La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « futur »

Futur

Variantes Singulier Pluriel
Masculin futur futurs
Féminin future futures

Définitions de « futur »

Trésor de la Langue Française informatisé

FUTUR, URE, adj. et subst.

I.− Adjectif
A.− [Antéposé, se dit surtout de la position, de l'état, de la qualité d'une pers.] Qui sera, deviendra (ce que désigne le substantif qualifié et par opposition au moment présent). Sa future épouse (celle qu'il va épouser, épousera); le futur Louis XVI (celui qui deviendra Louis XVI). Qu'est-ce qu'un arriviste? − Un futur arrivé (Renard, Journal,1900, p. 601).
B.− [Postposé, souvent avec l'article de la généralité] Qui existera, qui sera (dans un avenir considéré surtout comme période ou époque, par opposition à l'époque actuelle). L'obligation contractée sous une condition suspensive est celle qui dépend ou d'un événement futur et incertain, ou d'un événement actuellement arrivé, mais encore inconnu des parties (Code civil,1804, art. 1181, p. 212).Elle croyait apercevoir plus nettement chaque jour le grand homme futur dans ce jeune abbé (Stendhal, Rouge et Noir,1830, p. 97).Nos enfants, peut-être, plus tard? − ou qui sait, nos petits-enfants! un jour futur, quand on ne pensera plus à nous, ces successeurs inconnus, en furetant au fond des plus mystérieux placards, feront l'étonnante découverte de légions de petits personnages, nymphes, fées et génies, qui furent habillés par nos mains (Loti, Rom. enf.,1890, p. 155):
1. Après avoir marché à travers le labyrinthe du passé, et considéré à fond la signification du présent, nous nous sentons entraînés vers la cité future [it. ds le texte], nous voudrions pénétrer dans l'avenir. P. Leroux, Humanité,t. 1, 1840, p. xv.
2. Le fait est là! Et il est d'importance! Il sera capital aux yeux des historiens futurs. Indiscutablement, la Russie doit être tenue pour l'État agresseur! Martin du G., Thib.,Été 14, 1936, p. 564.
[Traduisant la postériorité par rapport à un événement passé] On lit dans le Voyage au Mont-Blanc un passage que je rappellerai comme liant ensemble les événements passés de ma vie aux événements alors futurs de cette même vie, et aujourd'hui également passés (Chateaubr., Mém.,t. 2, 1848, p. 194).
Vie future. Vie éternelle. Assurément la vie présente n'est qu'un prodrome à la vie future. Mais, entre la vie présente et la vie future, y a-t-il, sous le rapport du bien et du mal, l'abîme que les Chrétiens avaient imaginé? (P. Leroux, Humanité,t. 1, 1840, p. 22).
Rem. On rencontre rarement futur en fonction d'attribut. Nos rôles sont toujours futurs : ils apparaissent à chacun comme des tâches à remplir, des embûches à éviter, des pouvoirs à exercer (Sartre, Crit. de la raison dialectique, Paris, Gallimard, 1960, p. 72).
II.− Substantif
A.− Subst. masc.
1. Temps à venir. Synon. avenir.Confiance vaine et paroles vaines que le plus imminent futur allait démentir d'une manière atroce (Bloy, Femme pauvre,1897, p. 251).
P. méton. Les événements futurs. Ah! Combien dangereusement déjà notre bonheur se reposait sur l'espérance! et sur quel futur incertain. Moi qui d'abord ne trouvais de goût qu'au passé, la subite saveur de l'instant m'a pu griser un jour pensai-je, mais le futur désenchante l'heure présente, plus encore que le présent ne désenchanta le passé; et depuis notre nuit de Sorrente déjà tout mon amour, toute ma vie se projettent sur l'avenir (Gide, Immor.,1902, p. 434):
3. Mais à ce point de mon développement que tu représentes, je possède une conscience assez complète; j'entrevois quels possibles luttent en moi pour parvenir à l'existence. Soit! Tu ne saurais aller plus vite que ta race; tu ne peux être aujourd'hui l'instant qu'elle eût été dans quelques générations; mais ce futur, qui est en elle à l'état de désir et qu'elle n'a plus l'énergie de réaliser, cultive-le, prends-en une idée claire. Barrès, Homme libre,1889, p. 131.
4. Et puis, il va nous quitter : il va être appelé à l'arrière, à l'état-major de la brigade, où on a besoin d'un malingre qui sache se servir de la machine à écrire. C'est officiel, c'est écrit. Il est sauvé; le sombre futur, que les autres n'osent pas envisager, est précis et clair pour lui. Barbusse, Feu,1916, p. 100.
Ce que deviendra la société, la vie des hommes au delà d'une certaine période historique :
