La langue française

Incivique

Sommaire

  • Définitions du mot incivique
  • Étymologie de « incivique »
  • Phonétique de « incivique »
  • Citations contenant le mot « incivique »
  • Traductions du mot « incivique »
  • Synonymes de « incivique »
  • Antonymes de « incivique »

Définitions du mot « incivique »

Trésor de la Langue Française informatisé

INCIVIQUE, adj.

[En parlant d'une action, d'un fait] Qui témoigne d'un manque de civisme. Il lui paraissait dur que des sangsues qui s'enrichissaient à mes dépens, me fissent encore supporter la perte que faisait le papier monnayé. Que trouvez-vous donc là d'incivique? (Marat, Pamphlets, À ses concitoyens élect., 1792, p. 334).Il ne désespérait point du salut de la patrie. Aux propos inciviques de Jean Blaise il opposait sa foi révolutionnaire (France, Dieux ont soif,1912, p. 42).
En emploi subst., région. (Belgique). Collaborateur des Allemands pendant la Seconde Guerre mondiale. Les groupements de résistance apportèrent à la chasse des inciviques une aide qui fut souvent précieuse (P. Struye, La Répression de l'incivisme ds R. gén. belge, nov. 1945, p. 25).
REM.
Inciviquement, adv.En violation des droits civiques. Nous n'admettons pas qu'il y ait des citoyens qui soient traités inciviquement (Péguy, Grippe II,1910, p. 31).
Prononc. et Orth. : [ε ̃sivik]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1792 (Basire, 18 nov., in Aulard, La Société des Jacobins, IV, 489 ds Quem. DDL t. 11). Dér. de civique*; préf. in-1*. Bbg. Quem. DDL t. 11.

Wiktionnaire

Adjectif

incivique \ɛ̃.si.vik\ masculin et féminin identiques

  1. Qui n’est point civique, qui n’est pas conforme aux sentiments et aux obligations d’un bon citoyen.
    • Une conduite, une proposition incivique.

Nom commun

incivique \ɛ̃.si.vik\ masculin et féminin identiques

  1. Personne qui n’est pas civique, qui n’est pas un bon citoyen.
    • D’après ce que je lis ici, tu n’es pas venu pour rechercher un incivique quelconque. — (In Koli Jean Bofane, Mathématiques congolaises, 2008, p. 74)
    • Dans son rappel des faits, celui-ci a dit que l’attaque simultanée du site GLM –qui comprend l’une des résidences du chef de l’État– et de la base logistique du camp Kokolo était l’œuvre des inciviques venus de l’extérieur du pays et auxquels s’étaient joints des complices basés à Kinshasa. — (« 126 “inciviques” suspectés de l'attaque sur la résidence de Joseph Kabila », Le Potentiel, 8 mars 2011)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INCIVIQUE. adj. des deux genres
. Qui n'est point civique, qui n'est pas conforme aux sentiments et aux obligations d'un bon citoyen. Une conduite, une proposition incivique.

Littré (1872-1877)

INCIVIQUE (in-si-vi-k') adj.
  • Qui n'est point civique, en parlant des choses. Une conduite, une proposition incivique.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « incivique »

Mot dérivé de civique avec le préfixe in-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

In… 1, et civique.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « incivique »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
incivique ɛ̃sivik

Citations contenant le mot « incivique »

