Frotté : définition de frotté, frottée


Frotté, frottée : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

FROTTÉ, ÉE, part. passé, adj. et subst.

I.− Part. passé de frotter*.
II.− Adj. Qui est frotté, qui a subi un frottement.
A.− [En parlant d'une chose] Une croûte de gros pain bis frotté d'ail (Sainte-Beuve, Poés.,1829, p. 15).On use certaines parties trop frottées (Lar. mén.1926, p. 199).
En partic.
MUS. Instruments à cordes frottées. Instruments dont les cordes sont mises en vibration par le frottement d'un plectre, d'un archet, etc. Une corde frottée avec un archet (...) a un mouvement total et en même temps un grand nombre de mouvements partiels (Combarieu, Mus.,1910, p. 272).Il y a des instruments à cordes frappées (piano), pincées (harpe), ou frottées (violon) (Schaeffner, Orig. instrum. mus.,1936, p. 138).
PEINT. Fond, toile frotté(e). Fond, toile que l'on a recouvert(e) d'une couche de couleur presque transparente. La Nymphe sur une ébauche frottée et presque au ton (Delacroix, Journal,1851, p. 431).
B.− Au fig. [En parlant d'une pers.]
1. Rare. [Sans compl.] Expérimenté, averti (par un frottement avec l'extérieur). Tout garçon plus frotté que ne l'était Simon, ou simplement plus modeste, eût compris du premier coup ce que l'on attendait de lui (Druon, Gdes fam.,t. 1, 1948, p. 69).
2. [Avec un compl.]
a) Frotté à, avec qqc. ou qqn.En contact et sous l'influence de quelque chose ou de quelqu'un. Frottées au métier, aux amis, à la langue technique de leurs maris (Goncourt, Ch. Demailly,1860, p. 56).Un bien petit homme frotté à de grandes choses! (Goncourt, Journal,1864, p. 35).
b) Frotté de qqc.En ayant un vernis, une connaissance superficielle de quelque chose. Un raisonneur frotté de philosophie (Champfl., Avent. MlleMariette,1853, p. 243):
La distinction dans le dessin consiste à partager les préjugés de certaines mijaurées, frottées de littérature malsaine. Baudel, Curios. esthét.,1867, p. 107.
III.− Substantif
A.− Subst. masc.
1. MUS. Série de notes obtenues en frottant rapidement les cordes d'un instrument. En frottant légèrement quelques cordes de piano avec le doigt (...) le frotté du piano étant considéré comme un petit morceau de musique à lui tout seul (Schaeffer, Rech. mus. concr.,1952, p. 148).
2. PEINT. Synon. de frottis.Un frotté (Littré).
B.− Subst. fém.
1. Frottée d'ail. Croûte de pain que l'on a frottée d'ail. Il accepta le lait, se fit aussi une frottée d'ail (Chérauds Lar. Lang. fr.).
2. Pop. Sévère correction, lourde défaite infligée à un adversaire. Synon. pop. raclée, peignée.Nous espérons que le roi va en finir à Montauban avec tous ces enragés du Midi; nous leur souhaitons une belle frottée, mais non plus, comme faisaient nos pères, la hart et le bûcher (Sand, Beaux MM. Bois-Doré,t. 1, 1858, p. 12).J'y ai fichu une frottée qu'il s'en est sauvé (Colette, Cl. école,1900, p. 316).
Prononc. et Orth. : [fʀ ɔte]. Ds Ac. 1878 et 1932. Fréq. abs. littér. : 330. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 313, b) 650; xxes. : a) 614, b) 416. Bbg. Arveiller (R.). Doc. lexicogr. tirés des dict. In : [Mél. Wartburg (W. von)]. Tübingen, 1968, t. 2, p. 265.

Frotté, frottée : définition du Wiktionnaire

Forme de verbe

frotté \fʁɔ.te\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe frotter.


Nom commun

frotté neutre \Prononciation ?\

  1. (Textile) Tissu-éponge.
    • Nosiła plażową kurtkę z zielonego frotté, po jej szyi spływały strużki wody, które nikły w dekolcie kąpielowego kostiumu. — (Frédéric Dard, Trawnik, traduction d’Henryk Kurta, Krajowa Agencja Wydawnicza, Varsovie, 1984 ISBN 83-03-00063-2, ch. 1, p. 3)
      Elle avait enfilé une veste de plage en tissu éponge vert et de l’eau dégoulinait sur son cou pour se perdre dans l’ouverture de son maillot de bain. — (id., La Pelouse, Fleuve noir, coll. “Spécial Police” nº 325, 1962)

Nom commun

frottée \fʁɔ.te\ féminin

  1. (Populaire) Volée de coups ; raclée.
    • Et il ajoutait : « Il n'empêche, nous avons maintenu l'enthousiasme de nos soldats en leur laissant espérer qu'ils allaient donner une frottée, une drossée, une volée à cette bande de rustres, de cochons, de fumiers, de pouilleux, de galeux, […]. — (Robert Graves, L'épouse de Monsieur Milton, L’Âge d’Homme, 1984, page 72)
    • Si Le Livec la trahissait elle se promettait par une frottée magistrale de lui faire rendre l'âme! — (Agnès Audibert, Marion du Faouët, Éditions Jean-Paul Gisserot, 1995, page 99)
  2. (Cuisine) Tartine frottée d'ail.