5. Alors, avec un geste impérieux et l'index de la main plongeant dans l'échelle descendante de la lumière, comme montrant et assignant l'avenir, l'homme commence et d'une voix canaille, avec des intonations du peuple, il vous récite pendant une demi-heure le roman qui vous menace. Cet homme est rare en un tel métier : il parle sans tarir, sans arrêt, sans repos, enflant et descendant sa voix, avec − au milieu de toutes les solennelles phrases de l'orateur du futur et de tous les grands riens de la faconde divinatrice, Des trappes s'ouvriront, des fantômes s'avanceront contre vous avec leurs griffes... Goncourt, Journal,1856, p. 285.
Au plur. Devenir c'est nécessairement devenir quelque chose : le devenir s'appuie par devant, sur les futurs qui veulent arriver et vers lesquels l'incline sa pente naturelle (Jankél., L'Alternative,Paris, Alcan, 1938, p. 51).
2. GRAMM. Temps de l'indicatif situant le procès dans l'avenir par rapport au moment de la parole ou par rapport à un moment pris comme repère.
a) Futur simple. Temps grammatical caractérisé par les terminaisons -rai, -ras, -ra, -rons, -rez, -ront, exprimant que le procès est entièrement situé du côté de l'avenir : Je viendrai demain; je l'empêcherai de partir.
Il peut exprimer d'autres valeurs :
l'action jugée probable (futur putatif) :
qu'elle soit située, si elle se produit, dans l'avenir : Vous verrez que c'est lui qui a fait le coup; vous me direz que j'enfonce des portes ouvertes, et vous n'aurez pas tort.
ou qu'elle soit située dans le passé, sans que l'on soit certain qu'elle a effectivement eu lieu (ce que l'avenir confirmera ou infirmera) : Ce télégramme qui vient d'arriver [je ne l'ai pas encore ouvert], ce sera l'annonce de son retour [c'est sans doute...].
l'affirmation dépendant d'une condition : Si j'accepte, tu auras bonne mine.
l'ordre : Vous me ferez ce travail pour demain.
l'ordre atténué (futur de politesse) : Je vous demanderai de me faire ce travail pour demain.
Futur historique. Situe, dans le récit, un procès par rapport à une action passée : Finalement l'affaire, qu'on avait cru étouffer, ressurgira.
b) Futur antérieur. Temps (formes composées avec auxiliaire au futur) exprimant l'aspect accompli ou l'antériorité par rapport à un événement futur : Je serai déjà parti quand vous reviendrez.
[Dans une prop. indép.] Exprime uniquement l'accompli : À dix heures, nous serons arrivés.
c) Futur dans le passé. Temps relatif (formes en -rais, -rait...) situant le procès dans l'avenir par rapport à un énoncé au passé : Pierre vous accompagnera → Pierre a dit qu'il vous accompagnerait.
Futur antérieur dans le passé. Temps transposant le futur antérieur dans un énoncé au passé (formes du conditionnel passé) : On vous préviendra dès qu'une décision aura été prise → Il était convenu qu'on vous préviendrait dès qu'une décision aurait été prise.
3. PHILOS. Futurs contingents*.
B.− Subst. variable en genre. Futur (époux), future (épouse). Personne qui va se marier. Synon. fiancé(e), promis(e).Venez, enfants, ajouta le père en emmenant sa fille et le futur dans le jardin (Balzac, Cous. Bette,1846, p. 123):
6. Il était bien heureux celui-là! Il n'avait eu aucun ennui avec sa future! Ils s'étaient épousés, simplement parce qu'ils se plaisaient. Huysmans, Sœurs Vatards,1879, p. 282.
REM.
Futurement, adv.,rare. Dans le futur. [Le peuple] héritier futurement proche de la richesse bourgeoise (Goncourt, Journal,1888, p. 830).Mais celui-là qui en fera l'abandon [de sa vie], la rendra vraiment vivante, lui assurera la vie éternelle; non point la vie futurement éternelle, mais la fera déjà, dès à présent, vivre à même l'éternité (Gide, Journal,1916, p. 594).
Prononc. et Orth. : [fyty:ʀ]. Enq. : /fytyʀ/. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. I. a) 1219 subst. (Cart. de Cysoing. p. 100 ds Gdf. Compl.); b) 1275-80 « avenir » (J. de Meun, Roman de la Rose, éd. F. Lecoy, 4506); c) xives. gramm. le verbe du futur senefie chose à venir (Extraits de divers manuscrits latins, éd. Ch. Thurot, p. 185). II. Ca 1223 adj. ici substantivé (G. de Coinci, Mir. Notre-Dame, éd. V. F. Kœnig, I. Pr 2, 46). Empr. au lat. class. futurus part. futur de esse, adj. « futur, à venir, employé aussi comme subst. « avenir ». Fréq. abs. littér. : 3 924. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 6 039, b) 4 810; xxes. : a) 4 749, b) 6 100.

