La langue française

Inentamé

Sommaire

  • Définitions du mot inentamé
  • Étymologie de « inentamé »
  • Phonétique de « inentamé »
  • Citations contenant le mot « inentamé »
  • Traductions du mot « inentamé »
  • Synonymes de « inentamé »
  • Antonymes de « inentamé »

Définitions du mot « inentamé »

Trésor de la Langue Française informatisé

INENTAMÉ, -ÉE, adj.

Qui n'est pas (physiquement ou moralement) entamé; p. ext., qui n'est pas diminué ou altéré. Synon. intact.Courage inentamé. L'organisme inentamé de ses vingt-cinq ans (Bourget, Sens mort,1915, p. 139).L'empire indemne, la flotte inentamée, l'aviation en grande partie intacte (De Gaulle, Mém. guerre,1959, p. 249).
En partic. [En parlant d'un aliment, d'un mets] Que l'on n'a pas commencé à manger, à boire. Un biberon attendait, inentamé, refroidi (Malègue, Augustin, t. 2, 1933, p. 308).
Prononc. : [inɑ ̃tame]. Étymol. et Hist. 1894 (Sachs-Villatte, Französisch-deutsches Supplement-Lexikon ds Quem. DDL t. 4). Dér. de entamé, part. passé de entamer*; préf. in-1*. Fréq. abs. littér. : 12. Bbg. Quem DDL t. 4.

Wiktionnaire

Adjectif

inentamé \i.nɑ̃.ta.me\

  1. Qui n’est pas entamé ; qui est entier.
    • Il s’avance de nouveau au tout premier plan et se rasseoit[sic] devant l’assiette qui contient son repas inentamé. — (site www.inventaire-invention.com)
  2. (Figuré) Qui est intact ; qui n’a pas évolué.
    • Toni Morrison est morte dans la nuit du lundi 5 au mardi 6 août, à l’âge de 88 ans, avec un sentiment de révolte inentamé. — (Josyane Savigneau, Toni Morrison, mort d’une écrivaine libre et révoltée, Le Monde. Mis en ligne le 6 août 2019)
    • Qu’est-ce qui fait exploser la marmite ? Il y a le fait, d’abord, que ce développement ne laisse pas inentamée la béatitude du colon. Le colon qui connaît les indigènes s’aperçoit à plusieurs indices que quelque chose est en train de changer. — (Frantz Fanon, Les Damnés de la Terre, 1961, page 70)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « inentamé »

(Date à préciser) De entamé, avec la préfixe négatif in-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « inentamé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inentamé ɛ̃ɑ̃tame

Citations contenant le mot « inentamé »

