La langue française

Inanimé

Définitions du mot « inanimé »

Trésor de la Langue Française informatisé

INANIMÉ, -ÉE, adj.

Qui n'est pas animé. Anton. animé.
A. − Dans le domaine physique
1. [En parlant d'une chose]
a) Qui, par nature, ne jouit pas de la vie. Matière, chose inanimée. Objets inanimés, avez-vous donc une âme Qui s'attache à notre âme et la force d'aimer? (Lamart., Harm.,1830, p. 392).Ces créatures inanimées que sont les beautés de la nature (Proust, Prisonn.,1922, p. 70).
♦ Emploi subst. masc. à valeur de neutre. Ce saut mystérieux de l'inanimé à l'animé qui est contraire à toutes les données de l'expérience humaine (J. Rostand, La Vie et ses probl.,1939, p. 193).
− LING. [Dans la catégorie du genre naturel, on oppose le genre inanimé au genre animé (articulable, éventuellement, selon les langues, en masculin/féminin)] Genre inanimé, p. ell. l'inanimé. Genre équivalent au neutre naturel. Certaines langues, faisant état d'une classification entre êtres doués de vie et êtres sans vie apparente, distinguent (...) un genre inanimé qui correspond au neutre naturel (Mar. Lex.1933, p. 86).Un inanimé. Être appartenant à la classe de ce qui n'est pas doué de vie ou considéré comme tel. On utilisera, pour introduire l'énoncé de la condition d'emploi (...) : [Le sujet désigne un ... inanimé] (Projet de fascicule des Normes, Nancy, C.N.R.S.-T.L.F.,[1972], p. 10).
b) P. ext. [En parlant d'un espace] Où ne se manifeste aucun être vivant, aucun signe de vie. Et nul bruit ne sortait de l'ombre inanimée (Hugo, Légende, t. 6, 1883, p. 333).
2. [En parlant d'un être vivant ou de l'une de ses parties constituantes]
a) Qui a perdu la vie. Il s'assit auprès des restes inanimés du guerrier blanc (Chateaubr., Natchez,1826, p. 496).Dans vingt-quatre heures je serai couché dans ce lit, mort, les yeux fermés, froid, inanimé, disparu (Maupass., Contes et nouv., t. 2, Lâche, 1884, p. 918).
b) Dont l'immobilité momentanée semble être le signe de la disparition de la vie. Tomber inanimé. Il paraît qu'on me ramassa, inanimé, au jour levant, auprès d'une tombe (Maupass., Contes et nouv., t. 2, Morte, 1887, p. 1137).Son visage devenait fixe, son regard inanimé (Martin du G., Thib., Pénitenc., 1922, p. 793).
B. − Au fig. Qui manque de vivacité, d'entrain.
− [En parlant d'une pers.] Je suis inanimé, stupide, absolument privé d'enthousiasme (Bloy, Journal,1899, p. 330).
− [En parlant de l'existence ou d'une activité humaine] Au lieu d'un style faible, inanimé, sans couleur, sans mouvement, sans mélodie, on y emploie un style vif, élégant, nombreux, riche en images (Marmontel, Essai sur rom.,1799, p. 346).La fête eut lieu, triste, inanimée, languissante (Courier, Pamphlets pol., Pétition pour vill., 1822, p. 139).
REM.
Inanimer (s'), verbe pronom.,rare. Devenir inanimé. Il faut qu'il [l'ordre de saint Benoît] recrute des artistes pour rénover l'art religieux qui s'inanime (Huysmans, Oblat, t. 1, 1903, p. 86).
Prononc. et Orth. : [inanime]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1529 corps materiels et inanimez (G. Tory, Champfleury, fo20 rods Gdf. Compl.); 1665 fig. (Racine, Alexandre, II, 2 : un peuple sans vigueur et presque inanimé). Dér. de animé*; préf. in-1*. Fréq. abs. littér. : 380. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 722, b) 476; xxes. : a) 487, b) 450. Bbg. Delb. Matér. 1880, p. 174.

Wiktionnaire

Adjectif

inanimé \i.na.ni.me\

  1. Qui n’est point animé, ou qui a cessé de l’être.
    • Créatures inanimées.
    • Ce n’est plus qu’un corps inanimé.
  2. (Figuré) Qui manque de mouvement, de vivacité, d’expression.
    • C’est une beauté inanimée.
    • Une figure inanimée.
    • Une éloquence inanimée.
    • Un style inanimé.
  3. (Grammaire) Qui n’a pas de caractéristique grammaticale des animés.
    • Le mot kohoutek est masculin animé ou inanimé en fonction de ses sens.

Nom commun

inanimé \i.na.ni.me\ masculin

  1. (Grammaire) Ce qui n’a pas de caractéristique grammaticale des animés.
    • La distinction entre l’animé et l’inanimé dépend de chaque langue.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INANIMÉ, ÉE. adj.
Qui n'est point animé, ou qui a cessé de l'être. Créatures inanimées. Ce n'est plus qu'un corps inanimé. Il signifie au figuré Qui manque de mouvement, de vivacité, d'expression. C'est une beauté inanimée. Une figure inanimée. Une éloquence inanimée. Un style inanimé.

