La langue française

Irrespectueusement

Définitions du mot « irrespectueusement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Irrespectueusement, adv.D'une manière irrespectueuse. Le gendarme eut malgré lui le vague sourire de condescendance dont il accueillait chaque soir le rapport de ses hommes, et qu'ils appelaient entre eux − irrespectueusement − le sourire détective (Bernanos, Crime,1935, p. 801).[ir(r) εspεktyøzmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1835. 1reattest. 1710 (Dancourt, Déroute du Pharaon, scène 1 ds Œuvres, 4eéd. 1742, t. 8, p. 424); de irrespectueux, suff. -ment2*.

Wiktionnaire

Adverbe

irrespectueusement \i.ʁɛs.pɛk.tɥøz.mɑ̃\

  1. D’une manière dépourvue de respect.
    • Les députés qui arrivèrent à temps pour protéger le roi [journée du 20 juin] et le dégager de la foule qui l’entourait irrespectueusement. — (Bally, Notice sur Français de Nantes, p. 58.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

IRRESPECTUEUSEMENT. adv.
D'une manière irrespectueuse. Il lui parle irrespectueusement.

Littré (1872-1877)

IRRESPECTUEUSEMENT (i-rrè-spè-ktu-eû-zeman) adv.
  • D'une manière dépourvue de respect. Les députés qui arrivèrent à temps pour protéger le roi [journée du 20 juin] et le dégager de la foule qui l'entourait irrespectueusement, Bally, Notice sur Français de Nantes, p. 58.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

IRRESPECTUEUSEMENT. Ajoutez : Les soubrettes comme moi ne sont pas faites pour être traitées irrespectueusement, Dancourt, Déroule du pharaon, sc. 1.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « irrespectueusement »

 Dérivé de irrespectueux avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « irrespectueusement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
irrespectueusement irɛspɛktµøzmɑ̃

Traductions du mot « irrespectueusement »

Langue Traduction
Anglais disrespectfully
Espagnol irrespetuosamente
Italien senza rispetto
Allemand respektlos
Chinois 不敬地
Arabe باحترام
Portugais desrespeitosamente
Russe непочтительно
Japonais 失礼に
Basque disrespectfully
Corse irrespectuosamente
Source : Google Translate API

Antonymes de « irrespectueusement »

Irrespectueusement

Retour au sommaire ➦

Partager