Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malcommode »
Malcommode
Sommaire
- Définitions de « malcommode »
- Étymologie de « malcommode »
- Phonétique de « malcommode »
- Fréquence d'apparition du mot « malcommode » dans le journal Le Monde
- Citations contenant le mot « malcommode »
- Traductions du mot « malcommode »
- Synonymes de « malcommode »
- Antonymes de « malcommode »
- Combien de points fait le mot malcommode au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin et féminin | malcommode | malcommodes |
Définitions de « malcommode »
Trésor de la Langue Française informatisé
MALCOMMODE, adj.
Qui n'est pas, qui est peu commode.
A. − [En parlant d'une chose] Qui est peu pratique, maladapté. Synon. incommode.Médée, étincelant frimas, où ne se chauffe pas le coeur; près d'elle on pense à l'âtre de Maisons, bel et malcommode (Toulet, Almanach, 1920, p. 37).
B. − [En parlant d'une pers.] Rare ou région. (Ouest et Canada). Qui est difficile à vivre, à supporter. Caractère malcommode. Angélina lui demanda: − De quoi c'est que t'as à te plaindre de lui s'il est bon travaillant? Est-il malcommode? ou ben dur d'entretien? (Guèvremont, Survenant, 1945, p.38):
. Il paraît qu'il vaut mieux ne pas parler devant papa de cette histoire de hache. Il paraît que ça l'indispose. Justin se prit à rire. − Oui, disait-il en serrant les bras de Laurent, oui, c'est un père malcommode, mais il n'est pas ennuyeux.
Duhamel, Nuit St-Jean, 1935, p. 100.
Prononc.: [malkɔmɔd]. Étymol. et Hist. 1. 1852 «peu commode, peu pratique» voiture... fauteuil malcommode (J. Humbert, Nouv. gloss. genev., p. 27); 1920 (Toulet, loc. cit.); 1930 canadian. (Canada); 2. 1909 canadian. «d'humeur difficile» (Dionne); 1917 les caractères mal commodes (L. Daudet, Salons et journaux, p. 44). Comp. de mal2* et de commode*.
Wiktionnaire
Adjectif - français
malcommode \mal.kɔ.mɔd\ masculin et féminin identiques
- Qui n’est pas commode, qui est peu pratique.
- Un vêtement malcommode pour la vie à la campagne.
- Le seul centre d’animation devient alors le bibliobus. Oh ! il n’y a pas foule, ce n’est pas le marché. Mais quand même, des silhouettes familières convergent vers le petit escalier malcommode qui permet d’accéder au camion. — (Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard, 1997, page 76)
- En raison de l’architecture malcommode de cette prison bardée de grilles, tous les mouvements de détenus doivent transiter, sans se croiser, avant d’aller qui à la cour de promenade, qui au parloir, à l’atelier ou à l’infirmerie par la grande cage d’escalier centrale. — (Jean-Baptiste Jacquin, A Bois-d’Arcy, des cellules de 9 m² pour trois détenus sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 7 novembre 2017, consulté le 7 novembre 2017)
-
(En parlant d’une personne) (Rare) ou (Québec) Qui est difficile à vivre, à supporter.
- Caractère malcommode.
- Le scénario à l'emporte-pièce raconte, d'une part, le combat de Zinos pour transformer son boui-boui, jusque-là fréquenté par une poignée d'ouvriers malcommodes, en établissement plus raffiné grâce à un chef caractériel hostile aux fish and chips et autres schnitzels. — (Irrésistible Akin!, Le Devoir.com, 31 juillet 2010)
Étymologie de « malcommode »
- (XIXe siècle) Dérivé de commode, avec le préfixe mal-.
Phonétique du mot « malcommode »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| malcommode | malkɔmɔd |
Fréquence d'apparition du mot « malcommode » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « malcommode »
-
Si vous ne connaissez pas encore Untitled Goose Game, sa prémisse est très simple : vous prenez le rôle d’une oie malcommode qui tente de remplir des objectifs bien simples, par exemple voler des clés ou se préparer un pique-nique avec des aliments subtilisés à gauche et à droite. Le jeu a remporté 10 prix dont celui du jeu de l’année aux 20th Game Developers Choice Awards et aux 23rd Annual D.I.C.E. Awards.
