La langue française

Illuminer

Définitions du mot « illuminer »

Trésor de la Langue Française informatisé

ILLUMINER, verbe trans.

A. − [Le suj. désigne le moyen]
1. Éclairer vivement quelque chose d'une certaine clarté. Synon. éclairer; anton. assombrir, obscurcir.La lumière du soleil illumine la terre; les vitrines illuminent la rue. Les éclairs illuminaient la forêt (Ac. 1878-1935). Les rayons d'un soleil oblique frappaient les dunes qu'ils illuminaient d'une lueur phosphorescente (Tharaud, Fête arabe,1912, p. 63).Le soleil illuminait de reflets feu sa chevelure rousse (Daniel-Rops, Mort,1934, p. 54).Ils entraient maintenant dans les faubourgs. Les phares illuminaient les rues désertes (Camus, Peste,1944, p. 1323).
− Emploi pronom. passif. Synon. s'éclairer; anton. s'assombrir, s'obscurcir.Les rues s'illuminent de lampions. Comme ces poissons qui (...) suffoquent tandis que leur ventre s'illumine de reflets changeants (Renard, Journal,1893, p. 188).Les galons des cochers s'illuminaient au passage sous les grosses lanternes du fronton (Adam, Enf. Aust.,1902, p. 400).Repartir, à l'aube, en longeant une sierra dont les crêtes s'illuminent d'orangé sur un fond de ciel violet (T'Serstevens, Itinér. esp.,1963, p. 285).
2. Au fig.
a) Donner à quelque chose une clarté comparable à celle d'une vive lumière. Synon. éclairer; anton. assombrir.Un sourire illumina son visage; sa présence illumine la maison. Le soprano s'épanouit progressivement. (...) déploiement de sonorités vocales, dont la splendeur soudaine va illuminer tout le chaos de plaintes (Pirro, J.-S. Bach,1919, p. 170).Son existence illuminait mes jours (Beauvoir, Mém. j. fille,1958, p. 196) :
Madame, il faut excuser la fièvre dans laquelle j'écris des expressions, elle illumine ma vie intérieure. Sans elle, aurai-je découvert qu'il faut vaincre une timidité que je croyais invincible? Estaunié, Ascension M. Baslèvre,1921, p. 145.
− Emploi pronom. passif. Acquérir une clarté comparable à celle d'une vive lumière. Son visage s'illumina. L'œil d'Andrea s'illumina d'un rayon de joie (Ponson du Terr., Rocambole, t. 2, 1859, p. 25).La face rouge et violente de la gargotière s'illumina d'un épanouissement hideux (Hugo, Misér., t. 1, 1862, p. 502).
b) En partic.
− Éclairer, saisir brusquement l'esprit (de quelqu'un). Une idée l'illumina. Il courut au télégraphe dont le bureau faisait face à la mairie, de l'autre côté de la place. Et il expédia trois dépêches (Maupass., Contes et nouv., t. 2, Coup d'état, 1882, p. 181).
− RELIG., THÉOL. [Le sujet désigne Dieu, la lumière divine] Éclairer vivement comme par une révélation l'âme (de quelqu'un). Prier Dieu qu'il les illumine et qu'il les convertisse (Ac. 1835-1935). Il en est très-peu que le feu divin illumine durant toute une longue carrière (Sainte-Beuve, Nouv. lundis, t. 6, 1864, p. 450).Mais, encore un coup, Dieu bon, illuminez-les, Mes frères aveuglés! (Verlaine, Œuvres posth., t. 2, Qq. vers inéd., 1896, p. 230).
B. − [Le suj. désigne l'agent]
1. Faire éclairer (quelque chose) par des dispositifs en grand nombre. Illuminer une ville en l'honneur de qqn. Illuminer les édifices publics, une place (Ac. 1935). Ainsi, en 1465, ordre aux habitants, la nuit venue, d'illuminer de chandelles leurs croisées (Hugo, N.-D. Paris,1832, p. 468).Le soir qui suivra ton arrivée, tu feras illuminer mon château de la façon la plus splendide (Stendhal, Chartreuse,1839, p. 371).
− P. anal., B.-A. Gervex, Duez, Roll ont illuminé de grandes compositions en éclairant de tons argentés les tonalités sombres de Manet ou Ribot (Hourticq, Hist. art, Fr., 1914, p. 427).
− Emploi pronom. passif. S'éclairer par des dispositifs en grand nombre généralement en signe de réjouissance, de reconnaissance. L'ancien hôtel Saincy s'entr'ouvre et s'illumine (Banville, Cariat.,1842, p. 58).Ces églises italiennes où tout est peint, et qui s'illuminent le soir, de milliers de cierges (Michelet, Chemins Europe,1874, p. 434).
− Emploi abs., vieilli, littér. On ordonna d'illuminer (Ac. 1798-1878). Vois. Écoute. On illumine en ton honneur. On t'acclame. Entends la voix de ce peuple qui t'appelle (Giraudoux, Siegfried,1928, III, 5, p. 151).Nous voyons les marchands qui illuminent à la saison des jouets, non pas pour vendre plus, mais pour faire grand, neuf, inouï (Alain, Propos,1933, p. 1125).
2. Au fig. Faire que quelque chose acquière une clarté comparable à celle d'une vive lumière (par tel ou tel moyen). Il la tenait serrée autour de lui cette famille qu'il chérissait et illuminait des plus doux regards (L. Daudet, A. Daudet,1898, p. 2).Il voulut illuminer de sincérité un sentiment si fort, marquer ce grave moment d'une parole d'abandon et de vérité (Chardonne, Épithal.,1921, p. 286).
− Emploi pronom. passif. Ils n'avaient pas su que cette occupation terne et stupide qu'est la vie (...) s'illumine par le mépris que les hommes ont d'elle (Giraudoux, Guerre Troie,1935, I, 6, p. 61).
Prononc. et Orth. : [il(l)ymine]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. A. 1. Ca 1200 illuminer les avogles « rendre la vue aux aveugles » (Dialogues Grégoire, 48, 6 ds T.-L.); 2. ca 1350 « éclairer, répandre de la clarté » ici intrans. (G. Li Muisis, I, 352, ibid.); 3. id. « éclairer qqn. par la Révélation, la vérité divine » (Id., II, 274, ibid.); 4. 1694 (Ac. : on avoit illuminé tout le Palais). B. 1564 part. passé adj. « intelligent » (Indice... de tous les mots de la Bible d'apr. FEW t. 4, p. 560b); 1653 subst. « esprit éclairé » (Bary, Réthorique fr. ds Brunot t. 4, p. 276 : pour peu que les Copistes consultent les Illuminés, ils peuvent éviter le deffaut de leurs Maistres); 1690 « visionnaire » (Fur. : Hérétiques qui se sont appellez illuminez). Empr. au lat.illuminare « éclairer, illuminer; orner; mettre en lumière, rendre illustre » à l'époque class.; « donner, redonner la vue à; instruire, éclairer, spéc. : éclairer l'âme par la grâce, la Révélation; inspirer » ds la lang. chrét.; v. aussi enluminer. Fréq. abs. littér. : 932. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 996, b) 1 817; xxes. : a) 1 547, b) 1 208.

