La langue française

Directement

Sommaire

  • Définitions du mot directement
  • Étymologie de « directement »
  • Phonétique de « directement »
  • Évolution historique de l’usage du mot « directement »
  • Citations contenant le mot « directement »
  • Vidéos relatives au mot « directement »
  • Traductions du mot « directement »
  • Synonymes de « directement »
  • Antonymes de « directement »

Définitions du mot directement

Trésor de la Langue Française informatisé

DIRECTEMENT, adv.

A.− [Avec une notion spatiale] En droite ligne, en ligne directe, sans détour, sans intermédiaire. Je me décide à faire passer cette lettre-ci par la Belgique et à vous l'adresser directement chez vous (Hugo, Corresp.,1856, p. 239).
[Dans un sens affaibli; avec une notion d'insistance] Exactement, précisément, personnellement. Encore leur feinte indifférence peut-elle produire malgré cela l'effet directement contraire (Proust, Sodome,1922, p. 612).C'est que, au point où j'en suis de mon enquête, ces questions ne m'intéressent pas directement (Teilhard de Ch., Phénom. hum.,1955, p. 149).
B.− [Avec une notion temporelle] Immédiatement, en premier lieu. Cette conversation se passant pendant la classe, il était difficile de traiter directement la question d'alimentation des vers à soie (Champfl., Souffr. profess. Delteil,1855, p. 22).
Prononc. et Orth. : [diʀ εktəmɑ ̃]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1414 directement « en droite ligne » (Ambass. de Gontier Col, A. Nord ds Gdf. Compl.); 2. 1512 directement « entièrement » (Lemaire de Belges, Illustrations de Gaule, éd. J. Stecher, livre II, chap. V, p. 45); 3. 1559 « immédiatement, sans intermédiaire » (Amyot, Dion, 29 ds Littré). Dér. de direct*; suff. -(e)ment2*. Fréq. abs. littér. : 3 107. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 4 499, b) 3 762; xxes. : a) 3 159, b) 5 458.

Wiktionnaire

Adverbe

directement \di.ʁɛk.tə.mɑ̃\

  1. En ligne droite, tout droit.
    • Les deux pôles sont directement opposés.
    • Directement en face : tout à fait vis-à-vis.
  2. (Figuré)
    • Cela est directement opposé, contraire à vos vues.
    • Ces deux hommes sont directement opposés.
    • Ne commettre aucun désordre, et ne faire aucune action qui tende directement ou indirectement à violer cette paix et amitié. — (Voltaire, Charles XII, 6.)
  3. D’une manière directe, sans détour.
    • Le succès des hommes de Cro-Magnon a entraîné directement ou indirectement la disparition des Néanderthaliens. — (L’insoutenable légèreté du darwinisme, dans Le Québec sceptique, n°60, pp.40-47, été 2006)
    • Aller directement à son but.
    • Je vais me rendre directement à Paris.
    • Le soleil darde directement ses rayons sur la place.
  4. Sans intermédiaire, sans entremise.
    • Il s'est adressé directement au roi.
    • Correspondre directement avec le ministre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DIRECTEMENT. adv.
D'une manière directe. Aller directement. Je vais me rendre directement à Paris. Fig., Aller directement à son but. Attaquer directement. Directement opposé, directement contraire, se dit, tant au propre qu'au figuré, des Choses qui sont entièrement opposées, comme les deux extrémités d'une ligne droite. Ces deux pôles sont directement opposés. Ce point est directement opposé à tel autre. Ces deux hommes sont directement opposés dans leurs sentiments. Des opinions directement contraires. Directement en face, Juste en face, tout à fait vis-à-vis. Il signifie particulièrement D'une manière immédiate, sans intermédiaire, sans aucune entremise. Tout ce qui se rapporte directement à la question. Agir directement, exercer directement son action. Communiquer, correspondre directement avec quelqu'un.

Littré (1872-1877)

DIRECTEMENT (di-rè-kte-man) adv.
  • 1En droite ligne, tout droit. Les deux pôles sont directement opposés.

    Directement en face, tout à fait visà-vis.

    Fig. Cela est directement opposé, contraire à vos vues. Ces deux hommes sont directement opposés. Ne commettre aucun désordre, et ne faire aucune action qui tende directement ou indirectement à violer cette paix et amitié, Voltaire, Charles XII, 6.

  • 2D'une manière directe, sans détour. Aller directement à son but. Je vais me rendre directement à Paris. Le soleil darde directement ses rayons sur la place.
  • 3Sans intermédiaire, sans entremise. Il s'est adressé directement au roi. Correspondre directement avec le ministre.

HISTORIQUE

XVIe s. Et directement contre mes premiers exemples, Montaigne, I, 4. C'est une umbre qui tumbe sur le corps de la lune, à cause que la terre se treuve directement entre elle et le soleil, Amyot, Dion, 29.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

DIRECTEMENT. Ajoutez :
4En tout état de cause, absolument. Ces premiers biens, nous les souhaitons directement, les seconds en cas de nécessité, Malherbe, Lexique, éd. L. Lalanne.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

DIRECTEMENT, adv. en Géométrie : on dit que deux lignes sont directement l’une vis-à-vis de l’autre, quand elles font partie d’une même ligne droite.

