Imitateur : définition de imitateur, imitatrice


Imitateur, imitatrice : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

IMITATEUR, -TRICE, adj. et subst.

A. − [Correspond à imiter I A 2] (Celui, celle) qui imite le comportement, les gestes, les paroles d'autrui. C'est étonnant, le merveilleux imitateur qu'est Léon, imitateur de la mimique, imitateur de la parole et même imitateur de la forme de la pensée; mais ce qu'il y a de curieux, c'est que son étude des gens est tout extérieure et pas le moins du monde morale (Goncourt, Journal,1893, p. 437).
SPECTACLES. Artiste de music-hall qui imite en les caricaturant des personnalités connues, des instruments de musique ou divers bruits. Synon. mime, parodiste, pasticheur.
B. −
1. [Correspond à imiter I B 1] Qui adopte les coutumes, le langage de quelqu'un. Les étrangers, imitateurs des Français (Staël, Allemagne, t. 1, 1810, p. 149).Les Russes sont tellement imitateurs que toutes les maladies de la civilisation se répercutent chez eux (Balzac, Cous. Pons,1847, p. 326) :
On objectera peut-être que le latin de Bembo est très différent du latin de Saint-Thomas, lequel est très différent de celui de Cicéron : mais il s'agit là, non d'une évolution naturelle et spontanée, mais de modifications faites sciemment par voie d'emprunts; tantôt ce sont des emprunts matériels (reproduction pure et simple de mots et de calques tirés de la langue maternelle de l'imitateur); on traduit en latin des mots et des tours de la langue maternelle. Bally, Lang. et vie,1952, p. 108.
2. [Correspond à imiter I B 3] (Celui, celle) qui prend quelqu'un pour exemple et le copie consciemment ou non. C'est le film qui modèle les attitudes morales ou sentimentales des imitatrices conscientes ou non de Marlène Dietrich ou de Greta Garbo. Pratiquement, ce mimétisme ne constitue pas un progrès, parce que les professionnels de nos studios ne possèdent pas toujours les qualités rares qu'exigerait une telle mission (Arts et litt.,1935, p. 78-6).
C. − BEAUX-ARTS, LITT. [Correspond à imiter I C 2; en parlant d'un artiste ou d'une œuvre] (Celui, celle) qui s'inspire d'un autre écrivain ou peintre. On peut dire de Rubens, de Raphaël, qu'ils ont beaucoup imité et l'on ne peut sans injure les qualifier d'imitateurs (Delacroix, Journal,1859, p. 223).Les froids imitateurs de la forme grecque (Viollet-le-Duc, Archit.,1872, p. 182).Tous les trucs (...) que les savants ont inventés (...) pour faire comme les autres, serviles imitateurs, singes imitateurs, sots imitateurs (Péguy, V.-M., comte Hugo,1910, p. 814).Vingt mille ouvrages (...) qui transformèrent l'art de peindre en une sorte de science exacte et firent naître des milliers d'imitateurs et de plagiaires d'une incroyable habileté (Faure, Hist. art,1912, p.185).
[En parlant d'une chose abstr.] Les images nouvelles sont devenues des clichés. Il faut très longtemps pour que l'œuvre ainsi tuée par une sorte d'envoûtement renaisse à la vie littéraire; il faut que toute la littérature intermédiaire et imitatrice disparaisse dans l'oubli; alors l'œuvre primitive, lavée et réhabilitée, s'offre à nouveau dans sa grâce première (Gourmont, Esthét. lang. fr.,1899, p. 297).
Prononc. et Orth. : [imitatœ:ʀ], fém. [-tʀis]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. A. 1. 1422 (A. Chartier, Quadrilogue invectif, éd. E. Droz, prol., p. 1, 6 : Alayn Chartier... lointaing immitateur des orateurs); 2. 1508-17 ymitateurs de leurs meurs (Fossetier, Cron. Marg., ms. Bruxelles 10509, fol. 98 rods Gdf. Compl.). B. 1530 imitatrice (G. du Guez, Gramm. publ. à la suite de Palsgr., p. 894 : ja soit que art soit imitatrice de nature). Empr. au lat.imitator, imitatrix « celui, celle qui imite ». Fréq. abs. littér. : 195.