Littré (1872-1877)

INANIMÉ (i-na-ni-mé, mée) adj.
  • 1Qui n'est point animé, doué de vie, ou qui a cessé de l'être. Aux feux inanimés dont se parent les cieux Il rend de profanes hommages, Racine, Esth. II, 9. Et froide, gémissante et presque inanimée, Aux pieds de son amant elle tombe pâmée, Racine, Phèdre, V, 6. La matière inanimée n'a ni sentiment, ni sensation, ni conscience d'existence, Buffon, Hist. anim. ch. I, Œuv. t. III, p. 4.
  • 2 Fig. Qui manque d'âme, de vivacité. D'un peuple sans vigueur et presque inanimé, Racine, Alex. II, 2. Une vertu fausse, superficielle, inanimée, Massillon, Avent, Délai. Elle rougissait devant moi, qui suis inanimé sous l'empire de ce sexe, Montesquieu, Lett. pers. 79. L'horrible supplice De presser sur mon cœur un cœur inanimé Qui ne m'aimera point s'il ne m'a point aimé, Ducis, Osc. III, 2.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « inanimé »

 Dérivé de animé avec le préfixe in-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. inanimatus, de in (voy. IN… 1), et anima, vie, âme.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « inanimé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inanimé ɛ̃anɛ̃e

Citations contenant le mot « inanimé »

  • Sans amour, le monde serait inanimé. De Djalal al-dîn Rûmi
  • Objets inanimés, avez-vous donc une âme qui s’attache à notre âme et la force d’aimer ? De Alphonse de Lamartine / Harmonies poétiques et religieuses
  • Les objects inanimés peuvent être classés en trois catégories : ceux qui ne fonctionnent pas, ceux qui tombent en panne et ceux qu’on ne retrouve jamais. De Russell Baker
  • Plus on se rapproche de Dieu, et plus on a de force vitale. Il reste que chaque être; même le plus humble, le plus apparemment inanimé, a une âme, une force. De Proverbe africain
  • Mercredi, le corps d’une dame de 47 ans a été retrouvé, inanimé, dans son appartement situé face à la gare de Saint-Amand-les-Eaux. A-t-elle succombé à une agression ? S’agit-il d’un décès naturel ? Pour l’heure, aucune piste n’est écartée. Le résultat de l’autopsie pèsera lourd. La Voix du Nord, Décès de la quadragénaire à Saint-Amand: l’autopsie sera déterminante
  • Le corps d'un homme a été retrouvé inanimé, le vendredi 3 juillet, à Etretat (Seine-Maritime). Cette personne d'une quarantaine d'années est morte. tendanceouest.com, Étretat. Le corps d'un homme retrouvé inanimé au Trou à l'homme
  • L’homme a été retrouvé inanimé sous un quai dans un état très avancé de facultés affaiblies. Le décès de l’homme dans la cinquantaine a été constaté à l’hôpital. Mon Joliette, Ste-Julienne: un homme retrouvé inanimé sous un quai
  • Intervention pour le moins insolite, ce jeudi matin, pour les pompiers de Denain. Un peu avant 11 h, ils ont été appelés pour un corps, à moitié dénudé, qui paraissait giser inanimé dans un talus. Vérifications faites, il ne s’agissait pas d’un meurtre. Mais d’une poupée particulièrement réaliste ! La Voix du Nord, Denain: pas un corps à moitié dénudé, mais une poupée très réaliste!
  • Le corps inanimé d’une première fillette a été découvert dans un boisé à l’ouest de la route 273, près du rang Saint-Lazare, un peu avant midi, à quelques kilomètres de l’accident de voiture. Le Journal de Québec, Le décès des fillettes confirmé: le pire s’est produit | JDQ
  • Le 19 juillet 2016, dans la cour de la gendarmerie de Persan (Val-d’Oise), à une trentaine de kilomètres au nord de Paris, Adama Traoré gît, inanimé. Il est 19 h 05 quand le médecin du SAMU appelé sur place déclare son décès. Depuis, au gré des expertises contestées et des témoignages contradictoires, cette affaire judiciaire hors norme ne s’est jamais refermée. Le Monde.fr, Enquête vidéo : le déroulé des événements qui ont conduit à la mort d’Adama Traoré

Traductions du mot « inanimé »

Langue Traduction
Anglais inanimate
Espagnol inanimado
Italien inanimato
Allemand leblos
Chinois 无生命的
Arabe جماد
Portugais inanimado
Russe неодушевленный
Japonais 無生物
Basque bizigabe
Corse inanimatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « inanimé »

Source : synonymes de inanimé sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « inanimé »

Inanimé

Retour au sommaire ➦

Partager