Wiktionnaire

Nom commun 1 - français

futur \fy.tyʁ\ masculin

  1. (Conjugaison) Temps du mode indicatif se rapportant à l’avenir.
    • Cette désinence nous assure que le subjonctif aoriste sigmatique et le futur sigmatique n’étaient à l’origine qu’un seul et même paradigme et un même temps, un présent sigmatique dégradé en éventuel. — (Laurent Dubois, Inscriptions grecques dialectales d’Olbia du Pont, Librairie Droz, 1996, page 191)
    • Le futur simple a pour point de référence le présent, le futur antérieur a pour point de référence un moment du futur.
  2. (Sous l'influence de l'anglais future) Avenir, domaine temporel de ce qui arrivera après le moment présent.
    • Dans le futur, j’aurai de l’argent.
    • Le futur nous le dira.
    • Mais à l’inverse il est stupide de renoncer à certains mots français sous prétexte que l’anglais ne les a pas retenus. L’anglais a adopté le français « futur » et négligé le mot voisin « avenir ». Ce n’est pas une raison pour sacrifier « avenir » et pour parler désormais du « futur d’un enfant ». — (Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 48)
  3. (Spécialement) Projection dans l'avenir d'une situation qui peut s'avérer juste ou indéfiniment hypothétique.
    • Si la prédiction mathématique des comportements humains demeure donc utopique, il y a quand même certains futurs qui sont plus probables que d'autres. — (Argument, volume XXII, n° 1, automne-hiver 2019-2020, page 71)

Adjectif - français

futur \fy.tyʁ\

  1. Qui concerne l’avenir ; qui se produira dans l’avenir.
    • Le vieux professeur qui portait des verres fumés parlait du développement de la Chine future. — (Robert Payne, Journal de Chine, traduit de l'anglais par Henri Morisset, Librairie Stock, 1950, page 133)
    • Le temps futur.
    • C’était comme un présage de sa grandeur future.
    • L’incertitude des choses futures.
    • Les futurs époux, les futurs conjoints, les deux personnes qui contractent ensemble pour se marier ensuite.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FUTUR, URE. adj.
Qui est à venir. Le temps futur. Les races futures. Les biens de la vie future. C'était comme un présage de sa grandeur future. L'incertitude des choses futures. On l'emploie aussi comme nom masculin, Le futur pour signifier Ce qui sera. Il ne s'inquiète pas du futur. En style de Notaire, Le futur mariage, se dit du Mariage dont on dresse le contrat. En considération du futur mariage. On dit également Les futurs époux, les futurs conjoints, Les deux personnes qui contractent ensemble pour se marier ensuite. On dit de même Le futur époux, la future épouse; son futur époux, sa future épouse, etc.; ou comme nom, Le futur, la future; son futur, sa future, etc. On dit aussi, dans le langage ordinaire : Son futur beau-père. Sa future belle-mère. Son futur gendre, etc. Il s'emploie aussi comme nom masculin en termes de Grammaire et se dit des Formes du verbe qui marquent un état, une action à venir. Il y a trois temps dans les verbes : le présent, le passé et le futur. Futur actif. Futur passif. Futur simple. Futur antérieur. En termes de Logique, Futur contingent, Ce qui peut arriver ou ne pas arriver.

