Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hardiment »
Hardiment
[ardimɑ̃]
Définitions de « hardiment »
Hardiment - Adverbe
-
Avec audace et détermination.
Qu'un vieux Sertorius aime je ne sais quelle Viriate, et qu’il soit assassiné par Perpenna, amoureux de cette Espagnole, tout cela est petit et puéril ; il le faut dire hardiment.
— Voltaire, Oreste -
De manière impudente ou effrontée.
On tenait devant le roi des conférences qui peuvent être l’origine des académies […] Charlemagne se nommait David ; Alcuin, Albinus ; et un jeune homme nommé Ilgebert, qui faisait des vers en langue romance, prenait hardiment le nom d’Homère.
— Voltaire, Ann. de l’Emp. Charlemagne
Expressions liées
- C'est hardiment écrit
- Dites-lui hardiment que je n'y consens pas
- Dévisager hardiment quelqu'un
- Entreprendre hardiment quelque chose
- Marcher hardiment
- Mentir, répondre hardiment
- S'engager bien, très hardiment
- S'exposer hardiment aux dangers
- User hardiment d'une expression
Étymologie de « hardiment »
Dérivé de hardi, avec le suffixe -ment. Comparer avec le provençal ardidamen et l'italien arditamente.Usage du mot « hardiment »
Évolution historique de l’usage du mot « hardiment » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hardiment » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « hardiment »
Antonymes de « hardiment »
Citations contenant le mot « hardiment »
-
Contemplez hardiment tous ceux qui sont costumés De se sacrifier à l’autel des beautés Vous verrez que le vent de leur légèreté Leur éteint le brasier aussitôt qu’ils l’allument.
Jean de Sponde — Premier recueil de poésie -
Comme on dit ordinairement : " Va ! calomnie hardiment, il en reste toujours quelque chose ... "
Francis Bacon -
Attaquer hardiment, c’est vaincre à demi.
Proverbe basque -
L'esprit nous sert quelquefois à faire hardiment des sottises.
François de La Rochefoucauld — Maximes -
L’imprimerie a été faite pour dire hardiment toutes les contradictions de l’esprit humain.
Xavier Doudan — Lettre - 27 Novembre 1842 -
Dormir, rêver peut-être, seul moyen d'ignorer hardiment les limites du temps.
Marguerite Andersen — Courts métrages et instantanés -
Des canards et des canetons à Bruxelles. Ces oiseaux aquatiques ont hardiment quitté leurs parcs et jardins publics pour se hasarder dans les rues, où ils sont rares en temps normal. Pour se protéger des prédateurs, les petits ne quittent cependant pas leur mère, ici le 3 avril.
Quand les animaux sont descendus en ville | Illustré -
Disons-le hardiment, philosopher, c'est expliquer au sens vulgaire des mots, le claire par l'obscur.
Jules Lagneau — De la métaphysique
Traductions du mot « hardiment »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | boldly |
| Espagnol | valientemente |
| Italien | arditamente |
| Allemand | mutig |
| Chinois | 大胆地 |
| Arabe | بكل جرأة |
| Portugais | corajosamente |
| Russe | смело |
| Japonais | 大胆に |
| Basque | boldly |
| Corse | audaci |