Imitateur, imitatrice : définition du Wiktionnaire

Nom commun

imitateur \i.mi.ta.tœʁ\ masculin (pour une femme on dit : imitatrice)

  1. Celui qui imite, en parlant principalement d’une personne qui règle sa conduite, ses actions sur celles d’une autre.
    • Je forme une entreprise qui n’eut jamais d’exemple, et dont l’exécution n’aura point d’imitateur. Je veux montrer à mes semblables un homme dans toute la vérité de la nature, et cet homme, ce sera moi. — (Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, 1782-1789, Livre I)
    • Ridicules imitateurs des manies anglaises, en faisant des courses, nous avons aussi introduit chez nous l’usage des paris et nous en avons fait une véritable science de combinaison. — (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
  2. (En particulier) Artiste qui donne en spectacle, en les forçant, une imitation de la voix et des manières d'un personnage public.
    • Vince Taylor passa en vedette à l’Olympia, avec, en vedette américaine, Henri Tisot, l’imitateur du général De Gaulle et en vedette anglaise, à l’antépénultième place, Rosalie Dubois une ancienne poissonnière […]. — (Alain Paucard, Paris est un roman: anecdotes, 1942-2000, Lausanne : L'Âge d'Homme, 2005, p.53)
    • Le professeur Léon Schwartzenberg vient d’annoncer que le célèbre imitateur souffre d'un cancer des voies respiratoires et que le traitement chimiothérapique l'oblige à annuler son spectacle au palais des Congrès, qui devait débuter la semaine prochaine à guichets fermés. — (Chronique du 21 octobre, Éditions Chronique, 2013)
  3. (En particulier) Écrivain ou artiste qui imite le style, la manière, le genre d’un autre.
    • Cet écrivain, cet artiste a eu beaucoup d’imitateurs.

Adjectif

imitateur

  1. Qui imite.
    • Le singe est un animal imitateur.
    • Un esprit imitateur.
    • Il est imitateur des vertus de ses ancêtres.

Forme d’adjectif

imitatrice \i.mi.ta.tʁis\

  1. Féminin singulier de imitateur.

Nom commun

imitatrice \i.mi.ta.tʁis\ féminin (pour un homme on dit : imitateur)

  1. Celle qui imite.
    • Eh ! braves gens, croyez-vous donc plus à Vénus et à ses illustres incartades qui feraient enfermer ses imitatrices à Saint-Lazare, qu’à ce brave dieu Thi, qui passe son temps à avaler et à désavaler un astre, occupation qui n’a rien de contagieux. — (Louis Jacolliot, Voyage aux pays mystérieux, 2016)

Nom commun

imitatrice \i.mi.ta.ˈtri.t͡ʃe\ féminin (pour un homme on dit : imitatore)

  1. Imitatrice.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Imitateur, imitatrice : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

IMITATEUR, TRICE. n.
Celui, celle qui imite. Il se dit principalement d'une Personne qui règle sa conduite, ses actions sur celles d'une autre. Tous les chrétiens doivent être les imitateurs de JÉSUS-CHRIST. Cette fille est fidèle imitatrice des vertus de sa mère. Certaines héroïnes ne connurent point d'imitatrices. Il s'emploie aussi comme adjectif. Le singe est un animal imitateur. Un esprit imitateur. Il est imitateur des vertus de ses ancêtres. Il se dit particulièrement d'un Écrivain ou d'un artiste qui imite le style, la manière, le genre d'un autre. Cet écrivain, cet artiste a eu beaucoup d'imitateurs.