  • Affichage incivique : Emmaüs persiste et menace d'attaquer... LaProvence.com, Société | Affichage incivique : Emmaüs persiste et menace d'attaquer la ville de Marseille | La Provence
  • "Nous ne voulons pas des touristes inciviques sur nos îles", a asséné le ministre régional du Tourisme. SudOuest.fr, Vidéos. Majorque veut lutter contre le "tourisme éthylique" en fermant les bars de trois rues
  • Trop c’est trop. Face à la problématique de dépôts sauvages, la ville de La Louvière a décidé de frapper un grand coup et d’afficher publiquement les auteurs d’actes inciviques. Dans la première vidéo publiée sur Facebook, on peut ainsi voir un citoyen sans scrupule vider le contenu de son coffre dans l’une des bulles à vêtements de l’asbl Terre ou à côté de celles-ci si les déchets sont trop volumineux. DH Les Sports +, La Louvière: les citoyens inciviques désormais affichés publiquement sur la toile - DH Les Sports+
  • Un policier « copieusement molesté » dans la commune de Kasavubu par des « inciviques », lors de la manifestation anti-ronsard du 09 juillet, est mort ce mercredi 15 juillet dans la matinée. Politico.cd, Manifestation du 09 juillet 2020: Un policier « copieusement molesté » dans la commune de Kasavubu par des « inciviques » est décédé ce mercredi (communiqué PNC) | Politico.cd
  • L'ancien ministre de l'Intérieur, Lord Blunkett, ainsi que l'ancien leader conservateur Lord Stowell de Beeston, faisaient partie des contestataires. Leurs craintes se portaient sur les troubles et les perturbations qui pourraient découler d’un tel assouplissement. L'ancien chef de la police, Lord Paddick, accompagné des dirigeants actuels de la police avaient également critiqué la proposition du projet de loi, qui visait à relancer l'industrie hôtelière. Mais une fermeture plus tardive des établissements aurait du aller de paire avec une vigilance policière accrue dans les rues. Lord Randall d'Uxbridge avait déclaré: « Je crains que cela ne fasse qu’encourager les comportements inciviques dans les villes et les centres-villes en fin de soirée et tôt le matin. » Plus inquiétant encore, la distanciation sociale disparaît à mesure que la consommation d'alcool augmente. , Alcool après 23h ? Les ministres se sont ravisés | lepetitjournal.com
  • « Il a été assassiné par des inciviques connus de tous. On parle des FDLR mais je crois que ce sont les Nyantura qui sont très actifs dans cette région. Il a été chef de localité depuis plus de 20 ans. Il n'avait pas des problèmes avec les gens. Il réunissait toutes les communautés. Il protégeait tout le monde. Malheureusement, le monde le paie en monnaie de singe. Nous sommes musulmans. Nous disons, il est venu de Dieu et c'est à lui que nous nous rabattons. Il saura comment récompenser ces injustes là. C’est un très grand choc pour la famille. C’est vraiment une grande perte », dit Siradji Nyalamba, l'un des fils de l'infortuné. Actualite.cd, Nord-Kivu/Rutshuru : vive tension à Kiseguro après le meurtre du chef de localité | Actualite.cd
  • Des éboueurs lyonnais ont également poussé un coup de gueule sur les réseaux sociaux contre ces comportements inciviques. Le Figaro.fr, «C'est de l'incivisme» : les éboueurs exaspérés par les masques jetés par terre
  • C'est une amende à laquelle Emmaüs ne s'attendait pas. L'association en a fait la bien mauvaise découverte en recevant une lettre recommandée datée du 27 novembre 2019 et signée de Marie-Louise Lota, l'adjointe Les Républicains aux emplacements publics, de la mairie de Marseille. Il est reproché à Emmaüs d'avoir mis un "affichage sauvage sur la voie publique (...) aussi incivique qu’irrégulier qui constitue une infraction". Ainsi, la somme est salée : 4.285 euros, rapporte La Marseillaise. "Des agents assermentés ont constaté la présence de 273 affiches irrégulières relatives à votre activité en juin 2019", détaille encore le courrier. Pour cause, les 22 et 23 juin dernier a eu lieu un forum sur les urgences sociales de la ville et qui était annoncé sur les affiches posées par Emmaüs. Entre les frais de dossier qui s'élève à plus de 100 euros et le prix de l'enlèvement de l'affiche qui est lui de 15 euros, la facture est très élevée pour l'association. "Merci pour le cadeau de Noël !", a alors commenté Emmaüs. Capital.fr, La mairie de Marseille épingle Emmaüs pour ses affichages "inciviques" - Capital.fr
  • Alors que certains Belges refusent de respecter les nouvelles règles du vivre-ensemble et se rendent à l’étranger pour manger, le bourgmestre d'une ville frontalière avec les Pays-Bas a fustigé leur conduite «incivique», soulignant qu'il fallait «enrayer cette saloperie». , Un bourgmestre belge fustige le comportement «incivique» de ses concitoyens lors de l'épidémie - Sputnik France
  • Il me semble que la prune pour ce genre de délit peut aller 1500 €… que ça rembourse les frais de recherche et dissuade les inciviques de récidiver. lindependant.fr, Coronavirus - Aude : un incivisme qui risque de coûter cher à Coursan - lindependant.fr
  • Si le confinement est largement respecté sur Aubin, il provoque peut-être des comportements inciviques qui se traduisent par des dépôts d’encombrants dans les rues. centrepresseaveyron.fr, Des gestes d’incivisme ! - centrepresseaveyron.fr
  • En réitérant son indéfectible soutien au chef de l'État, Ali Bongo Ondimba, et saluant les mesures inhérentes au confinement total du Grand Libreville, prises par le gouvernement, le président de l'Udere n'a pas manqué de condamner avec la dernière énergie la persistence de certains comportements inciviques. L'UNION | L'actualité du Gabon, Covid-19 : L'Udere condamne l'incivisme des populations | Gabon politique

Traductions du mot « incivique »

Langue Traduction
Anglais uncivil
Espagnol incivil
Italien incivile
Allemand unhöflich
Chinois 不文明的
Arabe غير متحضر
Portugais incivil
Russe невежливый
Japonais 無慈悲な
Basque uncivil
Corse uncivil
Source : Google Translate API

Synonymes de « incivique »

Source : synonymes de incivique sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « incivique »

Partager