Wiktionnaire

Verbe

illuminer \i.ly.mi.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Éclairer d’une vive lumière.
    • […]; de temps en temps seulement un éclair livide illuminait les appartements sombres d’un reflet bleuâtre qui disparaissait aussitôt. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II)
    • Aussitôt, comme par enchantement, tout l'établissement s’illumine. L’électricité jaillit de tous côtés. — (Jacques Mortane, La guerre des airs : Traqués par l'ennemi, p.69, Baudinière, 1929)
    • D’énormes fumigènes rouges et une bombe agricole illuminèrent le virage de Boulogne, et différents projectiles fusèrent en direction du terrain sous les cris de : « CRS marseillais ! » Des agents de sécurité couraient dans tous les sens, […]. — (Serguei Dounovetz, Le rap de la Butte-aux-Cailles, Syros (collection Souris noire), 2011, p. 16)
  2. (Par extension) Garnir d’illuminations.
    • (Absolument) — Aujourd'hui tout est devenu si confus que les curés prétendent être les meilleurs de tous les démocrates ; ils ont adopté la Marseillaise pour leur hymne de parti ; et si on les en priait un peu fort, ils illumineraient pour l'anniversaire du 10 août 1792. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.303)
    • Illuminer les édifices publics, une place.
    • Illuminerez-vous ce soir ?
  3. (Figuré) Éclairer l’esprit ; rendre compréhensible.
    • Il lui arrivait même de s'émerveiller de la facilité, de la promptitude avec laquelle il avait illuminé ces arcanes, hier encore ténébreux et rébarbatifs. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 116)
  4. (Par extension) (Religion) Éclairer l’âme.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ILLUMINER. v. tr.
Éclairer d'une vive lumière. Les éclairs illuminaient la forêt. Toute la ville était illuminée par les feux de joie qu'on avait allumés dans les rues. Il signifie, par extension, Garnir d'illuminations. Illuminer les édifices publics, une place. Absolument, L'habitude est d'illuminer à la fête nationale du 14 juillet. Illuminerez-vous ce soir?