  • « Par l’insondable inébranlé/inentamé, par le verbe et la foi, je redis notre Père avec la permission du Père Universel qui vit en chacun de nous et dans toutes nos particules. Je redis notre Père, Toi Notre Père Tout-Puissant qui es aux cieux et partout dans l’UNIVERS INFINI. Toi qui vois tout, qui sais tout, que ton Nom soit sanctifié et que ton Être soit glorifié, car ton Amour est source de lumière dans l’immobile mouvement de l’âme enveloppée de mystère et de silence. Que ton règne vienne et nous imprègne de ta Lumière Eternelle ! Que ta Volonté soit faite sur la Terre comme dans tout le Cosmos Infini ! Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour. Pardonne-nous nos offenses comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés. Et ne nous laisse pas entrer en tentation ni sombrer dans le champ des malédictions. Mais Seigneur omniprésent omnipotent et omniscient délivre-nous du mal !!! » (Frankétienne, Incandescence). Rezo Nòdwès, Décret – Légalisation mariage homosexuel : Jovenel Moise et l’opposition moribonde jouent avec le feu | Rezo Nòdwès
  • Comment, la même semaine, les services de renseignement américains peuvent-ils s’alarmer de l’activisme inentamé des services russes en faveur de Donald Trump et alerter Bernie Sanders qu’il est le candidat de Poutine ? « The destabilisation, stupid », aurait dit Bill Clinton ! Les deux moyens, parfaitement symétriques, de fragiliser la patrie de George Washington ! Et les deux noms qui, côté républicains comme côté démocrates, seraient les plus adaptés à la politique du pire voulue et menée par le Kremlin. La droite la plus bête, la plus vulgaire et la plus crasseuse du monde : quel rêve p... Le Point, BHL – Poutine a-t-il déjà gagné l’élection américaine ? - Le Point
  • Comment, la même semaine, les services de renseignement américains peuvent-ils s’alarmer de l’activisme inentamé des services russes en faveur de Donald Trump et alerter Bernie Sanders qu’il est le candidat de Poutine ? «The destabilisation, stupid», aurait dit Bill Clinton ! Les deux moyens, parfaitement symétriques, de fragiliser la patrie de George Washington ! Et les deux noms qui, côté républicains comme côté démocrates, seraient les plus adaptés à la politique du pire voulue et menée par le Kremlin. La droite la plus bête, la plus vulgaire et la plus crasseuse du monde : quel rêve pour l’ancien agent du FSB, qui n’a toujours pas pardonné à Reagan la catastrophe que fut, à ses yeux, l’effondrement de l’URSS ! La gauche la plus sotte, la plus obtuse et la plus préhistorique que puisse concevoir un Américain – quelle joie pour un ennemi qui dissimule mal son impatience de voir l’insolente santé économique des États-Unis marquer enfin le pas. Bernie Sanders ou Donald Trump, c’est le choix du roi (Poutine). L’angry white man suspecté de vouloir mettre le feu à Wall Street vs le politicien raciste et sans scrupule qui a, déjà, mis le pays au bord de la guerre civile : à tous les coups, il gagne, le stratège immobile du Kremlin. Sans parler de cette obsession qu’ont les deux hommes de mettre fin aux guerres où se serait «engluée» l’Amérique. Faire barrage aux talibans en Afghanistan ? Aux séparatistes prorusses du Donbass ? Délivrer de la nasse, où ils sont aujourd’hui pris, les 900 000 civils d’Idlib ? Redouter un Srebrenica ? En tout cas un hallali ? Voir là, pour nos générations, l’équivalent de la tache de sang sur la main de lady Macbeth ? Pas mon problème, dit le chantre d’America First. Pas mon truc, murmure, en écho, l’anti-impérialiste en toc qui voit dans la fraternité humaine un piège tendu aux forces de progrès. Tout cela, oui, fait bien les affaires du Kremlin.  La Règle du Jeu, Bernard-Henri Lévy, Poutine a-t-il déjà gagné l’élection américaine ? - La Règle du Jeu - Littérature, Philosophie, Politique, Arts
  • Toni Morrison est morte dans la nuit du 5 au 6 août, à l’âge de 88 ans, avec un sentiment de révolte inentamé. L’écrivaine américaine est morte au Montefiore Medical Center de New York, a précisé son éditeur, Alfred A. Knopf, à Associated Press. Ni le succès international, ni le Prix Nobel de littérature en 1993 – elle est la première Afro-Américaine à le recevoir –, ni les divers doctorats honoris causa et autres distinctions ne sont parvenus à altérer ses passions et son allure de guerrière. Certes, elle a vu un Afro-Américain accéder à la présidence des Etats-Unis. Mais huit ans plus tard, elle a assisté à l’élection de Donald Trump et au retour du racisme décomplexé. Le Temps, Toni Morrison s'est effacée: «Serai-je autorisée, enfin, à écrire sur des Noirs sans avoir à dire qu’ils sont Noirs?» - Le Temps
  • Mozart, le visiteur évoque, sous la forme de chapitres brefs et incisifs, l’émerveillement inentamé et sans cesse renouvelé qui s’empare du mélomane remettant sans cesse sur le métier et dans ses écouteurs la musique de Mozart. Pour célébrer ce visiteur miraculeux, un conteur exceptionnel : André Tubeuf. , Via Appia : comment écrire sur la musique aujourd’hui | Forum Opéra

Traductions du mot « inentamé »

Langue Traduction
Anglais unbroken
Espagnol intacto
Italien ininterrotto
Allemand ungebrochen
Chinois 不间断的
Arabe غير منقطع
Portugais inteiro
Russe непрерывный
Japonais 途切れない
Basque berak erakusten duenez
Corse unbroken
Source : Google Translate API

Synonymes de « inentamé »

Source : synonymes de inentamé sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « inentamé »

Partager