La langue française

Gracieusement

Sommaire

  • Définitions du mot gracieusement
  • Étymologie de « gracieusement »
  • Phonétique de « gracieusement »
  • Citations contenant le mot « gracieusement »
  • Traductions du mot « gracieusement »
  • Synonymes de « gracieusement »
  • Antonymes de « gracieusement »

Définitions du mot gracieusement

Trésor de la Langue Française informatisé

GRACIEUSEMENT, adv.

A. −
1. D'une manière pleine de charme, d'attrait, etc.
a) [En parlant d'un être vivant] La plupart de nous étions légèrement courbés pour parler à ces dames qui tournaient gracieusement la tête pour recevoir nos hommages (Delécluze, Journal,1826, p. 302).Gracieusement accoudées sur la balustrade, trois jeunes femmes, dans différentes attitudes, regardent silencieusement passer notre barque (Lamart., Voy. Orient, t. 1, 1835, p. 74).Les cygnes, je ne sais pourquoi, au lieu de nager gracieusement autour de l'île, préfèrent se baigner dans un ruisseau d'eau bourbeuse (Nerval, Filles feu, Angélique, 1854, p. 576).Elle inclinait si gracieusement sa mignonne tête d'enfant obéissante, que je me penchais du même mouvement (Frapié, Maternelle,1904, p. 296).
b) [En parlant d'une chose] Elle était pâle; ses cheveux, autrefois si gracieusement nattés et pailletés de sequins, tombaient en désordre (Hugo, N.-D. Paris,1832, p. 355).Figurez-vous trois moulins posés parmi des îles gracieusement découpées, couronnées de quelques bouquets d'arbres au milieu d'une prairie d'eau (Balzac, Lys,1836, p. 30).Un salon assombri par des tentures, des portières, des rideaux drapés gracieusement (Maupass., Contes et nouv., t. 1, Pardon, 1882, p. 658).
2. D'une manière aimable, agréable. Accepter, accueillir, offrir, prêter, recevoir gracieusement. Amélie m'a gracieusement remercié d'avoir rempli ponctuellement la promesse que je lui avais faite de revenir la voir (Delécluze, Journal,1826, p. 316).L'enfant doit aimablement offrir au camarade illettré le jouet qu'il a reçu et cette offre doit être faite poliment et gracieusement (Hist. instit. et doctr. pédag.,1912, p. 401) :
1. Mais Ferdinand VII ne souffrait pas alors de la goutte. Il eut assez de force pour aider son épouse à se relever, tout en lui refusant le plus gracieusement du monde et pour le salut de ses sujets, le pardon des condamnés. Mussetds Revue des Deux-Mondes,1833, p. 363.
B. − Gratuitement, sans contrepartie. Yacht présidentiel mis gracieusement à notre disposition pour la circonstance (Joffre, Mém., t. 2, 1931, p. 452).Pour commencer, je t'invite, complètement, gracieusement, sans aucun frais de participation (Duhamel, Nuit St-Jean,1935, p. 74) :
2. Les crédits dont les bureaux disposent à l'étranger servent pour une grande part à payer les articles et communiqués insérés dans la presse. D'autres articles sont publiés gracieusement. Jocard, Tour. et action État,1966, p. 239.
Prononc. et Orth. : [gʀasjøzmɑ ̃]. Ds Ac. dep. 1694. Cf. grâce. Étymol. et Hist. 1. 1302 « avec grâce, agrément, charme » (Lett. de Ph. le Bel ds Delb. Notes ds DG); ca 1330 « avec bonté, favorablement » (Girart de Roussillon, 46 ds T.-L.); 2. 1901 « gratuitement » (Nouv. Lar. ill.). Dér. de gracieux*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 375. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 807, b) 722; xxes. : a) 360, b) 302. Bbg. Duch. Beauté. 1960, p. 66.