On dit, en Méchanique, qu’un corps heurte ou donne directement contre un autre, s’il le frappe dans une ligne droite perpendiculaire au point de contact.

En particulier, une sphere frappe directement contre une autre sphere, quand la ligne de la direction du choc passe par les deux centres. Voyez Percussion. Chambers. (O)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « directement »

De directe et du suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Directe, et le suffixe ment ; provenç. directament ; espagn. directamente ; ital. direttamente.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « directement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
directement dirɛktœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « directement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « directement »

  • Tout ce qui est injuste nous blesse, lorsqu'il ne nous profite pas directement. De Vauvenargues
  • La superficie réelle du cerveau est directement proportionnelle à celle du pays. De Joseph Sayegh / Antipolitique
  • La sagesse est un vilain défaut, elle mène directement à la richesse, à la sécurité et à l'ennui. De Chantal Renaud / Loup-blanc
  • La durée d'un film devrait être directement liée à la capacité de la vessie humaine. De Alfred Hitchcock
  • J'ai toujours pensé qu'à côté du monde directement déchiffrable existait un monde caché. De Hugo Pratt
  • Il est bon quelquefois que les lois ne paraissent pas aller si directement au but qu'elles se proposent. De Montesquieu / De l'esprit des lois
  • Traversée directement par les désirs et les pulsions, la musique n'a jamais eu d'autre sujet que le corps. De Jacques Attali / Bruits
  • Les livres s'adressent rarement aux lecteurs aussi directement que peut le faire un interlocuteur de chair et de sang. De Alain de Botton / Le Plaisir de souffrir
  • Dans sa volonté de supprimer les intermédiaires, il cherchait le moyen de passer directement du foin au lait sans passer par la vache. De Alphonse Allais
  • Les Etats-Unis d'Amérique forment un pays qui est passé directement de la barbarie à la décadence sans jamais avoir connu la civilisation. De Oscar Wilde
  • Chaque homme, même le plus laid, nourrit en soi une amorce et un secret par lequel il se relie directement à la beauté même. De Jean Giraudoux / L'Apollon de Bellac
  • La littérature fait directement appel à l'imagination : lire, c'est une façon de faire fonctionner son imaginaire particulier. De Jerzy Kosinski / Entretien avec Bernard Mocquot - Été 1982
  • On prend les portiers de boîtes pour des cerbères mais c’est faux : ils descendent directement du Sphinx de Thèbes. Leurs énigmes soulèvent de vrais problèmes existentiels. De Frédéric Beigbeder / Vacances dans le coma
  • Ce n’est pas ce qu’il a, ni même ce qu’il fait, qui exprime directement la valeur d’un homme : c’est ce qu’il est. De Henri-Frédéric Amiel / Fragment d’un journal intime
  • L’homme n’est pas une entité indépendante, mais un processus de construction directement inséré dans le flux temporel de son époque. De Norbert Elias / ‘Alan Turing’ de Laurent Lemire
  • Des suites étonnamment solides dans des séries qui stagnent depuis longtemps aux one-offs tumultueux que personne n’a vu venir, voici 12 films directement en vidéo étonnamment impressionnants … JAPANFM, 12 films directement en vidéo étonnamment impressionnants – JAPANFM
  • Ce n’est pas une énorme surprise compte tenu du profil du titre, mais Horizon Zero Dawn est passé directement en haut de la liste des best-sellers de Steam après l’annonce de la date de sortie de cette semaine. Au cas où vous l’auriez manqué, le titre sera lancé sur PC à partir du 7 août – et il sera également disponible sur Epic Game Store si vous préférez faire vos achats à ce moment-là. Betanews.fr, Les fusées Horizon Zero Dawn directement au sommet de la liste des meilleures ventes Steam - Betanews.fr
  • Les questions sont posées directement dans Slack, et il suffit de choisir la réponse de son choix. Une fois que tout le monde a répondu, il est possible de voir qui est sur le podium, la bonne réponse etc. Plusieurs types de jeux sont proposés au sein de Trivia, comme de QCM, mais aussi des votes comme où il faut répondre à des questions comme ” les ananas se mettent-ils vraiment sur une pizza ? “, ou encore des quiz personnalisés. Siècle Digital, Trivia : une application pour construire des quiz directement dans Slack et Teams !
  • Le plan de restructuration annoncé par Airbus va toucher "très directement" la Sonaca, a affirmé le ministre wallon de l'Économie Willy Borsus (MR). L'Echo, Borsus: la restructuration d'Airbus impactera "très directement" la Sonaca | L'Echo

Vidéos relatives au mot « directement »

Traductions du mot « directement »

Langue Traduction
Anglais directly
Espagnol directamente
Italien direttamente
Allemand direkt
Chinois
Arabe مباشرة
Portugais diretamente
Russe непосредственно
Japonais 直接
Basque zuzenean
Corse direttamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « directement »

Source : synonymes de directement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « directement »

Partager