Gueule

Expressions liées

• Aller se faire casser la gueule (aller au-devant de la mort, au-devant de sa perte aller à la guerre.)
• Avoir de la gueule (avoir quelque chose qui retient l'attention être bien fait avoir du chic.)

  Mais si on arrive à la fin de l’aventure sans être certain que tout ça a du sens, il faut avouer que, pris individuellement, les tableaux mis en scène par Kojima ont de la gueule.

• Avoir la gueule de bois (avoir la bouche sèche et pâteuse à la suite d'un excès de boisson.)

  Un papa qui s’est plaint d’avoir la gueule de bois alors qu’il ne buvait pas d’alcool a reçu un diagnostic de tumeur au cerveau de la « taille d’un satsuma ».

• Avoir la gueule de l'emploi (convenir pour l'emploi, le rôle, la fonction proposé(e).)

  Enlève donc tes lunettes, dit Tortose à Pierrot, enlève donc tes lunettes, si tu veux avoir la gueule de l'emploi

• Avoir une bonne gueule
• Avoir une sale gueule (offrir une triste apparence.)
• Casser la gueule à quelqu'un (le frapper violemment au visage)
• Ce chien gueule très bien le lièvre
• Charger un canon jusqu'à la gueule (bourrer l'âme du canon de poudre et de mitraille.)
• Chien qui chasse de gueule (chien qui aboie en suivant les traces)
• Coller, mettre la/sa main sur la gueule de quelqu'un
• Crever la gueule ouverte (mourir sans aucune assistance, privé de secours)

  Moi j'en ai vu qui avaient de la barbaque, les premiers jours, ils te la bouffaient sous le nez, ils t'auraient laissé crever la gueule ouverte.

• Donner de la gueule, un coup de gueule (crier, gronder, chanter fort.)
• Emporter la gueule
• En faire une gueule!
• Faire la gueule à quelqu'un (bouder.)
• Faire une sale gueule, une drôle de gueule
• Fermer, boucler sa gueule (se taire.)
• Fleur en gueule (Se dit d'une corolle gamopétale divisée en deux lèvres, la supérieure ordinairement bifide, l'inférieure le plus souvent trilobée et présentant une bosselure saillante en dedans au palais qui ferme l'entrée de la gorge de la corolle)
• Fort en gueule, grande gueule (bavard et grossier.)
• Gueule cassée (visage blessé.)

  Il s'est battu avec nous dans les Flandres, et a reçu là-bas une terrible blessure au visage, qui lui vaut parmi les Bédouins le surnom de l'Homme à la gueule cassée

• Gueule d'empeigne

  Été souper (car j'avais faim) à Cyrano. Gueule d'empeignes des nouveaux garçons et gérants.

• Gueule de dragon, de démon
• Gueule de l'enfer
• Gueule de raie
• Gueule noire (mineur)

  Et, depuis de longues minutes, il battait les pentes, lorsqu'il aperçut devant lui l'ouverture ronde, la gueule noire du tunnel. Un train montant s'y engouffrait, hurlant et sifflant, laissant, disparu, bu par la terre, une longue secousse dont le sol tremblait.

• Gueuler comme un putois

  Billet d'humour de Jean d'Ormesson Que vous soyez fier comme un coq, fort comme un bœuf, têtu comme un âne, malin comme un singe ou simplement un chaud lapin, vous êtes tous, un jour ou l'autre, devenu chèvre pour une caille aux yeux de biche. Vous arrivez à votre premier rendez-vous fier comme un paon et frais comme un gardon et là , ... pas un chat ! Vous faites le pied de grue, vous demandant si cette bécasse vous a réellement posé un lapin. Il y a anguille sous roche et pourtant le bouc émissaire qui vous a obtenu ce rancard, la tête de linotte avec qui vous êtes copain comme cochon, vous l'a certifié : cette poule a du chien, une vraie panthère C'est sûr, vous serez un crapaud mort d'amour. Mais tout de même, elle vous traite comme un chien. Vous êtes prêt à gueuler comme un putois quand finalement la fine mouche arrive. Bon, vous vous dites que dix minutes de retard, il n'y a pas de quoi casser trois pattes à un canard. Sauf que la fameuse souris, malgré son cou de cygne et sa crinière de lion est en fait aussi plate qu'une limande, myope comme une taupe, elle souffle comme un phoque et rit comme une baleine. Une vraie peau de vache, quoi ! Et vous, vous êtes fait comme un rat. Vous roulez des yeux de merlan frit, vous êtes rouge comme une écrevisse, mais vous restez muet comme une carpe. Elle essaie bien de vous tirer les vers du nez, mais vous sautez du coq à l'âne et finissez par noyer le poisson. Vous avez le cafard, l'envie vous prend de pleurer comme un veau (ou de verser des larmes de crocodile, c'est selon). Vous finissez par prendre le taureau par les cornes et vous inventer une fièvre de cheval qui vous permet de filer comme un lièvre. C'est pas que vous êtes une poule mouillée, vous ne voulez pas être le dindon de la farce. Vous avez beau être doux comme un agneau sous vos airs d'ours mal léché, faut pas vous prendre pour un pigeon car vous pourriez devenir le loup dans la bergerie. Et puis, ça aurait servi à quoi de se regarder comme des chiens de faïence. Après tout, revenons à nos moutons : vous avez maintenant une faim de loup, l'envie de dormir comme un loir et surtout vous avez d'autres chats à fouetter.

• La gueule fait périr plus de gens que le glaive (les excès de table sont plus meurtriers que la guerre.)
• La radio gueule
• Les choses de la gueule (la nourriture et la boisson.)
• Plaisirs de la gueule
• S'en mettre plein la gueule
• Se casser la gueule (faire une chute.)

  Si on ne se met pas en question, si on ne court pas une vraie aventure, au bout de laquelle on sera vainqueur ou vaincu avec le risque de se casser la gueule, alors ça n'a aucun intérêt.

• Se fendre la gueule

  Aujourd’hui dans les pubs, le lancer de haches fait recette. En 1896, les limougeauds ont trouvé au cabaret « La Guillotine » une autre façon de se fendre la gueule...

• Se payer la gueule de quelqu'un (se moquer de.)
• Sur le coin de la gueule
• Ta gueule! (tais-toi.)
• Être porté sur la gueule (chercher les plaisirs de la table.)
• Être une fine gueule (être gourmet.)

Langue	Traduction
Anglais	mouth
Espagnol	boca
Italien	bocca
Allemand	mund
Chinois	口
Arabe	فم
Portugais	boca
Russe	рот
Japonais	口
Basque	ahoa
Corse	bocca