Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « surveillant »
Surveillant
[syrvejɑ̃]
Définitions de « surveillant »
Surveillant - Nom commun
- Surveillant — définition française (sens 1, nom commun)
- Individu assigné à la tâche de supervision et de contrôle des agissements ou activités d'autrui.
-
(En contexte pénitentiaire) Agent responsable de la surveillance des prisonniers, veillant au maintien de l'ordre et à l'application des règles au sein d'une institution carcérale.
La morale des surveillants se bornait à menacer de leurs cannes, tantôt tirant le revolver pour donner plus de force aux locutions d’arsouille dont ils avaient l'habitude de se servir. Voilà la vie du bagne.
- (Milieu éducatif) Personne affectée à la surveillance des élèves durant les périodes scolaires hors classe, telles que les études, récréations et excursions; responsable également du suivi disciplinaire comme les retards ou absences.
Expressions liées
- Premier surveillant à fleury-mérogis
- Surveillant d'externat, d'internat
- Surveillant de nuit (personne qui assure une surveillance la nuit.)
- Surveillant(e) général(e) (adjoint(e) du censeur.)
-
Surveillant-chef
Je rencontrais une équipe de forçats mal disposés à se laisser chapitrer par un simple surveillant-chef
— J. Carol, Le Bagne - Surveiller des élèves en récréation, des enfants qui jouent
- Surveiller le four
- Surveiller un concours, un examen
- Surveiller une bande, un quartier chaud
- Surveiller une étude
- Une sentinelle surveille le pont
Étymologie de « surveillant »
Du participe présent du verbe français surveiller.Usage du mot « surveillant »
Évolution historique de l’usage du mot « surveillant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « surveillant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « surveillant »
Citations contenant le mot « surveillant »
-
À 8h, des policiers sortent d’un fourgon, équipés de tenues d’intervention, avec casques, matraques et boucliers. Quelques minutes plus tard, ils procèdent à l’interpellation des manifestants aux visages dissimulés et immobilisent le surveillant, qui témoigne :
Rue89 Strasbourg — Un surveillant du lycée Marie Curie suspendu après avoir manifesté contre la réforme du baccalauréat -
L’administration pénitentiaire veut susciter des vocations. Ce secteur qui recrute cherche à casser certaines idées reçues. Exemple avec un surveillant de Reims.
Journal L'Union abonné — Emploi : rencontre avec un surveillant de prison de Reims qui démonte les préjugés sur le métier -
Chaque année, c'est une véritable gageure pour les maires des communes possédant un plan d'eau de trouver de surveillants de baignade.
hebdo-ardeche.fr — Lamastre - Leur métier : surveillant de baignade -
Pour le rejoindre, il faut franchir un nombre incalculable de portes. Gilbert, 34 ans, est surveillant pénitentiaire dans l’aile du service médico-psychiatrique régional (SMPR) de Metz-Queuleu. Un secteur « particulier ». Les détenus y sont aussi des patients. Incarcérés en milieu semi-ouvert, avec quatre heures de promenade obligatoire par jour et des va-et-vient incessants (repas, parloir, rendez-vous médicaux), ils errent le regard vide dans les coursives ou la cour, abrutis par les médicaments.
Social | Surveillant pénitentiaire : Gilbert, au-delà du fantasme -
Ce ne sera pas son premier défilé. Mais celui-ci aura une saveur unique. Stéphane, 38 ans, fait partie des 57 surveillants pénitentiaires qui participeront à la cérémonie du 14 Juillet, organisée place de la Concorde à Paris.
leparisien.fr — Défiler le 14 Juillet, une fierté pour Stéphane, surveillant pénitentiaire à Fleury - Le Parisien -
Le système pénitentiaire français compte plus de 40 000 agents. Parmi eux, 28 500 sont assignés à la surveillance des prisonniers. Il y a les surveillants, les gradés, les officiers et les stagiaires. Une fois nommé, un agent peut être affecté dans l'une des 188 prisons du territoire. Chaque gardien a en charge de 20 à 40 détenus selon les activités pratiquées. Un surveillant débutant est payé 1 567 €.
leparisien.fr — Surveillant pénitentiaire en chiffres - Le Parisien -
Tailleurs, cordonniers, forgerons, fabricants de fleurs artificielles, les artisans travaillaient sur le seuil de leurs échoppes, les femmes s'asseyaient devant leurs portes pour épouiller leurs enfants, laver leur linge, vider leurs poissons, tout en surveillant les bassines de tomates écrasées qu'elles exposaient au bleu lointain du ciel.
Simone de Beauvoir — La force de l'âge
Traductions du mot « surveillant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | supervisor |
| Espagnol | supervisor |
| Italien | supervisore |
| Allemand | supervisor |
| Chinois | 主管 |
| Arabe | مشرف |
| Portugais | supervisor |
| Russe | руководитель |
| Japonais | 監督者 |
| Basque | ikuskatzaile |
| Corse | supervisore |