Littré (1872-1877)

FUTUR (fu-tur, tu-r') adj.
  • 1Qui sera. Le temps futur. Que direz-vous, races futures, Si quelquefois un vrai discours Vous récite les aventures De nos abominables jours ? Malherbe, II, 4. Grâces aux immortels, l'effort de mon courage Et ma grandeur future ont mis Rome en ombrage, Corneille, Nicom. II, 3. Le passé n'a point vu d'éternelles amours, Et les siècles futurs n'en doivent point attendre, Saint-Évremond, dans RICHELET. Et déjà vous croyez dans vos rimes obscures Aux Saumaises futurs préparer des tortures, Boileau, Sat. IX. Que de Britannicus la disgrâce future Des amis de son père excita le murmure, Racine, Brit. IV, 2. Et ton nom paraîtra dans la race future Aux plus cruels tyrans une cruelle injure, Racine, ib. V, 6.

    Choses futures, tout ce qui peut arriver. L'homme est assurément trop infirme pour pouvoir juger sainement de la suite des choses futures, Pascal, Lett. à Mme Périer, 17 oct. 1651.

    Ancien terme de chancellerie. Examen à futur, enquête qui se faisait en vertu de lettres de chancellerie.

  • 2 Terme de pratique. Le futur mariage, le mariage dont on dresse le contrat.

    On dit également : les futurs époux, les futurs conjoints, les deux personnes qui contractent ensemble pour se marier ensuite.

    On dit de même : le futur époux, la future épouse, son futur époux, sa future épouse, etc.

    Substantivement, les futurs, le futur, la future. Mettez-vous donc d'accord, et d'un jugement mûr Voyez à convenir entre vous du futur, Molière, F. sav. V, 3. Sa sœur, votre future, et qui, par parenthèse, Vous donnera tout lieu d'enrager à votre aise, Destouches, Phil. mar. I, 2. Oui, cousine, oui, maîtresse, oui, charmante future, et tout ce qui m'est le plus cher dans le monde, Marivaux, Pays. parv. 2e part.

    On dit aussi dans le langage ordinaire : son gendre futur ; son beau-père futur ; sa belle-mère future, etc. Ton beau-père futur vide son coffre-fort, Boileau, Sat. X.

    Terme de jurisprudence. Épouser par paroles de futur, se dit pour fiancer ; à la différence d'épouser par paroles de présent.

  • 3 S. m. Ce qui sera. Il y en a qui ne prennent rien à cœur, qui se donnent à qui est présent et n'ont du futur aucune inquiétude, Bossuet, Pensées détachées, 1. Ce qui passe a été et sera, et passe du prétérit au futur par un présent imperceptible qu'on ne peut jamais assigner, Fénelon, Exist. II, 2, Éternité. Son dédain [de la duchesse d'Orléans] ferma son esprit à toute vue d'un futur que l'âge et la santé du roi montraient fort éloigné, Saint-Simon, 270, 142. Je ne viens point traîner dans vos riants asiles Les regrets du passé, les songes du futur, Lamartine, Méd. II, 15.
  • 4 Terme de grammaire. Temps du verbe qui exprime une action, un état qui seront. Le présent, le passé et le futur. Futur actif. Futur passif. Le futur du participe, ou, adjectivement, le participe futur.

    Futur simple, futur formé par la seule terminaison. Amabo en latin, aimerai en français sont des futurs simples.

    Futur composé, futur formé avec un verbe auxiliaire, comme je dois partir. En grec moderne, en allemand, en anglais, le futur est composé.

    Futur antérieur, ou futur passé, temps qui exprime une action à venir qui doit précéder une autre action également à venir, par exemple : J'aurai fini quand il arrivera.

    Futur prochain, celui qui exprime une action future, mais très voisine : Je vais sortir.

    Terme de grammaire latine. Futur périphrastique, temps composé avec le participe futur en rus ou en dus et le verbe sum.

    Paulo-post-futur, voy. ce mot à son rang.

  • 5 Terme de logique. Futur contingent, ce qui peut arriver ou n'arriver pas. Il parle de tout ce qu'on aurait pu faire, de tout ce qui pourrait arriver ; c'est le recueil des futurs contingents, Voltaire, Mél. hist. Exam. du test. d'Albéroni.

SYNONYME

FUTUR, AVENIR. Le futur est ce qui sera ; l'avenir est ce qui adviendra. Ces deux sens se confondent dans l'usage presque toujours : les siècles à venir ou les siècles futurs ne présentent pas d'autre nuance que celle qui est dans la notion même d'être ou de venir. Il n'y a que dans la langue du droit où futur ne peut être remplacé par à venir : les futurs conjoints. On dirait cependant l'héritier à venir aussi bien que le futur héritier.