ILLUMINER signifie, au figuré et en termes de Dévotion, Éclairer l'esprit, éclairer l'âme. Priez Dieu qu'il les illumine et qu'il les convertisse. Dans ce sens on dit plutôt ÉCLAIRER. Le participe passé

ILLUMINÉ, ÉE, s'emploie comme nom au figuré pour signifier Celui, celle qui est visionnaire en matière de religion. C'est un homme qui a des visions ridicules, c'est un illuminé. Cette femme est une illuminée. Il se dit aussi de Certains hérétiques qui se prétendaient éclairés de Dieu d'une manière particulière. La secte des illuminés.

Littré (1872-1877)

ILLUMINER (il-lu-mi-né) v. a.
  • 1Éclairer, répandre de la lumière sur quelque chose. La lune en son plein illuminait la campagne. Mais quel nouveau soleil illumine les airs ? Rotrou, Herc. mour. V, 3. Cet ouvrage, en petit, contient une colline Qu'un air toujours serein, toujours pur illumine, Bahier, le Cabinet de Quinault, p. 49.

    Fig. L'éclat de telles actions [guerres, ambassades, etc.] semble illuminer un discours, et le bruit qu'elles font déjà dans le monde aide celui qui parle à se faire entendre d'un ton plus ferme et plus magnifique, Bossuet, Bourgoing.

  • 2Faire des illuminations. Il fut le seul des ministres étrangers qui illumina sa maison pour la prise de Cagliari, Saint-Simon, 475, 111.

    Absolument. On ordonna d'illuminer.

  • 3 Fig. Éclairer l'esprit de lumières intellectuelles, morales, religieuses. Que si Dieu permet que les hommes se méprennent en des choses si importantes, pourquoi aura-t-il plus de soin de les illuminer en ma cause ? Guez de Balzac, Lett. 6, 7. Une céleste flamme D'un rayon prophétique illumine mon âme, Corneille, Cinna, V. 3. Laurent, serrez ma haire avec ma discipline, Et priez que toujours le ciel vous illumine, Molière, Tart. III, 2. Cette loi [naturelle] Inspira Zoroastre, illumina Solon, Voltaire, Loi nat. I.
  • 4S'illuminer, v. réfl. Devenir illuminé, éclairé. Le sommet des montagnes s'illuminait à mesure que le soleil se levait.

    Fig. [Un auteur tenté] De découper un peu de sa pourpre divine [d'Horace], Pour faire que la sienne un peu plus s'illumine [imitation du vers d'Horace, Art p. 15 : Purpureus, late qui splendeat, unus et alter Assuitur pannus], Barbier, Rev. des Deux-Mondes, mai 1865, p. 498.

  • 5Être garni d'illuminations. La nouvelle arrivait à peine que déjà tous les edifices s'illuminaient.

HISTORIQUE

XIVe s. La lune est illuminée du soleil. - Un feu peut eschauffer et illuminer, Oresme, Thèse de MEUNIER.

XVIe s. Les petits enfants qui, pour voir les luisans images de livres illuminez, apprennent à lire, La Boétie, 52.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « illuminer »

Provenc enlumenar, illuminar, illumenar, ellumenar ; esp. iluminar ; ital. illuminare ; du lat. illuminare, de il pour in, dans, et lumen, lumière.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin illuminare.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « illuminer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
illuminer ilymine

Citations contenant le mot « illuminer »

