Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inadapté »
Inadapté
[ɛ̃adapte]
Définitions de « inadapté »
Inadapté - Adjectif
-
Qui ne parvient pas à s'ajuster correctement à une situation ou un environnement donné.
Confronté à un paysage politique en constante mutation, le parti traditionnel s'est révélé inadapté, incapable de répondre aux nouvelles attentes de la société.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Enfance inadaptée (ensemble des enfants qui ont un handicap physique ou intellectuel, soit des troubles psychiques, qui empêchent leur intégration sociale.)
Depuis 1945, la question de l'enfance inadaptée est devenue
- Enfant inadapté (qui est mal intégré à la vie familiale ou à l'institution scolaire.)
- Inadapté mental
Étymologie de « inadapté »
Du mot adapté avec le préfixe privatif in- (1845).Usage du mot « inadapté »
Évolution historique de l’usage du mot « inadapté » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « inadapté » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « inadapté »
Antonymes de « inadapté »
Citations contenant le mot « inadapté »
-
L’étranger est toujours quelqu’un qui paraît comme inadapté, inadaptable en face de l’autre.
Alain Mabanckou — Evene.fr - Mars 2007 -
Les petites entreprises impactées par la crise se plaignaient d’un accès aux crédits « inadapté », les conditions de la garantie publique ont donc été revues. Les banques restent seules maîtresses à bord, mais avec un incitant très fort à prêter.
Le Soir Plus — Nouvelle garantie publique sur les crédits aux entreprises: mode d’emploi - Le Soir Plus -
On devrait pouvoir ouvrir des écoles pour professeurs inadaptés.
Alphonse Allais -
Le golf ? Un sport où l’on doit tenter de contrôler une balle avec des outils tout à fait inadaptés à cet effet.
Thomas Woodrow Wilson -
Avec de plus en plus d’actifs en ayant fait l’expérience, la possibilité du recours au télétravail gagne en importance dans les motivations à la mobilité géographique : elle est une motivation prioritaire pour 1 Français sur 4 (23%) soit 7 points de plus qu’avant le confinement. Par ailleurs 9% des Français et 15% des personnes en agglomération parisienne (ces derniers étant plus concernés par le télétravail) envisagent un nouveau projet immobilier suite à leur expérience du confinement dans un logement inadapté.
MySweetimmo — Crise sanitaire et immobilier : 85% des Français estiment leur logement inadapté à la vie en confinement ! - MySweetimmo -
La distinction réelle se fait entre adaptés et inadaptés : le reste est littérature.
Fernando Pessoa — Le livre de l’intranquillité -
Un contrat de franchise a été annulé pour erreur du franchisé, novice dans le secteur concerné, car le franchiseur lui avait fourni un compte d’exploitation prévisionnel bien trop optimiste et avait validé le choix d’un local d’exploitation inadapté et trop cher.
Un contrat de franchise annulé pour erreur du franchisé sur la rentabilité de l’activité - Éditions Francis Lefebvre -
« L’histoire a rendu le site peu fonctionnel et lisible, peu qualitatif, et inadapté aux évolutions prévisibles d’augmentation des flux de voyageurs », indique la mairie. Les gares de Paris Austerlitz et Paris Bercy sont les gares parisiennes les moins fréquentées, selon la direction régionale et interdépartementale de l'Équipement et de l'Aménagement (DRIEA). Avec aux alentours de 23 millions de voyageurs par an transitant à Austerlitz, l’objectif est actuellement d’en accueillir le double, ces dix prochaines années. Et dans de meilleures conditions.
Paris : Quel sera le visage de la future gare d’Austerlitz et de ses abords ?
Traductions du mot « inadapté »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unsuitable |
| Espagnol | inadecuado |
| Italien | non idoneo |
| Allemand | ungeeignet |
| Chinois | 不适合的 |
| Arabe | غير ملائم |
| Portugais | impróprio |
| Russe | неподходящий |
| Japonais | 不適当 |
| Basque | desegokiak |
| Corse | micca adattatu |