La langue française

Crânement

Sommaire

  • Définitions du mot crânement
  • Étymologie de « crânement »
  • Phonétique de « crânement »
  • Évolution historique de l’usage du mot « crânement »
  • Citations contenant le mot « crânement »
  • Traductions du mot « crânement »
  • Synonymes de « crânement »

Définitions du mot crânement

Trésor de la Langue Française informatisé

CRÂNEMENT, adv.

A.− Familier
1. D'une manière crâne, brave, intrépide. Faire face crânement. Synon. bravement.Mourir crânement, mourir pour la révolution. cela terminerait tout, réglerait son compte bon ou mauvais (Zola, Germinal,1885, p. 1496).Monsieur de Lautréamont entendait cette fois et (...) il allait crânement ouvrir la porte et regardait (Lorrain, Contes chandelle,1897, p. 88).
2. P. ext. D'une manière crâne, fière, prétentieuse. Bomber le torse crânement. Synon. fièrement.Il marchait crânement au milieu de la route, ayant toujours son air d'assurance et de fierté (Moselly, Terres lorr.,1907, p. 40).Le chapeau crânement posé sur l'oreille (Ac.1932).
B.− Vx, pop. [Intensif, pour exprimer le superl. abs.] Rudement, très, extrêmement. Va, reviens m'habiller, car je veux être crânement belle! (Balzac, Cous. Bette,1846, p. 340).Dites à Du Camp que son affaire va crânement bien (Nerval, Corresp.,1830-55, p. 224).Voilà une petite femme qui s'amuserait crânement, par exemple! (Feuillet, Voy.,1884, pp. 246-247).
Rem. La docum. atteste l'adv. péj. crânesquement. D'une manière un peu crâne, un peu fière. Une toque à galons d'or généralement sur la tête, en arrière, crânesquement (Verlaine, Œuvres, t. 4, Mes prisons, 1893, p. 414).
Prononc. et Orth. : [kʀ ɑnmɑ ̃]. Cf. crâne1. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1833 (Borel, Champavert, p. 229). Dér. de crâne2*; suff. -(e)ment2*. Fréq. abs. littér. : 72. Bbg. Darm. 1877, p. 122. − Mat. Louis-Philippe 1951, pp. 253-254. − Sain. Lang. par. 1920, p. 123.

Wiktionnaire

Adverbe

crânement \kʁa.n(ə).mɑ̃\

  1. En crânant, en voulant en remontrer.
    • Ensuite il y eut un grand moment participatif de débat citoyen, que Mlle. Muchielli qualifia crânement d’Agora. — (François-Xavier Ajavon, J’ai infiltré un stage de citoyenneté, sur RING : News, culture & société (www.surlering.com), le 24 mai 2010)
  2. D’une manière crâne, intrépide ou hardie.
    • Le chapeau crânement posé sur l’oreille.
    • Bientôt une lame énorme le renfloue, mais la machine s'arrête, arrêtant les pompes, et la proue enfonce. Alors le commandant Le Conniat joue crânement sa dernière carte : il se met à la cape. — (José Gers, Sur la mort du Pourquoi pas ?, France libre, vol. 6, 1936)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CRÂNEMENT. adv.
D'une manière crâne. Le chapeau crânement posé sur l'oreille.

Littré (1872-1877)

CRÂNEMENT (krâ-ne-man) adv.
  • Mot populaire. En crâne, hardiment et vigoureusement.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « crânement »

Dérivé de crâner avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Crâne, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « crânement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
crânement kranœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « crânement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « crânement »

  • «Le temps est venu d’agir », a affirmé crânement le président de la République devant les 150 citoyens de la Convention citoyenne pour le climat, ce lundi dans le jardin de l’Élysée. Après neuf mois de travaux, les citoyens ont rendu 149 propositions destinées à réduire les gaz à effet de serre. Emmanuel Macron y a apporté une première réponse ce matin, écartant certaines propositions phares et temporisant sur d’autres. Mediapart, Face à la Convention citoyenne pour le climat, Macron sort ses jokers - Page 1 | Mediapart
  • Son dauphin, le Borussia Dortmund, avait en revanche très certainement déjà la tête aux vacances. Les hommes de Lucien Favre ont sombré à domicile, face à un Hoffenheim venu crânement jouer sa chance, et dont l’éclatant succès 4 buts à 0 permet de chiper la 6e place directement qualificative pour la Ligue Europa à Wolfsburg. Souvent irréguliers et friables tout au long de cette saison, les visiteurs pourront aujourd’hui remercier Andrej Kramaric, auteur d’un improbable quadruplé au Signal Iduna Park.eval(ez_write_tag([[580,400],'wesportfr_com-medrectangle-4','ezslot_2',150,'0','0'])); , Bundesliga (J34) - le Werder entretient l'espoir, Dortmund coule : ce qu'il faut retenir du dernier multiplex !
  • Magali, Claire, Julia, Scarlett, Bao, Zineb, Hapsatou… nées à Marseille ou ailleurs, portant jogging à trois bandes, robe printanière ou longue abaya. Certaines accompagnées de leurs enfants. En cette fin mai, cela fait à peine deux jours qu'Élizabeth, aux traits si doux sous sa chevelure rousse, les a rejointes après avoir échappé à la surveillance de son époux. La veille, les mots sortaient difficilement de sa gorge. « Ce n'est pas une page que je tourne, mais un livre entier que je referme », disait-elle, les paupières gonflées de larmes. En quarante-huit heures, ses épaules se sont redressées. Et, en compagnie de ses « sœurs d'infortune », elle hume l'air du soir sur la terrasse qui surplombe le terrain de foot foulé par tant de champions. Comme les autres résidentes, elle sait qu'une chambre l'attend dans le bâtiment attenant, réservé d'habitude aux joueurs en formation, et qu'elle pourra y passer la nuit en sécurité. Alors, le regard fixé sur le gazon en contrebas, elle répète crânement : « Ici, je vais enterrer l'Élizabeth d'avant. Celle qu'on frappe pour un oui ou pour un non. Celle qu'on viole, qu'on enferme. La soumise, la moins-que-rien, la terrifiée. Cette Élizabeth-là est morte. » Elle en fait la promesse face à la légendaire pelouse adorée par son bourreau de mari.      , Reportage : quand l’Olympique de Marseille accueille les victimes de violence conjugales - Elle

Traductions du mot « crânement »

Langue Traduction
Anglais brazenly
Espagnol descaradamente
Italien sfacciatamente
Allemand dreist
Chinois 明目张胆
Arabe بوقاحة
Portugais descaradamente
Russe нахально
Japonais 勇敢に
Basque brazenly
Corse brazene
Source : Google Translate API

Synonymes de « crânement »

Source : synonymes de crânement sur lebonsynonyme.fr
Partager