Forme de verbe

frottée \fʁɔ.te\

  1. Participe passé féminin singulier de frotter.

Nom commun

frottée \fʁɔ.te\ féminin

  1. (Populaire) Volée de coups ; raclée.
    • Et il ajoutait : « Il n'empêche, nous avons maintenu l'enthousiasme de nos soldats en leur laissant espérer qu'ils allaient donner une frottée, une drossée, une volée à cette bande de rustres, de cochons, de fumiers, de pouilleux, de galeux, […]. — (Robert Graves, L'épouse de Monsieur Milton, L’Âge d’Homme, 1984, page 72)
    • Si Le Livec la trahissait elle se promettait par une frottée magistrale de lui faire rendre l'âme! — (Agnès Audibert, Marion du Faouët, Éditions Jean-Paul Gisserot, 1995, page 99)
  2. (Cuisine) Tartine frottée d'ail.

Forme de verbe

frottée \fʁɔ.te\

  1. Participe passé féminin singulier de frotter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Frotté, frottée : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FROTTER. v. tr.
Passer une chose sur une autre à plusieurs reprises, en appuyant, en pressant. Frotter fort, doucement. Se frotter les yeux. Frotter deux pierres l'une contre l'autre. Se frotter avec la main. Se frotter en quelque partie du corps. Se frotter contre quelque chose. Se frotter l'un contre l'autre. Se frotter les mains, Faire ce geste familier exprimant la satisfaction. Fig. et fam., Se frotter à quelqu'un, Avoir commerce, communication avec quelqu'un. Se frotter à la bonne société. Se frotter aux savants, aux artistes. Ne vous frottez pas à ces gens-là : vous n'aurez qu'à y perdre. On dit dans un sens analogue et adjectivement Il est frotté de grec et de latin, Il n'en a qu'une connaissance superficielle. Se frotter à quelqu'un signifie aussi S'attaquer à quelqu'un, le provoquer, le défier. Je ne vous conseille pas de vous frotter à lui. C'est un homme auquel il est dangereux de se frotter. Ne vous frottez pas à un tel : il pourrait vous en cuire. On dit de même Ne vous y frottez pas, je ne vous conseille pas de vous y frotter, etc., lorsqu'on veut dissuader quelqu'un de faire une chose que l'on croit dangereuse pour lui. Prov. et fig., Qui s'y frotte, s'y pique, se dit en parlant de Quelqu'un qui ne se laisse pas attaquer impunément. Il signifie aussi Oindre, enduire, en frottant. On lui frotta le bras avec du baume, avec de l'huile. Les athlètes se frottaient d'huile avant de lutter. Se frotter à l'eau de Cologne. Frotter des chaises. Frotter le parquet d'un appartement ou Par extension Frotter un appartement. Absolument, Ce domestique ne sait pas frotter. En termes de Peinture, il signifie Appliquer une légère couche de couleur sur celle qui fait le fond d'un tableau. Il signifie aussi, figurément et familièrement, Battre, frapper, maltraiter. On l'a frotté comme il faut, frotté d'importance. On dit de même Frotter les oreilles à quelqu'un. Il me charge de lui frotter les oreilles. Il s'emploie quelquefois comme verbe intransitif et se dit d'une Chose qui passe, qui glisse sur une autre ou contre une autre, en exerçant quelque pression. Une des roues frottait contre la caisse de la voiture.

Frotté, frottée : définition du Littré (1872-1877)

FROTTÉ (fro-té, tée) part. passé de frotter
  • 1Qui a subi un frottement. Il n'y a aucun corps dur frotté qui ne s'échauffe ; il n'y a aucun corps électrique qui ne doive être frotté avant d'exercer cette électricité, Voltaire, Feu, I, sect. 5.
  • 2Frictionné. Ici elle fut frottée avec du baume tranquille, Sévigné, 544.
  • 3Enduit. Dont les morceaux sont frottés de moutarde, La Fontaine, Pays.

    Fig. Qui a pris une légère teinture, une légère connaissance de quelque chose. Frotté de grec et de latin.

  • 4 Fig. et familièrement. Battu, rossé. Que le galant alors soit frotté d'importance, Corneille, Illusion, II, 8. Ces gens sont-ils sortis ? - Non, personne ne bouge. - S'ils viennent, ils seront frottés, Molière, Sicil. 6. Nous avons été téméraires, aussi faut voir comme nous avons été frottés, Sévigné, 209.
  • 5 Terme de peinture. Un fond à peine frotté, fond recouvert d'une couche très petite de couleur, qui n'empêche pas de le voir.

