La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « accordé »

Accordé

Définitions de « accordé »

Trésor de la Langue Française informatisé

ACCORDÉ, ÉE, part. passé et subst.

I.− Part. passé de accorder*.
II.− Subst. Celui ou celle que lie un engagement verbal ou écrit contracté devant témoin(s) en vue du mariage, fiancé(e) :
1. « Mettez la main sur ma cuisse, dit le vieil Abraham à son serviteur, et jurez d'aller en Mésopotamie. » Deux mots suffisent pour conclure un mariage au bord de la fontaine. Le domestique amène l'accordée au fils de son maître, ou le fils du maître s'engage à garder, pendant sept ans, les troupeaux de son beau-père, pour obtenir sa fille. F.-R. de Chateaubriand, Génie du Christianisme, t. 1, 1803, p. 549.
2. − Avez-vous jamais vu figure plus avenante et plus égayée que votre accordée? Est-on plus blanche et plus blonde? Ne sont-ce pas là des mains accomplies Et ce cou-là, ne prend-il pas, à ravir, toutes les façons d'un cygne? Que je vous envie par moments! V. Hugo, Notre-Dame de Paris,1832, p. 278.
Rem. Classique (Estienne 1538, Corneille, Racine, etc.). avec une fréq. plus grande pour le fém., le mot (qui implique promesse de mariage formulée soit par le père de famille notamment pour sa fille, soit par les fiancés, devant témoins laïques ou devant prêtre) est signalé par Besch. 1845 comme ne se disant ,,plus guère ... que populairement. On dit mieux fiancé, fiancée, fiancés.``
Ce que confirme Ac. t. 1 1932 qui note qu'on dit plutôt auj. fiancé, fiancée. Encore dialectal (FEW, Lar. encyclop.).
STAT. − Fréq. abs. litt. : 1 490. Fréq. rel. litt. : xixes. : a) 2 840, b) 1 436; xxes. : a) 1 562, b) 2 203.

Wiktionnaire

Nom commun - français

accordé \a.kɔʁ.de\ masculin (pour une femme, on dit : accordée)

  1. (Vieilli) Celui qu’engage un accord réciproque en vue du mariage.
    • Où est l’accordé ? Voici l’accordée.
    • Les accordés seront mariés dans peu de jours.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ACCORDÉ, ÉE. n.
Celui, celle qu'engage un accord réciproque en vue du mariage. Où est l'accordé? Voici l'accordée. Les accordés seront mariés dans peu de jours. On dit plutôt aujourd'hui FIANCÉ, FIANCÉE.

Littré (1872-1877)

ACCORDÉ (a-kor-dé, dée) part. passé.
  • 1Mis d'accord. Les deux adversaires ayant été accordés. Ces passages, en apparence contradictoires, étant accordés.
  • 2Concédé. Privilége accordé. Demande accordée par le sénat. Ces principes étant accordés.
  • 3 Absolument. Accordé, je vous l'accorde, j'y consens. Vous demandez de l'argent, accordé.
  • 4 En termes de musique, mis d'accord. Un clavecin bien accordé ne fournit que des touches qui expriment la juste valeur de chaque son, Fénelon, t. XXI, p. 146.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « accordé »

(1539) Dérivé de accorder.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « accordé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
accordé akkɔrde

Fréquence d'apparition du mot « accordé » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « accordé »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « accordé »

  • Horloge ! dieu sinistre, effrayant, impassible,Dont le doigt nous menace et nous dit :  « Souviens-toi !Les vibrantes Douleurs dans ton coeur plein d’effroiSe planteront bientôt comme dans une cible,Le plaisir vaporeux fuira vers l’horizonAinsi qu’une sylphide au fond de la coulisse ;Chaque instant te dévore un morceau du déliceA chaque homme accordé pour toute sa saison.Trois mille six cents fois par heure, la SecondeChuchote : Souviens-toi ! – Rapide, avec sa voixD’insecte, Maintenant dit : Je suis Autrefois,Et j’ai pompé ta vie avec ma trompe immonde !Remember ! Souviens-toi, prodigue ! Esto memor !(Mon gosier de métal parle toutes les langues.)Les minutes, mortel folâtre, sont des ganguesQu’il ne faut pas lâcher sans en extraire l’or !Souviens-toi que le Temps est un joueur avideQui gagne sans tricher, à tout coup ! c’est la loi.Le jour décroît ; la nuit augmente, souviens-toi !Le gouffre a toujours soif ; la clepsydre se vide.Tantôt sonnera l’heure où le divin Hasard,Où l’auguste Vertu, ton épouse encor vierge,Où le repentir même (oh ! la dernière auberge !),Où tout te dira : Meurs, vieux lâche ! il est trop tard !  »
    Charles Baudelaire —  Les fleurs du mal
  • M. JOURDAIN — Madame, ce m'est une gloire bien grande de me voir assez fortuné pour être si heureux que d'avoir le bonheur que vous ayez eu la bonté de m'accorder la grâce de me faire l'honneur de m'honorer de la faveur de votre présence ; et si j'avois aussi le mérite pour mériter un mérite comme le vôtre, et que le Ciel… envieux de mon bien… m'eût accordé… l'avantage de me voir digne… des…DORANTE — Monsieur Jourdain, en voilà assez : Madame n'aime pas les grands compliments, et elle sait que vous êtes homme d'esprit. (Bas, à Dorimène.) C'est un bon bourgeois assez ridicule, comme vous voyez, dans toutes ses manières.
    Molière — Le Bourgeois Gentilhomme
  • — Eh bien, reprit Jannig, je demande premièrement que tout ce que je souhaiterai s’accomplisse aussitôt.— Accordé, reprit le bon Dieu.
    F. M. Luzel — Légendes chrétiennes de la Basse-Bretagne

Traductions du mot « accordé »

Langue Traduction
Anglais granted
Espagnol otorgada
Italien concesso
Allemand gewährt
Chinois 的确
Arabe ممنوح
Portugais garantido
Russe предоставленный
Japonais 承諾する
Basque emana
Corse cuncessa
Source : Google Translate API

Antonymes de « accordé »

Combien de points fait le mot accordé au Scrabble ?

Nombre de points du mot accordé au scrabble : 11 points

Accordé

Retour au sommaire ➦