  • Et de poursuivre : « Comme je maîtrise certaines technologies, notamment les leds, je suis parti du postulat d’illuminer la nature comme on illumine des sites ou des monuments et de celui de visualiser le son. J’ai parlé de cette idée avec Bettina, qui est une amie. Elle m’a dit banco, elle avait peu de visibilité sur ce qui serait possible, mais un projet en plein air lui paraissait envisageable. Et elle a insisté pour que je me lance cette année. » , Culture - Loisirs | Vallouise-Pelvoux : une forêt lumineuse pour illuminer l’été
  • Nous ne pouvons tenir un flambeau pour illuminer le chemin d’un autre sans éclairer le nôtre. De Ben Sweetland
  • Un disciple suffit au maître. Une oreille suffit au mot juste. Une aube suffit au soleil pour illuminer le monde. De Anonyme
  • Rêver, c’est franchir les frontières du monde physique, c’est entrer dans la lumière pure, c’est être illuminé et donc illuminer le monde à l’intention d’autrui. De Shashi Deshpande / Question de temps
  • La littérature doit dépasser le bout de la rue, montrer ce qu'une caméra ne voit pas, illuminer les coins obscurs de la vie, de la réalité, insinuer des doutes dans la tête des gens. De Antonio Tabucchi / Entretien avec Catherine Argand - Été 1995
  • Engagée dans une mise en valeur de son patrimoine culturel, la Ville envisage d’illuminer un monument chaque été. , Yvelines. Montigny-le-Bretonneux : les Arcades du Lac s'illuminent tout l'été pour leurs 40 ans | 78actu
  • Vous aimez les couleurs, la fraîcheur et les senteurs des fleurs ? N’hésitez pas à les utiliser pour embellir votre intérieur. Ne vous contentez pas des plantes vertes pour apporter une touche nature dans votre maison. Les fleurs en vase sont une excellente alternative pour illuminer l’intérieur. Avoir une déco nature n’est pas exclusivement réservé aux personnes ayant la main verte. Rien de tel que des fleurs en vase pour illuminer la table, le salon ou un couloir ! Par ailleurs, vous pouvez les changer chaque semaine. Votre décoration intérieure ne vous lassera jamais. Bien au contraire, vous prendrez plaisir à choisir des fleurs différentes à chaque fois pour composer un bouquet original. Si vous n’avez pas de jardin ou n’habitez pas près d’une prairie qui vous permet de cueillir des fleurs fraîches, n’hésitez pas à en commander chez Bloom & Wild. La marque vous propose un très large choix de fleurs fraîches selon les saisons. Soigneusement emballées, elles sont également livrées avec des conseils pour vous aider à composer de beaux bouquets sans difficulté. Vous pouvez également choisir des bouquets tout prêts. Vous n’aurez plus qu’à les mettre en vase ! Pleinevie.fr, Comment illuminer son intérieur avec des fleurs ? - Pleine vie
  • Des centaines de lampions dispersés dans les arbres sur les Allées, des papillons lumineux sur la place Jean-Jaurès : hier soir, les illuminations estivales ont fait leur effet devant une foule de Biterrois venus admirer le spectacle. Entre les terrasses bondées, les promeneurs ont attendu 22h pour voir s'illuminer le centre-ville. Des agents municipaux étaient même présents munis de sifflets, afin d'empêcher les spectateurs de s'asseoir sur les bancs entourant les grandes installations éclairées par le bas. midilibre.fr, Béziers : le centre-ville s'est illuminé - midilibre.fr
  • Le ciel de la Mayenne ne va pas s'illuminer pour la fête nationale du 14 Juillet. De nombreuses communes ont décidé d'annuler les feux d'artifice en raison des contraintes sanitaires et de la pandémie de Covid-19. France Bleu, Coronavirus - Les feux d'artifice sont annulés à Laval, Mayenne, Château-Gontier-sur-Mayenne, Craon et Evron
  • Après le ciel de 700 parapluies dans l’axe Brou-Harmonie installés en avril 2018, c’est un ciel de cerfs-volants qui va illuminer le centre-ville de Verviers dès la mi-août. Réuni ce jeudi, le Collège communal de la Ville a approuvé cette installation qui redonnera des couleurs au centre-ville. Ce projet verra le jour grâce à un subside de la Politique des Grandes Villes qui finance l’opération. «  En cette période déconfinement, cette attraction chatoyante a pour but d’accentuer la convivialité de notre espace public et de soutenir la reprise et le dynamisme de notre commerce local. Les commerçants ont besoin de nous ! », explique Antoine Lukoki, Echevin du Développement économique de la Ville de Verviers. , Après les parapluies, un ciel de cerfs-volants pour égayer l'axe Brou-Harmonie - Vedia, television locale de la region de Verviers
