La langue française

Grognard, grognarde

Sommaire

  • Définitions du mot grognard, grognarde
  • Étymologie de « grognard »
  • Phonétique de « grognard »
  • Citations contenant le mot « grognard »
  • Images d'illustration du mot « grognard »
  • Traductions du mot « grognard »
  • Synonymes de « grognard »

Définitions du mot « grognard, grognarde »

Trésor de la Langue Française informatisé

GROGNARD, -ARDE, adj. et subst.

Fam., vieilli
I. − Adj. [En parlant d'une pers.] Qui grogne, qui est sans cesse de mauvaise humeur. Synon. bougon, grincheux, grognon, ronchonneur.Une créature grognarde et soupçonneuse (Balzac, Melmoth,1835, p. 334).
P. méton. Qui témoigne de ce trait de caractère. Humeur grognarde. Le Général, retirant ses mains et sur le ton grognard : Oui! Tu l'as déjà dit! (Feydeau, Dame Maxim's,1914, I, 11, p. 17).
II. − Subst. Celui, celle qui est toujours de mauvaise humeur, qui a l'habitude de grogner. C'est un grognard, une grognarde (Ac. 1835-1932).
Subst. masc., HIST. Soldat de la Garde sous le Premier Empire. Un grognard de Moscou et de Waterloo (Soulié, Mém. diable, t. 2, 1837, p. 111).Incomparable race de France qui, du grognard sous son bonnet au poilu sous son casque, n'est jamais lasse d'héroïsme (Pesquidoux, Livre raison,1925, p. 239) :
C'est lui [l'empereur] qui avait appelé ses grenadiers « les grognards »; il leur pinçait l'oreille, il leur tirait la moustache. L'empereur ne faisait que nous faire des niches; ceci est un mot de l'un d'eux. Hugo, Misér., t. 1, 1862, p. 388.
Arg. (milit.). Canon. Il y a long-temps que j'n'avons entendu des grognards de 36; je commençais à me rouiller (E. Corbière, La Mer et les marins,1833, part. 5, ch. 3, p. 225 ds Quem. DDL t. 18).
REM.
Grognarder, verbe intrans.,rare. ,,Faire le grognard`` (Lar. Lang. fr.). C'étaient [des gendarmes] tous de vieux soldats et ils se mirent tout de suite à grognarder avec tant d'aisance qu'on se sentit entièrement rassuré (Giono, Roi sans divertiss.,1947, p. 40).
Prononc. et Orth. : [gʀ ɔ ɳa:ʀ], fém. [-aʀd]. Ds Ac. dep. 1798. Uniquement au masc. ds Ac. 1798. Étymol. et Hist. 1. Adj. fin xiiies. Al vilein jelos groinart (Chanson ds Romania t. 15, p. 253, 46); 2. subst. masc. 1812 « soldat de l'empire » (Cadet-Gassicourt, Voyage, Paris, éd. L'Huillier, 1818). Dér. de grogner*; suff. -ard*. Fréq. abs. littér. : 66.

Wiktionnaire

Adjectif

grognard \ɡʁɔ.ɲaʁ\

  1. Qui est dans l’habitude de grogner.
    • Cet homme est bien grognard.
    • Cette femme est grognarde.

Nom commun 1

grognard \ɡʁɔ.ɲaʁ\ masculin (pour une femme on dit : grognarde)

  1. Personne qui grogne.

Nom commun 2

grognard \ɡʁɔ.ɲaʁ\ masculin

  1. (Histoire) Vieux soldat de l’empire napoléonien.
    • C'est lui [l'empereur] qui avait appelé ses grenadiers « les grognards »; il leur pinçait l'oreille, il leur tirait la moustache. L'empereur ne faisait que nous faire des niches; ceci est un mot de l'un d'eux. — (Hugo, Les Misérables, t. 1, 1862, p. 388)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GROGNARD, ARDE. adj.
Qui est dans l'habitude de grogner. Cet homme est bien grognard. Cette femme est grognarde. Substantivement, C'est un grognard, une grognarde. Il s'est dit des Vieux soldats de l'Empire. Un vieux grognard.

Littré (1872-1877)

GROGNARD (gro-gnar, gnar-d') adj.
  • Qui est dans l'habitude de grogner. Elle est bien grognarde.

    Il se dit aussi des choses. L'air grognard et maussade des valets, Rousseau, Prom. 9.

    Substantivement. Un grognard. Une grognarde. La Chasse au vieil grognart de l'antiquité, 1622 (titre d'ouvrage).

    Particulièrement. Nom donné aux soldats de la vieille garde sous le premier empire, et, en général, à un vieux soldat, le plus souvent en un sens favorable. Vous forceriez cette pauvre enfant d'épouser un vieux grognard ; car que suis-je autre chose ? Ch. de Bernard, le Gentilhomme campagnard, II, § XXVI.

HISTORIQUE

XVIe s. Tristes, chagrins, grongnars, Paré, Introd. 6.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « grognard »

Composé de grogner et -ard.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Grogner.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « grognard »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
grognard grɔɲar

Citations contenant le mot « grognard »

  • 220 ans après avoir sillonné l’Europe au côté de l’Empereur, Claude Nicolas Dupont, le célèbre grognard de Pont-Sainte-Marie, retrouve Napoléon au musée de Brienne-le-Château. Journal L'Est Éclair abonné, Le grognard maripontain et l’empereur Napoléon réunis
  • Samedi 11 et dimanche 12 juillet, Équi’venture, l’aventure à cheval et à poney pour créer une dynamique entre jeunes et adultes. Le Koh-Lanta caussadais pour petits (à partir de 7 ans) et grands, par équipe, avec chevaux et poneys, autour d’épreuves techniques, ludiques et inédites en toute sécurité. Avec Didi grognard et son équipe (Lauriane monitrice, Hélène élève monitrice, Clément diplômé STAPS) deux jours étoilés pour des souvenirs indélébiles. Mercredi 15 juillet : "Aujourd’hui, c’est mon poney" pour mettre les enfants dans la situation de propriétaires. Vendredi 17 juillet, concours Équifun, parcours pour enfants. Samedi 18 et dimanche 19 juillet, échanges équestres avec cours de dressage en continu avec Didier, barbecue, karaoké. Du mercredi 22 au vendredi 24 juillet, randonnées équestres à Penne (81) et canoë avec Escapades. Du lundi 27 au vendredi 31 juillet, stage de préparation au concours avec Didier et Bertrand. ladepeche.fr, Caussade. Centre équestre : pour un été débridé, à cheval ou à poney - ladepeche.fr

Images d'illustration du mot « grognard »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « grognard »

Langue Traduction
Anglais grumpy
Espagnol gruñón
Italien scontroso
Allemand mürrisch
Chinois 脾气暴躁
Arabe غاضب
Portugais mal humorado
Russe сердитый
Japonais 不機嫌
Basque erretxinaz
Corse sgrossatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « grognard »

Source : synonymes de grognard sur lebonsynonyme.fr
Partager