La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « insolemment »

Insolemment

[ɛ̃sɔlamɑ̃]
Ecouter

Définitions de « insolemment »

Insolemment - Adverbe

  • D'une manière impertinente ou arrogante.

    Ils [les chacals] entrent insolemment et sans marquer de crainte, dans les bergeries, les écuries ; et, lorsqu'ils n'y trouvent pas autre chose, ils dévorent le cuir des harnais, des bottes, des souliers.
    — Georges Louis Leclerc, Quadrup. t. VI

Expressions liées

  • Répondre, rire insolemment

Étymologie de « insolemment »

Dérivé du mot insolent avec le suffixe -ment. En ancien français, il s'écrivait insolentement. Le mot a été formé alors que l'adjectif, dérivé des adjectifs latins à une seule terminaison pour le féminin et le masculin, n'en avait qu'une en français aussi. Insolente-ment est un remaniement qui n'a pas duré, et qui remettait la formation de l'adverbe en accord avec la nouvelle syntaxe des adjectifs.

Usage du mot « insolemment »

Évolution historique de l’usage du mot « insolemment » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « insolemment » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « insolemment »

Antonymes de « insolemment »

Citations contenant le mot « insolemment »

  • Ce qui nous amène aux moteurs. Si vous en voulez un à la démesure du Cayenne Coupé, alors le Turbo s’impose. Le couple pharaonique du V8 (770 Nm) et sa bande-son de muscle car (doublée de la respiration du turbo façon Dark Vador) sont insolemment cohérents avec le gabarit et le poids de cette voiture. Si vous souhaitez avoir le meilleur aperçu du tempérament incisif, voire survireur, d’un des meilleurs SUV sportifs du marché, le Turbo est idéal.
    TopGear — Essai : Porsche Cayenne Coupé - TopGear
  • Cette « particule de Dieu », traduction affabulatoire de l'initiale « Goddamn particle » - la « fichue particule » qui nargue insolemment les chercheurs -, n'est rien d'autre que le chaînon manquant du modèle standard de la physique postulé dans les années 1960.
    Les Echos — Peter Higgs, l'athée qui a débusqué la « particule de Dieu » | Les Echos
  • Un autre regard – Voici le troisième volet de notre chronique qui appréhende l’actualité du cinéma du point de vue des inégalités, des stéréotypes et des mutations de genre. Cette semaine retour sur le cinéma de Jean Grémillon, cinéaste que Serge Daney appelait le « grand perdant » d’un âge du cinéma où d’autres, comme Renoir, ont insolemment gagné. Pourtant, Jean Grémillon fut un grand portraitiste de femmes, le représentant d’un féminisme d’avant-garde.
    Les Inrocks — Jean Grémillon, ce cinéaste féministe d'avant-garde - Les Inrocks
  • Au pied des Dolomites, cet ancien sanatorium retouché façon hôtel contemporain, posé insolemment à 1 800 mètres face aux sommets, dénote par sa façon de ralentir le temps avec son esthétique douce, sa respiration profonde…
    Série Limitée — Forestis, la montagne originelle | Série Limitée
  • Grande est la surprise de voir la Russie s’en tirer sans trop de mal, car elle s’est préparée depuis les sanctions infligées en 2014. Pire, la cote de popularité de Poutine dépasse insolemment les 80 %, loin devant ses homologues occidentaux. Pas pour la première fois, les apprentis-conquérants méconnaissent le patriotisme russe.
    Le Devoir — [Opinion] En Ukraine : vers de nouvelles surprises? | Le Devoir
  • Pas de vent ou presque sur une mer d’huile, l’avance qui fond, des poursuivants qui avalent insolemment les milles, menacent de vous croquer. C’est le scénario auquel est exposé Yannick Bestavendepuis hier et encore aujourd’hui. Au classement de 22 heures, il n’avait quasi rien perdu de ses 410 milles d’avance du matin et repiquait à l...
    SudOuest.fr — Vendée Globe : Bestaven a "toutes les chances de s'en sortir", dit son ancien coéquipier Pierre Brasseur
  • Après avoir insolemment résisté à la crise du Covid, grâce aux subsides massifs de l’État, le taux de marges des entreprises commence à marquer le pas. En 2021, ce ratio, qui rapporte l’excédent brut d’exploitation à la valeur ajoutée de l’entreprise, atteignait le niveau record de 34,2%. Certains secteurs comme la restauration, ayant bénéficié durant des mois de perfusions publiques, sont en effet sortis de la crise avec une rentabilité améliorée. Après ces à-coups, 2022 marque une forme de normalisation, avec un retour des marges à 31,4%, un niveau proche des années précédant la crise sanitaire.
    Le Figaro — L’inflation va rogner les taux de marge des entreprises en 2023 et 2024
  • En ces temps de crise où les « success stories » commerciales se font de plus en plus rares, zoom sur Univers Pizza, un commerce de bouche qui semble ignorer insolemment la crise.
    ladepeche.fr — Univers Pizza ne connaît pas la crise - ladepeche.fr

Traductions du mot « insolemment »

Langue Traduction
Anglais insolently
Espagnol insolentemente
Italien insolentemente
Allemand frech
Chinois 傲慢地
Arabe بوقاحة
Portugais insolentemente
Russe внаглую
Japonais そっと
Basque lotsagabe
Corse insolente
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.