Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inaltéré »
Inaltéré
Sommaire
- Définitions de « inaltéré »
- Étymologie de « inaltéré »
- Phonétique de « inaltéré »
- Fréquence d'apparition du mot « inaltéré » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « inaltéré »
- Citations contenant le mot « inaltéré »
- Traductions du mot « inaltéré »
- Synonymes de « inaltéré »
- Antonymes de « inaltéré »
- Combien de points fait le mot inaltéré au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | inaltéré | inaltérés |
| Féminin | inaltérée | inaltérées |
Définitions de « inaltéré »
Trésor de la Langue Française informatisé
INALTÉRÉ, -ÉE, adj.
A. − Dans le domaine physique
1. [En parlant d'un corps] Qui n'a pas été altéré, qui n'a subi aucune modification dans sa composition physique. Pour une température donnée la vitesse de transformation est proportionnelle à la concentration du sucre resté inaltéré (Hist. gén. sc.,t. 3, vol. 1, 1961, p. 332) :
Dans ces conditions, l'eau de levure demeure toujours parfaitement inaltérée, si longtemps qu'on attende, alors que, dans les ballons-témoins, mis au contact d'un air non chauffé, elle ne tarde pas à se peupler d'organismes.
J. Rostand, Genèse vie,1943, p. 107.
2. P. ext. [En parlant d'une couleur, d'un son, d'une voix] Qui n'est pas dénaturé; qui n'a perdu aucune de ses caractéristiques. Les teintes sont en fleur, comme lorsqu'elles naquirent, s'écria Durtal, stupéfié, en effet, par ce coloris clair et jeune, par ces rouges restés intacts, par ces ors inaltérés (Huysmans, Oblat, t. 2, 1903, p. 96).Il lui faut l'été, le ruissellement de lumière immuable qui, dans l'azur inaltéré, stabilise toutes choses (Pesquidoux, Chez nous,1921, p. 34).Le visiteur d'une exposition d'électricité qui ne peut croire que la voix que le phonographe restitue inaltérée soit tout de même spontanément émise par une personne (Proust, Temps retr.,1922, p. 942).
B. − Au fig. Qui reste identique, inchangé. L'orage de mon cœur au cours tumultueux Mieux qu'elles, dans l'espace et l'ardente durée Entraînait au hasard ma force inaltérée! (Leconte de Lisle, Poèmes ant.,1852, p. 257).L'essentiel, pour nous, c'est que les principes inaltérés du socialisme soient réalisés le plus rapidement possible dans l'état et la société (Jaurès, Ét. soc.,1901, p. 63).
Prononc. : [inalteʀe]. Étymol. et Hist. 1794 (Pougens, Vocab. des nouveaux privatifs français, s.v. altéré); 1800 (Delille, Homme des champs, p. 300). Dér. de altéré1*; préf. in-1*. Fréq. abs. littér. : 21.
Wiktionnaire
Adjectif - français
inaltéré \i.nal.te.ʁe\
- Non altéré.
- Qui n’a subi aucune altération.
- Qu'un mot grec à l’état de flexion se soit conservé entier, inaltéré, dans les ouvrages des historiens chinois, c'est un fait inattendu qu'on est d'abord tenté de déclarer impossible ; […]. — (Origine de l'un des noms sous lesquels l’Empire romain a été connu à la Chine, dans le Nouveau Journal asiatique, n° 53, mai 1832, publié par la Société asiatique, Paris : chez Dondey-Dupré père & fils, page 456)
- Je revois ce jeune homme aux joues et au front inaltérés, un jeune homme vierge jeté comme l’habitant d’une autre planète sur une terre aux langages non déchiffrés, aux signes mystérieux. — (Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 28)
- Sur l’horizon, l’aube se devinait au frémissement de l’air, bien que la nuit se révélât encore d’un noir inaltéré. — (Claire-Lise Marguier, Le Trône du prince, Rouergue, 2015, page 134.)
Littré (1872-1877)
INALTÉRÉ (i-nal-tè-ré, réé) adj.
- Qui n'a point subi d'altération, de changement en pis.
Il n'existe dans la nature ni corps parfaitement polis et incompressibles qui, après avoir été soumis à des pressions accompagnées de glissements ou de roulements, soient inaltérés dans leurs surfaces ou dans leurs formes, ni enduits parfaitement fluides
, Morin, Acad. des sc. Comptes rendus, t. LX, p. 330.
Étymologie de « inaltéré »
In… 1, et altéré.
- (Siècle à préciser) Dérivé de altéré, avec le préfixe in-.
Phonétique du mot « inaltéré »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| inaltéré | ɛ̃altere |
Fréquence d'apparition du mot « inaltéré » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « inaltéré »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « inaltéré »
-
C’est Ferdinand Piëch aussi qui concrétisera le projet d’Audi de créer une voiture à quatre roues motrices à l’efficacité routière hors du commun. Un système qui existe toujours au sein de la marque, avec un brio inaltéré.
Gocar.be — TOP 5 des voitures de Ferdinand Piëch -
Jusqu'alors, au Japon, les cadavres utilisés pour l'avancée scientifique et médicale appartenaient aux personnes non identifiées ou sans famille. L'héritage bouddhiste imposant qu'après la mort, le corps reste inaltéré. Très peu étaient alors enclins à en faire don.
Les Echos — Donner son corps à la science, nouvelle tendance au Japon | Les Echos -
Les Munichois ont ensuite eu leur temps fort avec notamment plusieurs corners. Thiago Alcantara a vu sa tentative stoppée par Peter Gulacsi. Lewandowski, le buteur maison, a vu sa reprise de volée sauvée sur sa ligne par Dayot Upamecano suite à un bon travail de Thomas Müller. Mais à la pause, le tableau de marque était encore inaltéré.
Bayern Munich - RB Leipzig (0-0), le Bayern et Leipzig dos à dos | Goal.com
Traductions du mot « inaltéré »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unaltered |
| Espagnol | inalterado |
| Italien | inalterato |
| Allemand | unverändert |
| Chinois | 不变 |
| Arabe | دون تغيير |
| Portugais | inalterado |
| Russe | неизмененный |
| Japonais | 変わらない |
| Basque | aldaketarik gabe |
| Corse | senza alterazione |
Synonymes de « inaltéré »
Source : synonymes de inaltéré sur lebonsynonyme.frAntonymes de « inaltéré »
Combien de points fait le mot inaltéré au Scrabble ?
Nombre de points du mot inaltéré au scrabble : 6 points