  • C’est le grand-père de Jordan, Carol Gauthier, qui a tout bonnement discuté de l’histoire de son petit-fils avec un de ses anciens élèves du secondaire, aujourd’hui policier, Nicolas Lavoie. L’histoire de Jordan a touché l’agent Lavoie qui a eu l’idée d’illuminer le cœur du garçon. Le Droit, Des policiers illuminent le coeur du petit Jordan | Le fil des régions | Actualités | Le Droit - Gatineau, Ottawa
  • Les Auscitains ne s'y attendaient pas mais ils ont tout de même eu le droit à quelques tirs d'artifice... improvisés par quelques jeunes sur l'escalier monumental. À 23h30, les riverains ont effectivement été alertés par des bruits de pétard et en passant une tête par la fenêtre, certains ont pu apercevoir des fusées blanches illuminer le ciel et la tour d'Armagnac.  ladepeche.fr, Retour en images sur un 14-juillet particulier à Auch - ladepeche.fr
  • En marque de soutien au personnel soignant très sollicité durant cette épidémie de COVID-19, Asahi a choisi d'illuminer sa flamme d'or de différentes couleurs et de projeter des messages de soutien avec un laser. DozoDomo, Le numéro un japonais de la bière illumine son immeuble iconique de Tokyo en soutien au personnel soignant | DozoDomo
  • En Lorraine, la plupart des communes ont décidé de ne pas illuminer le ciel ce mardi soir. Nancy (Meurthe-et-Moselle) se démarque avec un format original avec trois sites de tirs en hauteur permettant aux habitants de sa métropole d’admirer le spectacle depuis les quatre coins de l’agglomération. Laxou a finalement provoqué la surprise en tirant aussi trois feux lundi 13 juillet.  , 14-Juillet : voici la liste des feux d'artifices maintenus en Lorraine ce mardi soir | Lorraine Actu
  • Neowise est alors devenue la plus belle comète visible dans l’hémisphère Nord depuis la comète Hale-Bopp en 1997. « Hale-Bopp avait été illuminer le ciel toutes les nuits pendant dix-huit mois », se souvient d'ailleurs André Bordes. www.lepopulaire.fr, Le spectacle de la comète Neowise à voir dans le ciel limousin - Limoges (87000)
  • De son côté, la mairie de Toulouse a choisi d’illuminer de nombreux bâtiments de la ville en bleu-blanc-rouge, pour célébrer la Fête nationale. De 22 heures à 5 heures du matin, le Capitole, le Monument aux Combattants, le centre culturel Henri-Desbals, la place de Soupetard, la médiathèque Empalot, la place Abbal, la villa des Rosiers avenue Jean-Rieu… seront parées des couleurs tricolores. ladepeche.fr, Toulouse : un 14-Juillet en bleu-blanc-rouge - ladepeche.fr
  • Dans l'Orne, c'est simple, le ciel ne s'illuminera pas pour la Fête Nationale : les feux d'artifices prévus, entre autres, à Mortagne au Perche, Alençon et Putanges le Lac sont annulés.  France Bleu, Où voir un feu d'artifice dans le Calvados ?
  • Ainsi, initiés il y a maintenant trois ans, voilà que les parapluies font leur grand retour. Passage des amoureux ou encore place Ferrié au village, c’est tout un espace coloré qui s’offre aux passants pour leurs balades de l’été. Cadre idyllique pour les amateurs de photos ou tout simplement curiosité touristique en découvrant l’architecture saint-marinoise dans les rues du village, les parapluies 2020 reprennent cette année l’ensemble des couleurs de l’arc-en-ciel et ce afin d’illuminer l’été. lindependant.fr, Les parapluies sont de retour à Sainte-Marie-la-Mer - lindependant.fr
  • Alors mettons nos masques pour perpétuer la fourberie ou enlevons- les pour illuminer le monde. SenePlus, LE MASQUE | SenePlus