Imitateur, imitatrice : définition du Littré (1872-1877)

IMITATEUR (i-mi-ta-teur, tri-s') adj.
  • 1Qui imite, qui s'attache à imiter. N'attendez rien de bon du peuple imitateur, La Fontaine, Fabl. XII, 19. Comparant toujours l'esprit d'une nation inventrice et celui des nations imitatrices, je mettais en parallèle plusieurs morceaux de Spencer que j'avais tâché de rendre avec beaucoup d'exactitude, Voltaire, Mél. littér. à M. de *** profess. Comment se fait-il que, des trois arts imitateurs de la nature, celui [la musique] dont l'expression est la plus arbitraire et la moins précise parle le plus fortement à l'âme ? Diderot, Lett. sur les sourds et muets.
  • 2 S. m. et f. Celui, celle qui imite. Des plus fameux héros fameux imitateur, Rotrou, St Gen. V, 7. Ils [Isaac et Jacob] furent ses imitateurs [d'Abraham], attachés comme lui à la croyance ancienne, Bossuet, Hist. II, 2. [Rome] Cette nouvelle Babylone, imitatrice de l'ancienne, comme elle enflée de ses victoires…, Bossuet, ib. III, 1. Que d'imitateurs de son exemple dans cette sainte solennité ! Massillon, Carême, Passion. La ville, l'imitatrice éternelle de la cour, en copia le faste, Massillon, Or. fun. Louis le Grand. Des plaisirs de leurs chefs affreux imitateurs, Voltaire, Triumv. IV, 3.

    Il se dit particulièrement d'un écrivain ou d'un artiste qui imite le style, la manière, le genre d'un autre. Lesage a été un imitateur de génie. Quelques imitateurs, sot bétail, je l'avoue, Suivent en vrais moutons le pasteur de Mantoue, La Fontaine, Poésies mêlées, LXX. Il y a toujours un tour lâche ou contraint dans le pinceau de l'imitateur, Voltaire, Examen des trois dern. ép. de J. B. Rouss. Ramsay, l'imitateur du Télémaque, comme Boyer l'était de Corneille ; Ramsay l'Écossais, qui voulait être de l'Académie française ; Ramsay, qui regrettait de n'être pas docteur de Sorbonne, Voltaire, Dict. phil. Pope.

  • 3L'imitateur, oiseau (voy. SAXICOLE).

HISTORIQUE

XIVe s. Autrement nous ne serions pas Vrais imitateurs de ses pas, l'Alch. à nat. 814.

XVe s. Alayn Chartier… loingtain imitateur des orateurs, Chartier, Quadriloge, au début.

XVIe s. Jà soit que art soit imitatrice de nature, l'ensuivant de bien près…, Gilles du Guez, dans PALSGRAVE, p. 894. J'ay une condition singeresse et imitatrice, Montaigne, III, 356.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « imitateur »

Étymologie de imitateur - Littré

Lat. imitatorem, de imitari, imiter.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de imitateur - Wiktionnaire

Du latin imitator.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « imitateur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
imitateur imitatœr play_arrow

Citations contenant le mot « imitateur »