    Substantivement, un frotté.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « frotté »

Étymologie de frotté - Wiktionnaire

Du français frotté.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « frotté »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
frotté frɔte play_arrow

Évolution historique de l’usage du mot « frotté »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « frotté »

  • Aucune des deux ne s’était jusque-là frottée au suffrage universel en tant que tête de liste. L’une d’elle, par contre, avait déjà exercé la fonction de maire avant cette élection. www.lyonne.fr, Femmes et maires dans l'Yonne, elles confient endosser l'écharpe sans se soucier des questions de genre - Auxerre (89000)
  • Les experts du marché et les analystes de frottée Dulcimer évaluent les fabricants sur le marché et fournissent des informations sur les tendances actuelles et futures du marché, les attentes des consommateurs, l’invention et les forces concurrentielles, le TCAC, le fonds de roulement, la valeur de l’entreprise. Le marché de frottée Dulcimer donne également un aperçu de l’analyse concurrentielle, des régions et conditions géographiques, du type, des applications, des revenus, des ventes, de la consommation et des fournisseurs de frottée Dulcimer. , Marché frottée Dulcimer 2025: Principales entreprises, tendances et facteurs de croissance Détails pour le développement des affaires – Commune Magazine
  • Invitée à participer à la 31e édition de l'émission Fort Boyard, Capucine Anav s'est frottée aux nouvelles épreuves concoctées par les producteurs. L'ex-candidate n'a pas pu éviter quelques bleus, dont elle a dévoilé les clichés sur les réseaux sociaux. , Capucine Anav, blessée sur le tournage de Fort Boyard : elle dévoile son visage tuméfié
  • Mister V, Vald, Sofiane… Meryl s’est frottée à la playlist du Versus et a jugé le rap français lors de son passage dans les locaux de GQ France. GQ France, Meryl juge le rap français : Mister V, Vald, Sofiane… | GQ France
  • Apple a prévu plusieurs messages de félicitation lorsque la montre a calculé qu'on s'était bien frotté les mains pendant au moins 20 secondes (lire aussi watchOS 7 : une interface et des actions plus nerveuses). Ils alternent à chaque fois que la fonction se déclenche. Mais l'un au moins — le « Mission accomplie » tronqué en « Mission accomp » va devoir rentrer les épaules pour tenir dans l'écran ou alors il faudra trouver un autre texte… WatchGeneration, watchOS 7 : le « Lavage des mains » se met au français | WatchGeneration
  • Tordu, compressé, frotté, le nouvel hydrogel fabriqué par l'Université de Duke aux Etats-Unis est le premier à soutenir la comparaison avec ce que peut encaisser le cartilage de nos genoux. Ce nouveau matériau pourrait un jour soulager les douleurs de millions de Français. Sciences et Avenir, Arthrose du genou : un hydrogel pour remplacer le cartilage - Sciences et Avenir
  • Green Flag 1/55 : Newgarden conserve son bien après le premier virage, mais Hunter-Reay le menace, l'aileron de Jack Harvey a frotté la roue de Graham Rahal. Une sortie de piste concernant Marco Andretti qui embarque avec lui une panneau signalétique en polystyrène, Alex Rossi a aussi connu la même mésaventure avec un bout de panneau obstruant son aileron avant. Les pilotes Andretti n'ont d'autre choix que passer par les stands. Au tour 8, Rahal attaque Hunter-Reay, ce dernier rate son point de freinage et se trouve sous la menace de Ferrucci désormais. France Racing, Road America 1 : Scott Dixon pour un triplé en 2020
  • «Apparemment, face à la crise les gens font corps», dit l’ancien député qui s’était déjà frotté à la cogestion avec les conservateurs dans sa province de Haute-Autriche. Le Journal de Montréal, Des réfugiés au coronavirus, les défis d’un ministre vert en Autriche | JDM
  • Cette semaine applicative a été légèrement plus intéressante que la dernière. En attendant les grosses sorties de jeux comme Apex Legends ou Pokemon Unite, jeme suis frotté à un RPG japonais au tour par tour imaginé par le père de Nier: Automata. AndroidPIT, Nos 5 applications pour smartphones Android et iOS de la semaine | AndroidPIT
  • Celui qui a écarté la convoitise, la haine et la sottise, ressemble à un miroir frotté. De Bouddha
  • L'âne frotte l'âne. Anonyme, Anthologie palatine

Traductions du mot « frotté »

Langue Traduction
Corse fruttati
Basque igurtzi
Japonais こすり
Russe втирают
Portugais esfregou
Arabe يفرك
Chinois
Allemand gerieben
Italien strofinato
Espagnol frotado
Anglais rubbed
Source : Google Translate API

Synonymes de « frotté »

Source : synonymes de frotté sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « frotté »



mots du mois

Mots similaires