  • La gamme de caméras Arlo s’étoffe avec l’arrivée de la nouvelle Pro 3 Floodlight. Il s’agit d’un modèle spécifique qui s’appuie sur la base d’une Pro 3. Toutefois, elle est accompagnée d’un système de projection de lumière LED qui peut atteindre 3000 lumens (lorsqu’elle est branchée). Cela permet d’illuminer instantanément la zone de détection de la caméra, jusqu’à 7 mètres, selon le constructeur. Le but est de faire fuir le ou les potentiels intrus à l’allumage du projecteur dès la détection. Arlo indique que la lumière ainsi produite est plus puissante que les phares d’une voiture moderne. Le monde numerique, Dissuadez les intrus avec la nouvelle caméra de surveillance Arlo Pro 3 Floodlight - Le monde numerique
  • Instant Age Rewind — Traitement correcteur pour les cernes de Maybelline Ce correcteur aux usages multiples est formulé avec des baies de Goji et de l’haloxyl pour couvrir et dissimuler les cernes et les fines rides. Comme il est de couvrance moyenne, c’est le produit idéal pour sculpter le visage, amoindrir des imperfections et illuminer le teint. Le Journal de Montréal, 8 produits de beauté pour une peau en santé cet été | JDM
  • À Lyon, c'est comme si l'histoire se répétait. Cette tradition, religieuse à l'origine, puis devenue festive avec le temps remonte en réalité au XVIIe siècle. En 1643, pour remercier la Vierge d'avoir sauvé la ville des épidémies de peste, les autorités ont pris l'habitude de monter à Fourvière. En 1852, alors que devait être érigée, en signe de reconnaissance, une statue de la vierge au sommet de Fourvière, les Lyonnais se sont spontanément mis à illuminer leurs fenêtres. leparisien.fr, Coronavirus : Lyon s’illumine à nouveau en signe de solidarité - Le Parisien
  • Depuis, la jolie bretonne s’est retirée des projecteurs et vit sa petite vie tranquille en Bretagne. Aujourd’hui, elle préfère illuminer sa communauté sur Internet en tant qu’influenceuse. Et ce n’est pas ses 250 milles followers sur Instagram qui diront le contraire ! Public.fr, Karisma se confie dans l’Astro Interview !
  • Oublions climatologues et ingénieurs, et demandons leur avis aux psychologues et aux sociologues, et pourquoi pas aux philosophes. Pas sûr qu’une dose de sagesse puisse à elle seule illuminer le débat et permettre le dialogue. Mais, au point où nous en sommes, que risque-t-on à essayer ? Aerobuzz, Dialogue de sourds - Aerobuzz
  • Pour rendre hommage au personnel soignant en pleine épidémie de Covid-19, le stade Vélodrome va s'illuminer tous les soirs à 20h et le célèbre chant des supporters "Aux armes" retentira en même temps. France Bleu, Coronavirus et confinement : le stade Vélodrome va s'illuminer tous les soirs et l'hymne de l'OM va résonner
  • L’ajout d’un miroir est sans contredit le meilleur accessoire déco pour illuminer une pièce puisqu’il reflètera la lumière et fera sentir la pièce plus grande. On peut aussi sélectionner des accessoires déco avec des accents métalliques, qui eux aussi apporteront une touche de brillance et de luminosité.  Salut Bonjour, 5 trucs pour illuminer une pièce | Salut Bonjour
  • Une étoile filante dans un ciel couvert. Contre la Juventus de Cristiano Ronaldo, Lyon fait le vœu d’illuminer une saison morose mais ses performances inquiétantes le retiennent de trop rêver, ce soir. ladepeche.fr, Lyon-Juventus : une soirée pour illuminer une morne saison - ladepeche.fr
  • Les services techniques sont en train de terminer les derniers préparatifs avant que le maire de Limoges n’appuie sur le bouton qui va illuminer l’ensemble du centre-ville. www.lepopulaire.fr, Limoges va s'illuminer vendredi 29 novembre à 18 heures - Limoges (87000)
  • Lors de l’audience générale du mercredi 20 mai 2020, toujours retransmise depuis la bibliothèque du palais apostolique en cette veille de l’Ascension, le pape François a poursuivi son cycle de catéchèses sur la prière. Partant du livre de la Genèse, il a médité sur le mystère de la création dont la beauté et la bonté « font naître dans le cœur de l’homme la première raison de prier ». « Celui qui prie contemple autour de lui le mystère de l’existence », a notamment souligné le pape François. « Il voit le ciel constellé d’étoiles au-dessus de lui - et que l’astrophysique nous montre aujourd’hui dans toute son immensité - et il se demande quel projet d’amour peut se trouver derrière une