La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inonder »

Inonder

[inɔ̃de]
Ecouter

Définitions de « inonder »

Inonder - Verbe

  • Recouvrir entièrement une zone avec de l'eau, souvent par suite d'un déversement excessif des cours d'eau.

    Des pluies torrentielles ont fait monter le Rhône de 4 mètres. L’île de la Barthelasse à Avignon et la promenade de l’Oulle sont inondées. Le rhonomètre marquait 4m,75. On s’attendait à une crue plus considérable.
    — Inondations de 1846 : Relation complète et officielle, recueilli et mis en ordre par A. Berger
  • (Figuré) Répandre en grande quantité, envahir un lieu ou un marché avec abondance.

    […], et la pluie se met à tomber en torrents, inondant le camp et envahissant nos tentes, malgré les profondes rigoles que j'ai fait creuser autour.
    — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue
  • (Péjoratif) Diffuser massivement dans le but d'envahir un marché ou saturer des destinataires spécifiques.

    Pour s’acquitter en marchandises et en travail, il fallait qu'elle équipât et suréquipât son territoire au point de vue industriel, qu'elle augmentât à la fois sa production et son exportation, qu’elle inondât ses créanciers de ces marchandises […].
    — L'Illustration, n° 4648-4660

Expressions liées

  • Inonder un pays de sang (commettre de nombreux assassinats.)
  • Plaine inondable
    Les inondations catastrophiques sont un problème qui pourrait toucher de plus en plus de gens au cours des prochaines années. Les auteurs de l’étude rappellent que 3,3 millions de Canadiens (9% de la population) résident dans une plaine inondable de récurrence 100 ans.
    Les propriétés touchées par les inondations catastrophiques perdent de la valeur | LesAffaires.com
  • Sang, sueur qui inondent le visage

Étymologie de « inonder »

Du latin inundare, composé de in, en, et unda, onde.

Usage du mot « inonder »

Évolution historique de l’usage du mot « inonder » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « inonder » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « inonder »

Antonymes de « inonder »

Citations contenant le mot « inonder »

  • Le classique des classiques pour s’inonder de belles images. Cette émission française existe depuis 45 ans ! Comme son titre l’indique, elle se concentre sur la mer tant d’un point de vue historique, environnemental que sportif.
    Le Journal de Montréal — Voyager grâce à la télé | Le Journal de Montréal
  • Météo France avait prévenu : ce mercredi en fin de journée, le Rhône était en vigilance orange. Et le ciel ne l'a pas fait mentir... Sur les coups de 17h, l'orage a balayé la ville de Lyon à grands coups de grèles, de rafales de vents et de pluie diluvienne pendant une petite demi-heure. Un court laps de temps qui a suffit à inonder les quais, les rues de la Presqu'île, les entrées des stations de métro et les pistes cyclables. Au total, ce sont 23 millimètres d'eau qui sont tombés sur la ville en un temps record. 
    Le Bonbon — Les images impressionnantes de l'énorme orage qui a inondé Lyon hier
  • « On veut faire condamner les quatre condos du sous-sol (dont celui de M. Checkland) parce qu’on juge que tôt ou tard ça va inonder de nouveau. Ça va toujours être un problème et on veut éviter d’autres réclamations », soutient Normand Marinacci, maire de l’arrondissement de L’Île-Bizard – Sainte-Geneviève, ajoutant que la décision finale des allocations de départ n’est pas de son ressort, mais de celui de Québec.
    Le Journal de Montréal — Toujours sans logis trois ans après avoir été inondée | JDM
  • Les cigarettes vendues dans le Montargois (Ismail, sur Snapchat, s’était vanté d’inonder Montargis), étaient-elles des contrefaçons ? Ce point a été très largement débattu, les avocats des prévenus pointant du doigt l’expertise, qui n’a pas analysé le tabac, mais montré que les paquets ne sortaient pas des usines de la société Philip Morris.
    www.larep.fr — Trafic : il se targuait d'inonder Montargis de cigarettes - Montargis (45200)

Traductions du mot « inonder »

Langue Traduction
Anglais flood
Espagnol inundar
Italien alluvione
Allemand flut
Chinois 洪水
Arabe فيضان
Portugais inundar
Russe наводнение
Japonais 洪水
Basque uholde
Corse inundazioni
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.