Fiance
Sommaire
Définitions du mot « fiance »
Trésor de la Langue Française informatisé
FIANCE, subst. fém.
Vx ou région. Confiance. Personne ne pourrait reconnaître en ces trappistes des êtres prédestinés vivant hors la société moderne, en plein moyen âge, dans la fiance absolue d'un Dieu (Huysmans, En route,t. 2, 1895, p. 245).Wiktionnaire
Forme de verbe
fiance \fi.jɑ̃s\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fiancer.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fiancer.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de fiancer.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de fiancer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de fiancer.
Nom commun
fiance
-
(Désuet) Confiance.
- Il est bien, fit-elle, parce qu’il était un digne prêtre, mais il serait mieux s’il avait eu une fiance plus efficace dans les vertus de la Passion du Christ et s’il avait, de son vivant, plus craint le Purgatoire ! — (Joris-Karl Huysmans, Sainte Lydwine de Schiedam, Plon-Nourrit, 1912)
Nom commun
fiance \Prononciation ?\ féminin
- Confiance.
-
Foi (par exemple en Dieu).
- En toi doivent avoir pecheour grant fiance — (Une loenge de Nostre Dame, ms. 12467 de la BnF, v. 30)
- Serment de fidélité, hommage.
Littré (1872-1877)
- État de l'âme qui se fie. Terme vieilli.
HISTORIQUE
XIIe s. Ma douce dame, en qui j'ai ma fiance
, Couci, XVI.
XIIIe s. En Dieu [il] ot moult grant fiance jusques à la mort
, Joinville, 201.
XVe s. Le roi y print grant fiance
, Commines, II, 5.
XVIe s. De grant fiance grant faillance
, Leroux de Lincy, Prov. t. II, p. 281. Fiance est mere de despit
, Leroux de Lincy, ib. p. 300. S'il [le mariage] est bien façonné, c'est une douce societé de vie, pleine de constance, de fiance et d'un nombre infini d'utiles et solides offices
, Charron, Sagesse, p. 181, dans LACURNE. Le cinquiesme advis que je donne icy à se bien conduire aux affaires est un temperament et mediocrité entre une trop grande fiance et defiance
, Charron, ib. p. 352.
Étymologie de « fiance »
- Dérivé de fier avec le suffixe -ance.
Fier 1 ; prov. fisanza, fiansa ; espagn. fianza ; portug. fiança ; ital. fidansa.
Phonétique du mot « fiance »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| fiance | fijɑ̃s |
Citations contenant le mot « fiance »
-
Je viens de faire le premier pas dans la voie du divorce. C’est-à-dire que je viens de me fiancer... De Pierre Doris
Traductions du mot « fiance »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fiance |
| Espagnol | prometido |
| Italien | fidanzato |
| Allemand | verlobter |
| Chinois | 未婚夫 |
| Arabe | خطيب |
| Portugais | noiva |
| Russe | жених |
| Japonais | フィアンセ |
| Basque | emaztegaia |
| Corse | fidanzata |