Wiktionnaire

Adverbe

gracieusement \ɡʁa.sjøz.mɑ̃\

  1. D’une manière gracieuse.
    • Rien ne pouvait être plus gracieusement majestueux que sa démarche et ses manières, […]. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • L’admirable sensibilité, si gracieusement exprimée dans cette correspondance, mouilla ses yeux des larmes […]. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
    • La petite dame du type « conoïde » tristement inexpressif, que l’absence de menton fait comiquement grimacer alors qu’elle s’imagine gracieusement sourire, se proclame volontiers reine de beauté, […]. — (Auguste Dietrich, 31 décembre 1911, « Préface » de Fragments sur l'histoire de la philosophie, par Arthur Schopenhauer, Paris : Librairie Félix Alcan, 1912, p. 12)
    • (Ironique) Elles […] répondaient gracieusement à de sympathiques surnoms : Rirette-les-Belles-Dents, Paillasson et Queue-de-Vache. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
  2. Gratuitement, à titre gratuit, sans exiger d’honoraires.
    • À la buvette des parlementaires, ne seront servies gracieusement que des boissons non alcooliques : la consommation d’alcool sera payante. — (Le Monde, 17 février 2007)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GRACIEUSEMENT. adv.
D'une manière gracieuse. Il reçoit gracieusement tous ceux qui ont affaire à lui. Vous devriez lui parler plus gracieusement. Il signifie aussi Gratuitement, à titre gratuit, sans exiger d'honoraires. Ce médecin m'a soigné gracieusement.

Littré (1872-1877)

GRACIEUSEMENT (gra-si-eû-ze-man) adv.
  • D'une manière gracieuse. Il accueille gracieusement tout le monde.

HISTORIQUE

XIVe s. Un clerc l'avoit rimée [la chanson] tant grasieusement, Baud. de Seb. VI, 394.

XVe s. Et tousjours ledict de la Riviere respondoit le plus gratieusement qu'il pouvoit, Juvénal Des Ursins, Charles VI, 1413.

XVIe s. Obeissez à Dieu gracieusement, Calvin, Instit. 1013.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « gracieusement »

(Date à préciser) Dérivé de gracieux, par son féminin gracieuse, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Gracieuse, et le suffixe ment ; provenç. graciosamen ; catal. graciosament ; espagn. graciosamente ; ital. graziosamente.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « gracieusement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gracieusement grasjøzmɑ̃

Citations contenant le mot « gracieusement »

  • Il est facile de monter sur ses grands chevaux, mais essayez donc d'en descendre gracieusement ! De Franklin P. Jones
  • Rabat – Le magazine “Women Sports Africa”, premier média 100% femmes et sport, est désormais gracieusement distribué dans 26 pays d’Afrique francophone, annonce l’équipe de ce hub multimedia. MAP Express, "Women Sports Africa", premier média 100 PC femmes et sport, disponible gracieusement dans 26 pays d’Afrique francophone | MAP Express MAP Express
  • L'entourage du ministre de la Santé Olivier Véran, qui sera lui-même présent lors de cette réception, a ajouté que le Grand Palais avait «décidé d'accueillir gracieusement» cette soirée, dans le cadre d'une opération de mécénat. Et de souligner que la soirée se ferait «dans le respect des gestes barrières». Media 7, Véran organise une soirée au Grand Palais pour 800 soignants «dans le respect des gestes barrières»
  • Elle a pu installer gracieusement son auto-entreprise « Influence » pendant une semaine dans le local de l’ex-épicerie fine Chez Félix, rue du Huitième-de-Ligne à Saint-Omer. La... La Voix du Nord, Saint-Omer: premier test réussi pour la boutique éphémère rue du Huitième-de-Ligne
  • Grâce à l’ensemble de ces partenaires, 150 familles soit plus de 500 personnes profitent gracieusement, depuis le 4 juillet, d’une semaine de vacances en France : en bord de mer, à la montagne ou encore au cœur des campagnes françaises. L'Echo Touristique, 500 personnes partent en vacances avec la fondation "Je pars, tu pars"

Traductions du mot « gracieusement »

Langue Traduction
Anglais graciously
Espagnol graciosamente
Italien graziosamente
Allemand gnädig
Chinois 客气地
Arabe بلطف
Portugais graciosamente
Russe любезно
Japonais 優雅に
Basque eskertsu
Corse graziosamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « gracieusement »

Source : synonymes de gracieusement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « gracieusement »

Partager