La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « courtoisement »

Courtoisement

Définitions de « courtoisement »

Trésor de la Langue Française informatisé

COURTOISEMENT, adv.

[En parlant de l'attitude d'une pers.] D'une manière courtoise, avec une civilité raffinée. Recevoir, répondre courtoisement. Elle fut courtoisement accueillie par le roi, qui traita aussi fort doucement le comte et reçut ses soumissions (Barante, Hist. ducs Bourg.,t. 1, 1821-24, p. 172).Saluant courtoisement, de la même voix que dans un salon (Barrès, Cahiers,t. 7, 1908-09, p. 255).
Péj., rare. [En parlant d'une attitude purement conventionnelle] Je songe au sourire supérieur, courtoisement, hautement méprisant (Barrès, Cahiers,t. 9, 1911-12, p. 64).
Prononc. et Orth. : [kuʀtwazmɑ ̃]. Ds Ac. depuis 1694. Étymol. et Hist. Ca 1100 curteisement (Roland, éd. J. Bédier, 1164). Dér. de courtois*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 70.

Wiktionnaire

Adverbe - français

courtoisement \kuʁ.twaz.mɑ̃\

  1. D’une manière courtoise.
    • Flatté, il allait m'adresser courtoisement la parole lorsque la vieille dame, maîtresse du logis, servit l'apéritif. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

COURTOISEMENT. adv.
D'une manière courtoise. Il le reçut très courtoisement.

Littré (1872-1877)

COURTOISEMENT (kour-toi-ze-man) adv.
  • D'une manière courtoise.

HISTORIQUE

XIe s. Si lur a dit un mot curteisement, Ch. de Rol. LXXXIX.

XIIe s. Uns petit biens vaut mieux, si Diex me voie, Qu'on fait courtoisement, Que cent greignor [plus grands] fait envieusement, Couci, XVI.

XIIIe s. Berte [ils] vont saluer mout très courtoisement, Berte, IX. Partir s'en doit, mais ce doit estre courtoisement, Beaumanoir, V, 12. On ne doit nului savoir mal gré, se il requiert son droit debonerement et cortoisement, Beaumanoir, LI, 22. Et fesoit servir si courtoisement à sa court, et largement et habandonnéement, et plus que il n'i avoit eu lonc temps passé, Joinville, 298.

XIVe s. La chose courtoisement traitée, Bercheure, f° 64, verso.

XVe s. Le comte [de Hainant] leur respondit moult courtoisement [aux commissaires d'Édouard III] et leur dit…, Froissart, I, I, 45. Et octroia courtoisement le demeurer jusqu'à la volenté de madame la roine, Froissart, I, I, 25.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « courtoisement »

Courtoise, et le suffixe ment, provenç. cortesamentz ; catal. cortesament ; espagn. cortesmente ; ital. cortesemente.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de courtois, par son féminin courtoise, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « courtoisement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
courtoisement kurtwazmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « courtoisement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « courtoisement »