œuvre si puissante ! » Si la prière de l’homme « est étroitement liée à une réaction d’étonnement », a-t-il poursuivi, c’est que sa taille « est infinitésimale rapportée à celle de l’univers ». Pourtant l’homme n’est pas rien, et sa relation avec Dieu « fait sa grandeur et son intronisation ». « Par nature, nous ne sommes presque rien, tout petits, mais par vocation, nous sommes appelés à être les fils du grand Roi ! », a déclaré le pape François. Pour lui, « les hommes et les femmes qui prient savent que l’espérance est plus forte que le découragement » et « croient que l’amour est plus puissant que la mort… » Ils ont sur leur visage des reflets de lumière : « car même dans les jours les plus sombres, le soleil ne cesse de les illuminer. La prière t’illumine : elle t’illumine l’âme, elle t’illumine le cœur et t’illumine le visage », a-t-il assuré. La Croix, “La prière illumine  l’âme, le cœur et le visage”, affirme le pape François lors de l’audience générale
  • En rouge, en vert, en bleu, c’est de toutes les couleurs qu’au moyen d’une simple application les Grenoblois vont pouvoir de leurs portables illuminer la Tour Perret aux couleurs de leurs choix. Choix auxquels s’ajoutent aussi des drapeaux de nations et les logos de nos clubs qui jouent au Stade des Alpes. Dès jeudi, c’est donc tous les soirs, entre 20 h et 23 h que les Grenoblois ayant téléchargé sur Playstore l’application Tour Perret IUT-2020, recevront un SMS leur confirmant que leur éclairage a bien été pris en compte. , Science et Technologie | Grenoble : une application pour illuminer la Tour Perret
  • Sausset-les-Pins : la magie de Noël va illuminer le port LaProvence.com, Sorties - Loisirs | Sausset-les-Pins : la magie de Noël va illuminer le port | La Provence
  • La troisième salve – du 6e au 12e – arrivera en rafale : les feux de Boris Herrmann, Yannick Bestaven, Fabrice Amedeo, Giancarlo Pedote, Maxime Sorel, Clarisse Crémer et Kojiro Shiraishi vont illuminer la nuit au large de la cité vendéenne. Au sein de ce groupe, il y a encore de très beaux matchs pour les places d’honneur… verdict entre une heure et trois heures du matin. Et pour Isabelle Joschke qui mène un autre combat – finir la course, sous voilure de fortune, pour se qualifier au Vendée Globe-, il faudra attendre les premières lueurs du jour. Enfin, les quatre derniers concurrents ont enroulé aujourd’hui le waypoint Gallimard. Leur arrivée aux Sables d’Olonne devrait être jugée 24 heures après celle des leaders, soit dans la nuit du 15 au 16 juillet. (source service presse) voilesetvoiliers.ouest-france.fr, Vendée-Arctique. Beyou, Ruyant ou Dalin vainqueur ? Suspense… Arrivée prévue vers 21 heures !
  • L'association La roue libre de Thau invite à illuminer son vélo ce lundi 23 décembre. midilibre.fr, Sète : l'association la roue libre de Thau invite à illuminer son vélo pour les fêtes - midilibre.fr
  • Maxence Molmy est professionnel dans l’événementiel. Touché par la crise sanitaire, ce Béthunois a décidé – avec plusieurs confrères – d’illuminer sa maison et le ciel deux fois par semaine pour soutenir les héros du quotidien. La Voix du Nord, Un Béthunois illumine sa maison pour soutenir les héros du quotidien
  • Un moment d’émerveillement. Philosophe et paysagiste, Fernando Caruncho va illuminer le jardin du Palais-Royal le temps d’une soirée, mardi 3 décembre, de 17 heures à 22 heures (l’entrée est libre). Une flânerie qui invite à la contemplation, et à (re) découvrir le charme et l’harmonie géométrique du célèbre jardin à la française, bordé par ses quatre magnifiques galeries aux arcades parfaites. L'Obs, Le jardin du Palais-Royal s’illumine le temps d’une soirée magique

Traductions du mot « illuminer »

Langue Traduction
Anglais illuminate
Espagnol iluminar
Italien illuminare
Allemand erleuchten
Chinois 照亮
Arabe تضيء
Portugais iluminar
Russe осветите
Japonais を明らかにする
Basque argiztapen
Corse illuminà
Source : Google Translate API

Synonymes de « illuminer »

Source : synonymes de illuminer sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « illuminer »

Illuminer

Retour au sommaire ➦

Partager