La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « récurer »

Récurer

Définitions de « récurer »

Trésor de la Langue Française informatisé

RÉCURER, verbe trans.

A. −
1. [Le compl. d'obj. désigne le plus souvent un ustensile ou un équipement de cuisine ou de salle de bains] Nettoyer en frottant (avec un objet rugueux, un abrasif ou un détergent). Synon. briquer (fam.), décrasser, écurer (vieilli).Récurer des casseroles, une poêle, un évier, un lavabo; récurer le carrelage. Le soleil, clair comme un chaudron récuré (Rimbaud, Poés., 1871, p. 93).
Vieilli. Nettoyer en frottant. Le jury (...) avait ce jour-là récuré ses lunettes sur le parement de son habit à palmes vertes (Murger, Scènes vie boh., 1851, p. 180).L'idée de ces bottes mal récurées de la paille de l'étable et traînant sur le pavé noble m'écœurait (Gracq, Syrtes, 1951, p. 72).
Absol. Poudre, tampon à récurer. Elle avait travaillé (...) plus qu'un homme (...) levée avant les autres, faisant la soupe, balayant, récurant, les reins cassés par mille soins (Zola, Terre, 1887, p. 83).V. écurer ex. de Flaubert.
2. Curer complètement, nettoyer à fond. Synon. écurer (vieilli).Récurer un bassin, un canal, un fossé, un puits, une pipe. Empl. pronom. réfl. indir. Se récurer les ongles. Il était environ six heures, l'amiral venait de souper, et se récurait les dents en montant les escaliers du Louvre, entre les deux Réformés (Balzac, Martyr calv., 1841, p. 240).
B. − VITIC. Donner un troisième labour à la vigne. (Dict. xixeet xxes.).
Prononc. et Orth.: [ʀekyʀe], (il) récure [ʀeky:ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1. Fin xiiies. [ms.] pronom. soi rescurer « se nettoyer en frottant » (Gautier le Leu, La Veuve, 128 ds Rec. gén. de fabliaux, éd. A. de Montaiglon et G. Raynaud, t. 2, p. 201; cf. éd. C. H. Livingston, p. 275); 1390 trans. rescurer (ds Inventaires mobiliers et extraits des comptes des ducs de Bourgogne, éd. B. et H. Prost, t. 2, p. 564, n o3436), rare jusqu'au xviiies.: 1798 (Ac.); 2. 1534 « redonner un troisième labour à la vigne » (Coutumes du Nivernois ds Nouv. Coutumier gén., éd. A. Bourdot de Richebourg, t. 3, p. 1140b), répertorié par Trév. 1721-71, puis repris dep. Boiste 1800. Dér. de écurer*; préf. r-*. Fréq. abs. littér.: 54.
DÉR. 1.
Récurage, subst. masc.Action de récurer; p. méton. résultat de cette action. a) [Corresp. à supra A 1] Le récurage des casseroles. La vieille table de bois, sur laquelle le notaire a posé l'acte, dans laquelle les récurages successifs ont creusé des petites vallées là où le bois est tendre entre les lignes plus dures où se marquent les années (Gide, Journal, 1912, p. 376).b) [Corresp. à supra A 2] Synon. curage, grattage, raclage.Il a repris, non sans soupirs, geignements et récurages de gorge: − On veut me réduire au désespoir (Duhamel, Combats ombres, 1939, p. 119).[ʀekyʀa:ʒ]. Att. ds Ac. 1935. 1resattest. 1768 métall. (Encyclop., Planches, t. 6, Métallurgie, fer-blanc, p. la), 1886 « action de nettoyer » (Bloy, Désesp., p. 53); de récurer, suff. -age*.
2.
Récureur, -euse, subst.Personne qui récure. a) [Corresp. à supra A 1] Synon. vx écureur (rem. 3, s.v. écurer).On croit avoir engagé une récureuse de plats (...) et on a intronisé une ennemie perfide (Arnoux, Solde, 1958, p. 114).En empl. adj. Des mains? Non, des pattes, rouges, gonflées, crevassées, aux ongles noirs, des mains récureuses de plats (Montherl., Célibataires, 1934, p. 841).b) [Corresp. à supra A 2] Synon. cureur.Qu'importe que, le soir, un passant solitaire, Voyant un récureur d'égouts sortir de terre, Dise: Tiens! c'est Troplong! (Hugo, Châtim., 1853, p. 252).[ʀekyʀ œ:ʀ], fém. [-ø:z]. 1resattest. 1768 récureuse « femme qui récure le fer-blanc » (Encyclop., Planches, t. 6, Métallurgie, fer-blanc, p. 2a), 1807 (Michel, p. 164: récureur, -euse pour Écureur, euse); de récurer, suff. -eur2*.