  • Avec l’insolence qui la caractérise, l’imitatrice aux multiples voix s’est imposée comme l’une des artistes les plus populaires de ces 10 dernières années. Femmes et hommes politiques, chanteuses, actrices… Ils en prennent tous pour leur grade.  Concertlive.fr actualité concerts et festivals, SANDRINE ALEXI à REIMS à partir du 2020-12-10 – Concertlive.fr actualité concerts et festivals
  • C'est la plus douée des imitatrices au monde ! Elle maîtrise plus de 110 voix chantées ... La canadienne est en tournée et elle fait une halte au Pasino de la Grande Motte ce mardi 5 novembre- France Bleu, Véronic Dicaire, l'imitatrice aux 100 voix est en Tournée en France !
  • La voix fait partie de notre personnalité. Elle sert à nous imposer, à exister, à attirer l’attention ou à séduire. Elle est un outil de travail pour un professeur, un chanteur, une comédienne ou une imitatrice, pour un présentateur radio aussi. Elle présente de multiples variations significatives dans le timbre, l’articulation et le phrasé, l’intonation et la modulation, la froideur ou la chaleur, le phrasé et la modulation, dans la hauteur et l’accent, l’émotion et le pouvoir. Pour nous guider, l'expert Jean Sommer, dévoile les clefs des mystères de la voix. Il publie un ouvrage passionnant, truffé d’explications, de conseils, d’exercices et d’exemples de ces voix qui s’insinuent dans nos oreilles et qui peuplent notre histoire, notre imaginaire et nos fantasmes. « La voix, cet outil du pouvoir » est paru chez J.-C. Lattès. RFI, Jean Sommer, la voix se dévoile - Vous m'en direz des nouvelles !
  • Voix féminine des Guignols de l'info pendant près de 30 ans, Sandrine Alexi fête ses 54 ans, ce samedi 4 janvier. L'occasion de se pencher sur la carrière de l'imitatrice depuis la fin des Guignols. Telestar.fr, Sandrine Alexi fête ses 54 ans : que devient l'imitatrice ? - Télé Star
  • De Piaf à Lady Gaga, en passant par Vanessa Paradis ou Céline Dion (sa préférée), la chanteuse imitatrice canadienne, Véronic DiCaire est en train de conquérir le public français. La jeune femme à la folle énergie a fait un tabac à l'Olympia de Paris et poursuit sa tournée "Voices" en France. Franceinfo, Véronic DiCaire, l'imitatrice aux mille "Voices"
  • Encore un spectacle programmé en 2021 au palais des congrès de Montélimar. Cette fois-ci par Stratèges organisation. L’imitateur-chanteur Michaël Grégorio sera au palais des congrès le samedi 6 février 2021 avec son spectacle “L’Odyssée de la voix”. , Spectacle | Montélimar : l’imitateur-chanteur Michaël Grégorio attendu le 6 février 2021
  • Le rituel d'avant match de Dwyane Wade est unique, avec ses quelques tractions faites à travers le panier. L'imitateur l'a parfaitement saisi. Le tout nouveau retraité a d'ailleurs commenté son double vidéo d'un « J'ai éclaté de rire », accompagné d'un smiley en pleurs. Wade a ensuite contacté Peranidze pour lui proposer de participer à sa nouvelle émission sur TNT, diffuseur de la NBA. L'Équipe, Maxim Peranidze, l'imitateur qui copie LeBron James comme personne - Basket - NBA - L'Équipe
  • Limitateur Marc-Antoine Le Bret. Photo DR Nice-Matin, VIDÉO.En ce moment, l’imitateur Marc-Antoine Le Bret se "régale avec les membres du gouvernement, surtout Édouard Philippe" - Nice-Matin
  • Un excellent documentaire revient sur l’histoire des imitateurs, et des plus rares imitatrices, de Henri Tisot à Michaël Gregorio en passant par Claude Véga et Sandrine Alexi. Le Monde.fr, « Imitateurs, des voix pas comme les autres », portraits croisés d’illusionnistes auriculaires
  • La vertu trouve plus d'admirateurs que d'imitateurs. De Claude Boiste
  • Le vrai comédien est l'imitateur de la nature : il doit éprouver à son gré tous les sentiments. De Dazincourt

Traductions du mot « imitateur »

Langue Traduction
Corse copycat
Basque copycat
Japonais 模倣
Russe обезьяна
Portugais imitador
Arabe مقلد
Chinois 山寨
Allemand nachahmer
Italien copione
Espagnol imitador
Anglais copycat
Source : Google Translate API

Synonymes de « imitateur »

Source : synonymes de imitateur sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « imitateur »



mots du mois

Mots similaires