HISTORIQUE

XIIIe s. Une feme esposa un home par futur ; elle oït dire que il estoit trop cruel et par devant un hermite fist vœu, Liv. de just. 193. N'onc preterit present n'i fu ; Et si vous redi que li fuTurs n'i aura jamès presence, Tant est d'estable permanence, la Rose, 20222.

XVIe s. Compete à nostre cour seule d'accorder commissions d'enquestes à futur avant procès, Coust. gén. t. II, p. 47. À nostre mode ce n'est jamais fait [la reconnaissance pour les dons] ; le receu ne se met plus en compte ; on n'aime la liberalité que future, Montaigne, IV, 10.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

FUTUR. Ajoutez :
6A futur, dans le temps futur, à l'avenir. Ce que je conteste, c'est le droit de supprimer, à futur, des associations qui ne seraient pas établies en fraude, Journ. offic. 9 mars 1872 p. 1670, 3e col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « futur »

Prov. futur ; esp. et ital. futuro ; du latin futurus, participe du radical qui est dans fui, je fus (voy. FUS).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin futurus (« futur, à venir »), participe futur de sum (« être »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « futur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
futur fytyr

Fréquence d'apparition du mot « futur » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « futur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « futur »

  • Tout produit du dégoût susceptible de devenir une négation de la famille, est dada ; proteste aux poings de tout son être en action destructive : DADA ; connaissance de tous les moyens rejetés jusqu’à présent par le sexe pudique du compromis commode et de la politesse : DADA ; abolition de la logique, danse des impuissants de la création : dada ; de toute hiérarchie et équation sociale installée pour les valeurs par nos valets : DADA ; chaque objet, tous les objets, les sentiments et les obscurités, les apparitions et le choc précis des lignes parallèles, sont des moyens pour le combat : DADA ; abolition de la mémoire : DADA, abolition de l’archéologie : DADA ; abolition des prophètes : DADA ; abolition du futur : DADA ; croyance absolue indiscutable dans chaque dieu produit immédiat de la spontanéité : DADA ; saut élégant et sans préjudice, d’une harmonie à l’autre sphère ; trajectoire d’une parole jetée comme un disque sonore crie ; respecter toutes les individualités dans leur folie du moment : sérieuse, craintive, timide, ardente, vigoureuse, décidée, enthousiaste ; peler son église de tout accessoire inutile et lourd ; cracher comme une cascade lumineuse la pensée désobligeante, ou amoureuse, ou la choyer — avec la vive satisfaction que c’est tout à fait égal — avec la même intensité dans le buisson, pur d’insectes pour le sang bien né, et doré de corps d’archanges, de son âme.
    Tristan Tzara — Manifeste Dada
  • Le futur ne compte que vingt-quatre heures.
    Marc Gendron — Opération New York
  • Le futur sera meilleur demain.
    Dan Quayle
  • Le futur est bien obscur.
    Eric Hobsbawm — Le Monde de l'éducation - Juillet - Août 2001
  • Je préfère un futur imprévisible à un futur imposteur.
    Maurice Schumann
  • Un nouveau-né, c'est un futur mort...
    Arletty — Libération - 16 Mai 1987
  • Le sculpteur du futur aime la beauté brisée.
    José Artur
  • Les ténèbres cachent l'événement futur.
    Théognis de Mégare
  • La société sétoise Calamalo Aviation est la première start-up française de construction aéronautique, du monde de l’hydraviation, remarquée pour sa future propulsion à l’hydrogène.
    midilibre.fr — L’hydravion du futur d’une start-up sétoise - midilibre.fr
  • Ce samedi 10 juillet, environ 110 personnes ont assisté à la projection en plein air de « Retour vers le futur » sur le parking Badenweiler, dans le centre-ville de Vittel.
    Culture - Loisirs | Le film « Retour vers le futur » projeté en plein air à Vittel
Voir toutes les citations du mot « futur » →

Traductions du mot « futur »

Langue Traduction
Anglais future
Espagnol futuro
Italien futuro
Allemand zukunft
Chinois 未来
Arabe مستقبل
Portugais futuro
Russe будущее
Japonais 未来
Basque etorkizun
Corse futuru
Source : Google Translate API

Synonymes de « futur »

Source : synonymes de futur sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « futur »

Combien de points fait le mot futur au Scrabble ?

Nombre de points du mot futur au scrabble : 8 points

Futur

Retour au sommaire ➦