La langue française

Intrépidement

Sommaire

  • Définitions du mot intrépidement
  • Étymologie de « intrépidement »
  • Phonétique de « intrépidement »
  • Citations contenant le mot « intrépidement »
  • Traductions du mot « intrépidement »
  • Synonymes de « intrépidement »
  • Antonymes de « intrépidement »

Définitions du mot « intrépidement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Intrépidement, adv.D'une manière intrépide (supra A, B). Lutter intrépidement. Marcher intrépidement à l'ennemi (Ac.). La duchesse de Choiseul, la duchesse de Grammont (...) ont vécu assez (...) la seconde pour monter intrépidement à l'échafaud (Chateaubr., Ét. ou Disc. hist., t. 4, 1831, p. 449).Au café (...) il buvait intrépidement, riant et plaisantant (Maupass., Contes et nouv., t. 1, 25 francs, 1888, p. 251).Mon enfance orgueilleuse et mon adolescence recueillie, passionnée, qui accueillit si intrépidement l'amour (Colette, Vagab.,1910, p. 160).[ε ̃tʀepidmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1762. 1reattest. 1691 (P. Danet, Magnum Dictionarium latinum et gallicum, s.v. intrepide); de intrépide, suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 82.

Wiktionnaire

Adverbe

intrépidement \ɛ̃t.ʁe.pid.mɑ̃\

  1. D’une manière intrépide.
    • Je jettai bien vîte mes habits, j'endossai la veste d'un ouvrier , je mis un tablier devant moi et des planches sur mon épaule , et je sortis intrépidement par la porte de la boutique au nez et à la barbe des espions sans qu'ils se doutassent de rien. — (Adélaïde Isabelle Jeanne Rochelle de Brécy, Un mot sur l'expédition de M. le Duc d'Aumont, suivi d’Histoire de ma première condamnation à mort, Paris : chez L.P. Sétier, 1815, page 73)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INTRÉPIDEMENT. adv.
D'une manière intrépide. Marcher intrépidement à l'ennemi.

Littré (1872-1877)

INTRÉPIDEMENT (in-tré-pi-de-man) adv.
  • D'une manière intrépide.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « intrépidement »

Dérivé de intrépide avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Intrépide, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « intrépidement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
intrépidement ɛ̃trepidœmɑ̃

Citations contenant le mot « intrépidement »

  • Le ministre des Affaires étrangères Nasser Bourita, longtemps muet sur cette affaire, n’avait parlé que pour ne rien dire, montrant intrépidement du doigt son collègue de la Santé. Puis, une fois que le rapatriement a commencé, même à l’allure d’un escargot à mobilité réduite, il s’est transformé en comptable, égrainant inlassablement et avec une satisfaction difficilement contenue les chiffres des retours. Mais il est toujours aussi muet sur le reste : il a dévoilé les critères de sélection des futurs rapatriés, mais ne pipe mot sur les abus dénoncés ici et là ; il a expliqué que le Maroc ne peut rapatrier tous les Marocains à l’étranger, mais il n’en a pas dit davantage. , (Billet 366) – Marocains bloqués, le drame continue, empire, s’amplifie…
  • Report Consultant – un pionnier mondial de l’analyse, de la recherche et du Conseil qui peut vous aider à rénover votre entreprise et à modifier votre approche. Avec nous, vous apprendrez à prendre des décisions intrépidement en prenant des risques calculatifs menant à des affaires lucratives sur le marché en constante évolution. Nous comprenons les inconvénients, les opportunités, les circonstances, les estimations et les informations en utilisant nos compétences expérimentées et nos méthodologies vérifiées. , Covid-19 Impact sur le marché de L’Atelocollagène émergeant d’ici 2020-2028 – Pêche Alliance
  • A la seconde Exposition impressionniste de 1876, Huysmans a un choc devant les tableaux d’Edgar Degas, qui correspondent bien à cette vie moderne prisée par Baudelaire. Trois ans plus tard, il s’enthousiasme en regardant Une loge aux Italiens d’Eva Gonzalès, une artiste dont il admire la touche rapide : « La pose des personnages est naturelle, et puis c’est intrépidement peint ». Connaissance des Arts, Huysmans avec ou face à Vezzoli à Orsay | Connaissance des Arts
  • Les rapports de Marie avec la Trinité, commencés au Temple, sont d’une nature telle qu’on ne peut les approcher avec profit sans une illumination de l’Esprit « qui seul scrute les profondeurs de Dieu ». Celui qui désire connaître Marie devra lui aussi s’approcher le plus près possible de Dieu afin de prendre la mesure de l’importance de Son humble servante. Pour cela, il est appelé à imiter la jeune fille juive qui, à l’orée de son existence consciente, gravit intrépidement, sans se retourner, les marches du lieu de la Présence divine à Jérusalem. Aimer, servir, imiter la Vierge, cela consiste à entretenir un rapport d’amitié avec le Très-Haut, comme Jésus le demande dans l’Évangile. Telle est la troisième leçon que nous dispense le mystère inaugural de la présentation au Temple de la fille d’Anne et Joachim. Aleteia, Pourquoi la Vierge Marie est-elle allée habiter dans le Temple de Jérusalem ?
  • Non content de creuser la langue française dont il est un fervent admirateur en réinterprétant, à sa manière, Charles Aznavour et Jacques Brel pour ne citer qu’eux, le voilà qui se lance intrépidement dans d’autres domaines… L'Orient-Le Jour, Et si Slimane était la nouvelle coqueluche des variétés françaises ? - L'Orient-Le Jour
  • Claudio le délicat, l’exténué, « Claudio se crève de travail » s’inquiète son frère cadet, son défenseur, son imprésario, Giulio Cesare. Et pourtant, surtout ne pas s’y fier car la structure est celle d’une jeune tige d’osier, mais dedans, la mécanique est d’acier. Le raffiné, l’ « intello » qui fréquente Platon et les vieux Latins, l’amène et courtois Claudio est le compositeur le plus têtu de tout l’Occident. Plus rageur d’avoir raison, plus intrépidement obstiné, plus libre, car s’il est un domestique, il n’est pas pour autant à vendre. Culture 31, L’Orfeo de Claudio Monteverdi, ou la naissance d’un genre musical nouveau

Traductions du mot « intrépidement »

Langue Traduction
Anglais fearlessly
Espagnol sin miedo
Italien senza paura
Allemand furchtlos
Chinois 无所畏惧
Arabe بلا خوف
Portugais destemidamente
Russe бесстрашно
Japonais 大胆不敵
Basque beldurrik gabe
Corse senza scantu
Source : Google Translate API

Synonymes de « intrépidement »

Source : synonymes de intrépidement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « intrépidement »

Partager