Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « resplendir »
Resplendir
[rɛsplɑ̃dir]
Définitions de « resplendir »
Resplendir - Verbe
-
Émettre une lumière intense.
Les étoiles resplendissaient avec un éclat extraordinaire.
— Jules Verne, Le Pays des fourrures -
Se distinguer de manière exceptionnelle, briller par ses qualités.
Ce qui, autrefois, grouillait en bas, resplendit en haut aujourd’hui. Le domestique a jeté sa livrée à la tête de son maître et se pavane dans ses habits. Non seulement il est devenu son égal, mais il le domine.
— Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs
Expressions liées
- Les étoiles resplendissent
- Resplendir dans toute sa gloire
Étymologie de « resplendir »
Du latin resplendere, dérivé du verbe splendere (« briller »).Usage du mot « resplendir »
Évolution historique de l’usage du mot « resplendir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « resplendir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « resplendir »
Citations contenant le mot « resplendir »
-
Les filles sont les roses de la couronne de la vie. Les roses et les filles font resplendir le printemps.
Heinrich Heine -
La grandeur de la figure de notre adorable Père comme l’éloquence de son cœur ainsi que le courage de la vérité qui singularisait sa personnalité, ne peuvent nullement resplendir dans nos faits et gestes, et briller dans nos œuvres si tant est que son âme ne repose en paix en un lieu digne de ce qu’il représente.
Maghreb Online — RDC : Une lettre ouverte de la famille Lumumba - Maghreb Online -
[…] on ne voit point, à travers une enfilade d’arcs sombres où s’entrelacent le pampre, le lierre et l’églantine, resplendir au loin les lignes immuables des montagnes, qui se découpent sur le ciel argenté.
Nicolas Gogol — Les Âmes mortes -
Comme une ponctuation rythmant la vie de la cité, l'octidi, ce huitième jour de la décade du calendrier républicain français, faisait resplendir l'espoir d'une république naissante.
(Citation fictive) -
La plume angevine de cet auteur, fidèle à sa région natale, fait resplendir la beauté et la singularité d'Angers à travers ses récits.
(Citation fictive) -
La richesse et la complexité du biélorusse, langue slave par excellence, continue de resplendir à travers les pages des journaux de Minsk et les émissions télévisées de Moscou.
(Citation fictive) -
L'orfèvre, avec précision et application, avivait l'or antique de la broche, faisant resplendir le métal comme un soleil capturé.
(Citation fictive) -
Marseille : quand la Cité radieuse fait resplendir la ville...
En direct - Marseille : quand la Cité radieuse fait resplendir la ville...
Traductions du mot « resplendir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shine |
| Espagnol | brillar |
| Italien | splendere |
| Allemand | scheinen |
| Chinois | 闪耀 |
| Arabe | يلمع |
| Portugais | brilho |
| Russe | блеск |
| Japonais | 輝く |
| Basque | distira |
| Corse | brilla |