La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « briquer »

Briquer

Définitions de « briquer »

Trésor de la Langue Française informatisé

BRIQUER1, verbe trans.

A.− MAR. [L'obj. désigne les bordages d'un bateau, les mâts, le pont, etc.] Frotter après lavage avec une brique* ou avec de la brique pilée pour nettoyer plus à fond; p. ext., laver en frottant vigoureusement.
Rem. Attesté dans Nouv. Lar. ill., ainsi que dans la plupart des dict. gén. du xxesiècle.
B.− P. ext., fam. [L'obj. peut désigner l'habitat ou tout objet domestique] Nettoyer, frotter énergiquement et avec grand soin de manière à faire reluire les objets. Briquer le parquet. Synon. astiquer*.Je n'avais pas briqué la douille de mon pilum (A. Arnoux, Rhône, mon fleuve,1944, p. 27):
Les femmes l'[la maison] ayant lavée, briquée, aérée, séchée vigoureusement, nous la blanchîmes au dedans avec de grands laits de chaux. On remit en ordre les communs et on répara l'outillage agricole. Bosco, Le Mas Théotime,1945, p. 306.
PRONONC. : [bʀike], (je) brique [bʀik].
ÉTYMOL. ET HIST. I.− 1. 1532, 1ermars « remplir avec des briques » (Répar. au coll. de Bord., Arch. Gir., Not., E, Mat. Contat dans Gdf.), attest. isolée; 2. a) 1850 arg. « frotter pour nettoyer » (Esn.); 1944 lang. cour. « astiquer », supra; b) 1897 mar. « nettoyer (le pont) à la brique » (Nouv. Lar. ill.). II.− 1881 briqué adj. « de la couleur de la brique » (E. de Goncourt, La Maison d'un artiste, p. 256). Dér. de brique*; I dés. -er, II suff. -é*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 2.
DÉR.
Briquage ou bricage, subst. masc.a) Mar. Nettoyage du pont, des bordages d'un bateau. b) P. ext., fam. Nettoyage complet (cf. Nouv. Lar. ill. et Lar. Lang. fr.). − − [bʀika:ʒ]. − 1reattest. 1888 bricage (Villatte, Parisismen, Berlin); 1899 briquage (Nouv. Lar. ill.); dér. de briquer1, suff. -age*.

BRIQUER2, verbe trans.

MAR. Briquer la mer. La parcourir en tous sens. Le Prince s'était mis à la tête des recherches et briquait la Manche (J. de La Varende, Monsieur le Duc de Saint-Simon et sa Comédie humaine,1955, p. 437).
Prononc. : [bʀike], (je) brique [bʀik]. Étymol. et Hist. 1917, mar. briquer la Méditerranée (cité dans Esn.). Prob. extension de sens de briquer1*, en partic. « briquer le pont d'un navire », cette opération de nettoyage s'effectuant par un mouvement de va-et-vient, sur toute la surface du pont; cf. aussi l'expr. passer le faubert en ville « courir les rues, en poussant à droite et à gauche, comme l'homme qui brique le pont » (Esn.; v. aussi faubert « balai servant à sécher le pont des navires » et l'emploi métaph. de balayer « parcourir en tous sens »).

Wiktionnaire

Verbe - ancien français

briquer \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Remplir avec des briques.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Verbe - français

briquer \bʁi.ke\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Astiquer, nettoyer avec une brique.
    • Je passai la matinée du dimanche à briquer le plancher. C’était le plus clair de l’éducation militaire que j’avais reçue dans une caserne de Toul quelques années auparavant. — (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 169)
  2. (Suisse) Casser des objets à bris tranchants, ébriquer.
    • Il a briqué le verre par terre, maintenant il y a des briques de verre partout!
  3. (Argot) (Néologisme) (Technologie) (Figuré) Mettre en panne un appareil par une action inappropriée : l'appareil devient alors aussi utile qu'une brique.
    • J'ai voulu installer une ROM tierce sur mon téléphone, mais, tout ce que j'ai réussi à faire, c'est le briquer !
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « briquer »

Dénominal de brique et -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « briquer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
briquer brike

Évolution historique de l’usage du mot « briquer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « briquer »

  • A l'image de Vincent et Théo, ils étaient en ce long week-end de Pentecôte une dizaine de salariés de la Maison Kammerzell à briquer, dépoussiérer, désinfecter les salles de l'un des restaurants les plus prestigieux de Strasbourg, où se sont attablés chefs d'Etat et vedettes du monde entier.
    LaProvence.com — France - Monde | A Strasbourg, le restaurant la Maison Kammerzell veut oublier le confinement | La Provence
  • Pourtant, mauvaise nouvelle pour ces voleurs. Les appareils qu’ils parviennent ainsi à dérober sont totalement inutilisables. En effet, au cas où vous ne le sauriez pas, Apple a un système de protection en place permettant de briquer totalement les appareils volés. Cela signifie que dans le cas où quelqu’un volerait un téléphone directement dans un magasin ou sur un individu quelconque, il est possible de rendre l’appareil totalement inutilisable.
    Begeek.fr — Apple rappelle les actions qu'elle prend contre les iPhone volés dans ses Apple Store
  • Le confinement, pendant deux mois, a permis à de nombreux Chartrains de briquer, ranger, trier, jeter, etc. Résultat : des quantités importantes de déchets se sont accumulées et les services de l’agglomération se trouvent confrontés à une masse énorme à gérer.
    www.lechorepublicain.fr — Les volumes de déchets explosent depuis le déconfinement à Chartres - Chartres (28000)
  • À Caudry, l’école reprendra dès mardi. Les ATSEM (agent territorial spécialisé des écoles maternelles) sont d’ores et déjà sur le pont pour briquer les différents établissements scolaires. Exemple à l’école maternelle Batisse et Laïte.
    La Voix du Nord — À Caudry, les ATSEM sur le pont pour briquer les écoles avant la reprise

Traductions du mot « briquer »

Langue Traduction
Anglais polish up
Italien pulirmi
Allemand polieren
Portugais polir
Source : Google Translate API

Synonymes de « briquer »

Source : synonymes de briquer sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot briquer au Scrabble ?

Nombre de points du mot briquer au scrabble : 18 points

Briquer

Retour au sommaire ➦

Partager