Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gardien »
Gardien
[gardjɛ̃]
Définitions de « gardien »
Gardien - Nom commun
-
Individu assigné à la surveillance, à la protection ou à la défense d'une personne, d'un lieu ou d'un objet.
-
Personne désignée pour veiller sur des biens, assurer leur intégrité et leur conservation.
Profitant des possibilités de sens offertes par le mot « gardien », qui peut désigner un gardien de cimetière mais aussi un gardien de zoo ou de cirque, le texte propose une descente dans le règne animal et prend dès lors l’allure d’une visite à une ménagerie de cirque.
— Pierre Schoentjes, Claude Simon par correspondance : Les Géorgiques et le regard des livres -
(Justice) Individu mandaté pour surveiller des biens saisis ou sous scellés.
Gardien - Adjectif
-
Personne ou chose qui protège, défend ou conserve.
Renée allait, incertaine, déjà détachée, et témoignant d’une modestie indifférente et gardienne.
— Colette, Ces plaisirs
Expressions liées
-
Ange gardien
L'ange gardien en costume de l'époque et l'épée au côté
— Claudel, Soulier - Gardien (de but) (défenseur au football, hand-ball, etc., qui est chargé d'empêcher le ballon d'entrer dans les buts.)
-
Gardien de la paix (agent de police municipale.)
Généraliste de la police, le gardien de la paix exerce au plus près du public. Il porte aide et assistance aux personnes, prévient la délinquance ou poursuit les malfaiteurs.
— Ministère de l'Intérieur, La Police nationale recrute 2 500 gardiens de la paix sur toute la France ! | Ministère de l'Intérieur - Gardien judiciaire, des scellés (personne préposée à la garde des objets saisis ou mis sous scellés)
- Gardien, père gardien (supérieur de certaines congrégations.)
Étymologie de « gardien »
Du vieux français gardenc, dérivé de garder avec le suffixe germanique -enc. Le mot a des équivalents dans plusieurs langues romanes : provençal gardian, catalan guardiá, espagnol guardian, italien guardiano.Usage du mot « gardien »
Évolution historique de l’usage du mot « gardien » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gardien » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gardien »
Antonymes de « gardien »
Citations contenant le mot « gardien »
-
La moralité n'est bien souvent qu'une affaire d'éclairage et tu es le gardien de ton propre phare.
Marcel Jouhandeau — Éléments pour une éthique, Grasset -
Il en est de certaines caves comme des musées. On souhaiterait de s'y laisser enfermer après l'heure ; d'entendre claquer la serrure et s'éloigner les pas du gardien pour surprendre les conciliabules de la nuit.
Pierre Veilletet -
Cowbaye : gardien de vache à l'essai.
Jean-Loup Chiflet — Le Cafard laqué -
Moi je n’étais rien / Et voilà qu’aujourd’hui / Je suis le gardien / Du sommeil de ses nuits / Je l’aime à mourir / Vous pouvez détruire / Tout ce qu’il vous plaira / Elle n’aura qu’à ouvrir / L’espace de ses bras / Pour tout reconstruire
Francis Cabrel — "Je l'aime à mourir" -
Chacun de nous n'est-il pas le gardien vigilant de sa propre tristesse ?
Andrée Maillet — Profit de l'original -
Les gardiens de la morale sont toujours soucieux pour le compte des autres, jamais pour eux-mêmes.
Helge Krog -
La laideur est la meilleure gardienne d'une jeune fille, après sa vertu.
Madame de Genlis — Précis de ma conduite -
La culture n'est qu'une longue interrogation, les médias ont une réponse rapide à tout ; la culture est la gardienne de la mémoire, les médias sont les chasseurs de l'actualité.
Milan Kundera — Entretien avec Antoine de Gaudemar - Février 1984
Traductions du mot « gardien »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | guardian |
| Espagnol | guardián |
| Italien | custode |
| Allemand | wächter |
| Chinois | 监护人 |
| Arabe | وصي |
| Portugais | guardião |
| Russe | опекун |
| Japonais | 守護者 |
| Basque | tutorea |
| Corse | tutore |