  • Demandez courtoisement aux modérateurs de le déplacer. Net-iris, Trop tard pour obtenir justice ? Presque 2 ans après licenciement pour inaptitude - Monde de la Justice - Net-iris
  • Le Conseil de la vieille république avait rétabli l'autorisation des manifestations, après que gouvernement de Sa Tyrannique Malfaisance eut tenté d'en prolonger l'interdiction, alors même que l'état d'urgence sanitaire avait été levé. Dans toutes les villes du pays, les nurses, les médecins, les gardes-malades, les carabins, toutes les blouses bleues, blanches et vertes défilèrent donc en bataillons pour réclamer des écus pour ne point mourir au labeur. A Paris, le Grand Gouverneur de la place, l'implacable Sieur Teutonic, fit donner la charge contre ces dangereux séditieux, ceux-là mêmes que le Roy avait pour projet de faire défiler un mois plus tard et de décorer en grande pompe sur les Champs Elysées. Une nurse, qui avait failli mourir au front en combattant contre les miasmes méphitiques, se trouvant avec d'autres nassées et gazées par la maréchaussée royale, vit rouge et lança en direction des reitres noirs quelques pierres. Mal lui en prit. Elle fut poursuivie, matraquée violemment jusqu'à lui ouvrir le crâne, puis tirée par les cheveux par un roussin qui lui susurra fort courtoisement « tu vas la prendre, ta médaille ! », ponctuant cette charmante invite d'une grossièreté à l'encontre de la gente féminine. On félicita l'argousin et on engeôla la dangereuse séditieuse. A Marseille, la maréchaussée regarda benoîtement s'ébranler un cortège braillard et coloré. A Nimes, on assista à une scène qui mit dans une folle rage Notre Sanglant Jupithiers : les argousins déposèrent leurs képis, les soignants en firent de même avec leurs blouses, et tous s'applaudirent mutuellement. Club de Mediapart, Au temps de la grippe pangoline | Le Club de Mediapart
  • En ce mardi 16 juin pluvieux, Mathieu Klein alpague courtoisement les passants devant son antenne mobile, sur une des artères les plus embouteillées de la préfecture de Meurthe-et-Moselle. La file de voitures à l’arrêt symboliserait à elle seule ce que le quadragénaire et ses alliés veulent dénoncer : une ville du « tout-voiture », à la traîne à l’ère de la prise de conscience sur les changements urbains qu’entraîne le réchauffement climatique. Devant la roulotte tout de bois et Plexiglas aux couleurs du candidat, la tête de liste d’union de la gauche et des écologistes, masque collé au visage, répond aux coups de klaxons et saluts de sympathie. Des mains s’agitent derrière les vitres des véhicules à l’arrêt, tandis que les rares passants l’encouragent. « Faut gagner cette fois, hein ! », lui lance-t-on. Le Monde.fr, A Nancy, le socialiste Mathieu Klein mise sur la « fin de règne » de la droite
  • Le seul à avoir publiquement tranché est Joseph Lopy, qui avait courtoisement réservé sa décision pour "laisser la priorité à Orléans". Face à l'annonce de la relégation, le milieu défensif s'est laissé séduire : il retournera au FC Sochaux, son club de formation, pour trois saisons. France 3 Centre-Val de Loire, Relégation, départs, mises au point... L'US Orléans en plein bouleversement
  • Après reçu les résultats du quartier populaire du Sarlac où Romain Lopez score à 58,80 % et celui de Montebello où il culmine à 59,50 %, la challenger de ce scrutin sait que l’affaire est pliée pour elle. Elle préfère quitter la salle avant les résultats définitifs. Des "Maréchal nous voilà !" sont scandés par des opposants à la liste de Romain Lopez. Le maire intervient au micro pour rappeler tout le monde à l’ordre, demandant à Romain Lopez de la retenue. "C’est aux partisans de mon opposante de se tenir", lui répond-il courtoisement. Pour rappel, la semaine dernière, des affiches du Maréchal Pétain avaient été placardées sur les plusieurs murs de la commune. Le candidat du RN a depuis déposé des plaintes en diffamation. ladepeche.fr, Municipales 2020 : le Rassemblement National s'empare de la mairie de Moissac - ladepeche.fr
  • « En fait, j’ai beaucoup appris de Shakira, parce que sa façon de travailler est très professionnelle. Elle connaît tous les aspects d’une chanson, elle m’aide à améliorer beaucoup de choses, à améliorer les paroles, le son, le rythme et elle le fait très courtoisement, étape 1 , étape 2, étape 3. «  Breakingnews.fr, J Balvin annulé après s'être moqué de Shakira
  • Chacun pour soi et dieu pour tous. Après s’être battus comme des chiffonniers pour des masques et la répartition des dettes provoquées par l’épidémie de Covid, les 27 pays de l’Union européenne font à nouveau preuve d’un égoïsme affligeant. Pour sauver sa saison estivale, chaque État membre rouvre ses frontières dans le plus grand désordre. Sans ajuster les calendriers pour piquer un maximum de touristes au nez et à la barbe des petits copains du Parlement. Une course à l’échalote en contradiction totale avec les règles du Code frontières de l’espace Schengen qui impose de se coordonner de façon solidaire. Devant tant de mépris, on va finir par regretter l’Europe ancienne. Celle où, sur le champ de bataille, on invitait courtoisement l’ennemi à tirer le premier. Un vieux continent souvent sur le pied de guerre mais qui avait au moins le mérite de partager un certain sens de l’honneur. midilibre.fr, Le sens de l’honneur - midilibre.fr

Traductions du mot « courtoisement »

Langue Traduction
Anglais courteously
Espagnol cortésmente
Italien cortesemente
Allemand höflich
Chinois 礼貌地
Arabe مع الاحترام
Portugais cortesmente
Russe учтиво
Japonais 礼儀正しく
Basque courteously
Corse cortesemente
Source : Google Translate API

Synonymes de « courtoisement »

Source : synonymes de courtoisement sur lebonsynonyme.fr

Courtoisement

Retour au sommaire ➦

Partager