Journal Métro — Untitled Goose Game de retour à l’automne en version physique -
« Je fais une bourgeoise malcommode qui possède une compagnie de cosmétiques et qui va faire la vie dure au personnage de Karine, interprété par Catherine-Anne Toupin », a-t-elle indiqué lors d’un entretien.
Le Journal de Québec — Bourgeoise et malcommode dans Boomerang | JDQ -
Des Montréalais se croyant consciencieux en partageant des images de parcs bondés la fin de semaine ont fini de figer la perception que Montréal est la ville malcommode qui ne se protège pas elle-même.
Le Journal de Québec — Un Québec à deux vitesses | Le Journal de Québec -
Au Québec, le terme «malcommode» n’est pas toujours péjoratif et colle parfaitement à la peau des trois musiciens jazz Félix Stüssi, Daniel Lessard et Pierre Tanguay, espiègles de la musique qui forment le trio des Malcommodes.
l-express.ca — L'espiègle trio jazz Les Malcommodes -
Heureusement que Patrimoine canadien avait pensé à nous. Ne reculant devant rien, même pas devant un virus malcommode, le gouvernement canadien nous a offert en ligne sa «Trousse de célébration de la fête du Canada».
Le Droit — Quand le troupeau ne passe plus | Denis Gratton | Chroniques | Le Droit - Gatineau, Ottawa -
D’ailleurs, ce personnage de vieux malcommode n’apprécie pas du tout King et Cookie, qu’il jauge avec suspicion, puis animosité. Réprouve-t-il le fait que les deux hommes habitent ensemble à l’écart de la communauté ? On le précise, First Cow n’est pas un autre Brokeback Mountain. Comme l’établit d’emblée cette citation de William Blake juste avant le prologue, le thème ici est bel et bien celui de l’amitié : « L’oiseau a son nid, l’araignée sa toile, et l’homme l’amitié. »
Le Devoir — Amitié d’autrefois | Le Devoir -
Si vous ne connaissez pas encore Untitled Goose Game, sa prémisse est très simple : vous prenez le rôle d’une oie malcommode qui tente de remplir des objectifs bien simples, par exemple voler des clés ou se préparer un pique-nique avec des aliments subtilisés à gauche et à droite.
Journal Métro — Untitled Goose Game de retour à l’automne en version physique -
A l'inspiration chère à l'âme romantique, le Lausannois substitue la figure d'un âne, "rusé, très fort, malcommode au possible" qui n'en fait qu'à sa tête, tout à sa quête du "sel".
rts.ch — Pour David Bosc, l'écriture est un corps-à-corps avec le langage - rts.ch - Livres -
Heureusement que Patrimoine canadien avait pensé à nous. Ne reculant devant rien, même pas devant un virus malcommode, le gouvernement canadien nous a offert en ligne sa «Trousse de célébration de la fête du Canada».
Le Droit — Quand le troupeau ne passe plus | Denis Gratton | Chroniques | Le Droit - Gatineau, Ottawa -
D’ailleurs, ce personnage de vieux malcommode n’apprécie pas du tout King et Cookie, qu’il jauge avec suspicion, puis animosité.
Le Devoir — Amitié d’autrefois | Le Devoir
Traductions du mot « malcommode »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | inconvenient |
| Espagnol | inconveniente |
| Italien | sconveniente |
| Allemand | ungünstig |
| Chinois | 不方便 |
| Arabe | غير مريح |
| Portugais | inconveniente |
| Russe | неудобный |
| Japonais | 不便 |
| Basque | deserosoa |
| Corse | inconveniente |
Synonymes de « malcommode »
Source : synonymes de malcommode sur lebonsynonyme.frAntonymes de « malcommode »
Combien de points fait le mot malcommode au Scrabble ?
Nombre de points du mot malcommode au scrabble : 19 points
