selon les canons du temps présent. Mais l’histoire doit bien se donner la peine de faire respirer tous les faits afin de se rendre plus intelligible. Il n’est pas sans intérêt de rappeler ainsi qu’Iberville, le héros magnifié de la Nouvelle-France, avait bel et bien été condamné pour viol ou encore que Mme Bégon se livrait à l’écriture d’une magnifique correspondance passionnée avec son gendre. C’était en ces temps où une esclave autochtone pouvait, sous prétexte d’une cure au lait maternel, être obligée de donner le sein à un malade qui n’était autre que son maître.
Le Devoir — Une histoire des relations amoureuses en Nouvelle-France | Le Devoir -
Le microphone capte bien les bruits les plus subtils (bruits de pas et chuchotements). En revanche, cette sensibilité accrue pose problème s'il y a des bruits aux alentours (travaux, circulation, etc.) car le visiteur doit s'approcher de l'appareil pour être bien entendu. Néanmoins, une conversation est intelligible, même si les voix sont légèrement étouffées.
Test Arlo Video Doorbell : une sonnette connectée pleine d'options - Les Numériques -
L'art, c'est la façon humaine de disposer le sensible ou l’intelligible à des fins esthétiques.
James Joyce -
S'il est clair sur ce point, Lamine Diack, dont le discours est parfois décousu, et pas toujours intelligible, l'est moins sur des aspects plus sulfureux du dossier. Ainsi, durant l'enquête qui a duré près de cinq ans, il a aussi concédé avoir obtenu en Russie un financement d'1,5 million de dollars, qu'il a sollicité auprès de l'ancien patron de la fédération russe d'athlétisme (ARAF), Valentin Balakhnitchev, pour mener campagne dans son pays contre le sortant Abdoulaye Wade à la présidentielle de 2012.
L'Équipe — Lamine Diack assume ses décisions sur les cas de dopage russes - Athlé - Justice - L'Équipe -
L’enjeu est important : rendre accessible et intelligible le pavé de plus de 3 500 pages. Cette version numérique revêt une telle importance qu’elle était citée dans deux des 36 mesures annoncées en août 2017 par la ministre du travail Muriel Pénicaud, dans le cadre de la réforme du travail. La ministre annonçait ainsi « l’accès à un Code du travail numérique clair, accessible et compréhensible, répondant aux questions concrètes que se posent les chefs d’entreprise des TPE/PME et les salariés ».
La Croix — Le code du travail en questions-réponses -
mySofie donne accès en un coup d’œil à un historique chronologique, clair et lisible, de ses propres soins ou ceux de toute sa famille. Cette application offre ainsi une vue intelligente et intelligible des actes de santé, date par date et personne par personne.
Assurance & Banque 2.0 — mySofie : une appli pour simplifier la santé au quotidien - Assurance & Banque 2.0
Traductions du mot « intelligible »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | intelligible |
Espagnol | inteligible |
Italien | intelligibile |
Allemand | verständlich |
Chinois | 可理解的 |
Arabe | واضح |
Portugais | inteligível |
Russe | вразумительный |
Japonais | わかりやすい |
Basque | ulergarriak |
Corse | intelligibile |
Synonymes de « intelligible »
- compréhensible
- transparent
- pénétrable
- clair
- perceptible
- distinct
- accessible
- limpide
- sensible
- visible
- net
- lumineux
Antonymes de « intelligible »
Combien de points fait le mot intelligible au Scrabble ?
Nombre de points du mot intelligible au scrabble : 15 points