Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gardien »
Gardien
[gardjɛ̃]
Définitions de « gardien »
Gardien - Nom commun
- Gardien — définition française (sens 1, nom commun)
- Individu assigné à la surveillance, à la protection ou à la défense d'une personne, d'un lieu ou d'un objet.
-
Personne désignée pour veiller sur des biens, assurer leur intégrité et leur conservation.
Profitant des possibilités de sens offertes par le mot « gardien », qui peut désigner un gardien de cimetière mais aussi un gardien de zoo ou de cirque, le texte propose une descente dans le règne animal et prend dès lors l’allure d’une visite à une ménagerie de cirque.
- (Justice) Individu mandaté pour surveiller des biens saisis ou sous scellés.
Gardien - Adjectif
- Gardien — définition française (sens 2, adjectif)
-
Personne ou chose qui protège, défend ou conserve.
Renée allait, incertaine, déjà détachée, et témoignant d’une modestie indifférente et gardienne.
Expressions liées
-
Ange gardien
L'ange gardien en costume de l'époque et l'épée au côté
— Claudel, Soulier - Gardien (de but) (défenseur au football, hand-ball, etc., qui est chargé d'empêcher le ballon d'entrer dans les buts.)
-
Gardien de la paix (agent de police municipale.)
Nous sommes le 14 mai, et le tribunal correctionnel vient à peine de rendre son jugement contre un brigadier-chef et un gardien de la paix de la Compagnie de sécurisation et d’intervention des quartiers Nord de la ville, qui avaient comparu le 12 mars précédent. Tous les deux sont condamnés à quatre ans de prison dont deux ans fermes pour le passage à tabac gratuit d’un jeune homme de 17 ans, en février 2018.
— Le Monde.fr, Violences policières : à Marseille, des fonctionnaires soupçonnés d’avoir intimidé le frère d’une victime - Gardien judiciaire, des scellés (personne préposée à la garde des objets saisis ou mis sous scellés)
- Gardien, père gardien (supérieur de certaines congrégations.)
Étymologie de « gardien »
Du vieux français gardenc, dérivé de garder avec le suffixe germanique -enc. Le mot a des équivalents dans plusieurs langues romanes : provençal gardian, catalan guardiá, espagnol guardian, italien guardiano.Usage du mot « gardien »
Évolution historique de l’usage du mot « gardien » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gardien » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gardien »
Antonymes de « gardien »
Citations contenant le mot « gardien »
-
Nous abritons un ange que nous choquons sans cesse. Nous devons être les gardiens de cet ange.
Jean Cocteau — Le Rappel à l'ordre, Stock -
Mais les gardiens, eux, qui les gardera ?
Juvénal en latin Decimus Junius Juvenalis — Satires, VI, 347 -
Yahvé dit à Caïn : Où est ton frère Abel ? Il répondit : Je ne sais pas. Suis-je le gardien de mon frère ?
Ancien Testament, Genèse IV, 9 -
Si tu es le gardien de ton frère, au moins ne sois pas son bourreau.
Marlon Brando -
Les secrets ne sont bien cachés que s'ils ont un seul gardien.
Abu Shakour — Les Premiers Poètes persans -
Le Président de la République est gardien de la Constitution et pendant qu'il fait ça, il n'est pas au bistrot.
Pierre Desproges -
La tâche première d'un commandant d'hommes est de préserver ses hommes de la mort. Autrement, de commandant on devient gardien de cimetière.
Albert Londres -
Le principal est que personne, homme ou femme, ne se trouve sans un gardien, placé au-dessus de lui, et que personne ne s'habitue à agir de sa propre initiative, au sérieux ou pour rire.
Platon — Les Lois
Traductions du mot « gardien »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | guardian |
| Espagnol | guardián |
| Italien | custode |
| Allemand | wächter |
| Chinois | 监护人 |
| Arabe | وصي |
| Portugais | guardião |
| Russe | опекун |
| Japonais | 守護者 |
| Basque | tutorea |
| Corse | tutore |