Wiktionnaire

Verbe - français

récurer \ʁe.ky.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Curer, nettoyer complètement en frottant, en parlant surtout des ustensiles de cuisine.
    • Récurer une casserole.
    • Prenant une éponge, il se mit en devoir de récurer les tables de la dissection. — (Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877)
  2. Faire un troisième labour dans les vignes.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RÉCURER. v. tr.
Curer, nettoyer complètement en frottant. Il se dit surtout des Ustensiles de cuisine. Récurer une casserole.

Littré (1872-1877)

RÉCURER (ré-ku-ré) v. a.
  • 1Nettoyer. Récurer cette marmite avec du tripoli.
  • 2 Terme rural. Donner un troisième labour à la vigne.

HISTORIQUE

XVIe s. Celui qui prend à faire vigne à partie… s'il n'a rebiné avant vendange, il doit recurer incontinent après vendange, Coust. génér. t. I. p. 884.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « récurer »

Re…, et écurer ; wallon, rihuré.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Dérivé de curer, du latin curare.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « récurer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
récurer rekyre

Fréquence d'apparition du mot « récurer » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « récurer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « récurer »

  • Quand les combles sont en feu, il ne sert plus à rien de prier ou de récurer le plancher. Il est néanmoins plus pratique de prier.
    Karl Kraus
  • Le rapport sur le marché mondial Éponge et tampons à récurer 2020 est créé pour fournir le paysage du marché et des directives illimitées sur la taille du marché contemporain, la part, les facteurs moteurs, les tendances, la croissance progressive et les acteurs dominants du marché Éponge et tampons à récurer. Le rapport fournit des informations générales sur le marché aux principaux fabricants, distributeurs, commerçants et revendeurs. Cela les aidera à comprendre la portée du produit, l’aperçu du marché, la force motrice du marché, les progrès technologiques, le risque de marché, les opportunités et les résultats de la recherche.
    Taille du marché Éponge et tampons à récurer, partage de l’analyse de l’industrie mondiale 2020 par principaux acteurs, revenus, tendances, organisations, croissance, opportunités et prévisions régionales jusqu’en 2023 – InFamous eSport
  • Étudiez des informations précises sur le march Bonnets à récurer médicaux: statistiques, faits et chiffres, aperçu de la croissance, taille, principaux acteurs, analyse Swot, perspectives de l’industrie et analyse régionale, et prévisions jusqu’en 2029. Étude approfondie sur l’impact du nouveau coronavirus (COVID- 19) pandémie sur le marché Bonnets à récurer médicaux à l’origine basée sur les recherches actuelles sur les défis de croissance potentiels et les progrès futurs jusqu’en 2029.
    INFO DU CONTINENT — Bonnets À Récurer Médicaux Marché 2020 Le Rapport Examine L'analyse Par Dernières Tendances, Facteurs De Croissance, Acteurs Clés Et Prévisions - INFO DU CONTINENT
  • « Le marché Bonnets à récurer médicaux mondial croît à un TCAC élevé au cours de la période de prévision 2020-2026. L’intérêt croissant des particuliers pour cette industrie est la principale raison de l’expansion de ce marché. Selon le Rapport, le marché Bonnets à récurer médicaux devrait croître à un TCAC de xx % au cours de la période de prévision (2019-2027) et dépasser une valeur de XX USD d’ici la fin de 2027. »
    Thesneaklife — Marché Bonnets à récurer médicaux mondial 2020 – Impact du COVID-19, analyse de la croissance future et défis | Body Products, Kolmi, Industrial Laborum Iberica, Franz Mensch, DACH Schutzbekleidung – Thesneaklife
  • Le Rapport sur le marché Tampons à récurer a également fourni des données sur l’impact du COVID 19 sur le marché mondial. Le monde fait face à une crise mondiale de la santé sans précédent dans les 75 dernières années. Elle a touché tous les segments de la population et est particulièrement préjudiciable aux membres des groupes sociaux dans les situations les plus vulnérables. Ainsi, l’économie mondiale a beaucoup de prétention face à cette pandémie. Le Rapport comprend des données complètes sur l’impact du COVID 19 sur le marché Tampons à récurer pour aider les utilisateurs à prendre des décisions à grande échelle.
    Instant Interview — Rapport sur le marché Tampons à récurer mondial 2020 – Couvrant l’impact du COVID-19, informations financières, développements, analyse SWOT par les meilleures entreprises mondiales | Ace, Acme, Chemical Guys, Clean, Duracell – Instant Interview

Traductions du mot « récurer »

Langue Traduction
Anglais scrub
Espagnol fregar
Italien macchia
Allemand schrubben
Chinois 擦洗
Arabe تنظيف
Portugais esfregar
Russe скраб
Japonais スクラブ
Basque sasiak
Corse scrub
Source : Google Translate API

Antonymes de « récurer »

Combien de points fait le mot récurer au Scrabble ?

Nombre de points du mot récurer au scrabble : 8 points

Récurer

Retour au sommaire ➦