La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « friche »

Friche

[friʃ]
Ecouter

Définitions de « friche »

Friche - Nom commun

  • (Agronomie, Ethnobiologie) Espace non cultivé, abandonné ou jamais exploité pour l'agriculture.

    Par exemple, c'est dans les lieux de friches et d'abandon, “le tier paysage”, que se réfugient les auxiliaires du jardinier – plantes, animaux, insectes – qui assureront le futur de notre planète.
    — Interview de Gilles Clément par Frédérique Basset, Canopée nº8 paru en 2010
  • (Biogéographie) Végétation spontanée se développant sur un terrain en jachère.

    La friche, la végétation laissée à elle-même est l'exacte image de l'âme négligée, envahie par les passions et qui ne se soucie pas de remplacer les vices par les vertus.
    — François de Muizon, Dans le secret des ermites d'aujourd'hui
  • (Urbanisme) Site anciennement industrialisé ou commercial sans activité actuelle ni reconversion.

    En cette semaine de deuil, on ne vous parlera pas de la mort de Johnny, mais de la disparition, moins brutale et moins médiatique, de nos villes moyennes. Bordant les rues piétonnes désertes, les friches commerciales en témoignent.
    — La Revue Dessinée, L'actu dessinée : centre-villes en friche et voracité des hypermarchés

Expressions liées

  • En friche (en état d'inculture)
    Je n'aime pas plus qu'un autre à avoir de l'argent en friche
    — Eugène Sue, Atar Gull
  • Tomber en friche

Étymologie de « friche »

Du bas latin friscum. L'étymologie de ce mot est débattue : Du Cange le tire de l'allemand frisch (frais), comparable au latin novale (terre de labour) issu de novus (nouveau). Grimm et Diez le font dériver du latin fractitium (champ labouré pour la première fois), de fractum (briser). Une autre hypothèse le fait remonter au moyen néerlandais versch/virsch (frais, nouveau) employé avec le mot lant (terre) pour désigner une terre gagnée sur la mer. Enfin, Maury a proposé l'étymon gaélique frith, frithe (lieu en friche). Apparu au XIIIe siècle, le mot est apparenté à frais, fraiche et pourrait désigner des terres nouvellement conquises.

Usage du mot « friche »

Évolution historique de l’usage du mot « friche » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « friche » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « friche »

Antonymes de « friche »

Citations contenant le mot « friche »

  • La semaine dernière, une visite de chantier de la friche des Tissages, à Caudebec-lès-Elbeuf, a eu lieu.
    Caudebec-lès-Elbeuf. Le chantier de réhabilitation de la friche des Tissages bat son plein | Le Journal d'Elbeuf
  • Ainsi, l'association Aulnay Environnement rappelle que la friche PSA doit, dans les années à venir, être transformée en quartier hybride, le « Val-Francilia », mêlant industrie et logistique sur sa partie nord, ainsi que des logements, des équipements et des bureaux au sud.
    leparisien.fr — Friche PSA à Aulnay : une usine de tri des déchets pollués, oui, une usine Seveso, non ! - Le Parisien
  • L'aménagement de l'entrée Est de la métropole stéphanoise par Rive-de-Gier prend un nouveau départ. La justice autorise en appel la dépollution du site et l'acquisition du tènement de l'ancienne friche Duralex par Epora pour l'euro symbolique, en raison du coût de l'opération de dépollution du site.
    L'Essor Loire — Nouveau départ pour la friche Duralex
  • En prévision de la construction du futur hôtel de police, en lieu et place de la friche de l’ancien Codec située dans le triangle entre les rues du Baou, Victor-Hugo et le boulevard du Pyla, la mairie devait trouver une autre aire de stationnement pour les marchands ambulants mais aussi pour les particuliers qui se rendent au marché de La Teste.
    SudOuest.fr — La Teste-de-Buch : début des travaux autour du futur Hôtel de police
  • Une anthidie sept-épines, une abeille de la famille des megachilidae, a été observée vendredi dans la friche Josaphat, à Schaerbeek, a indiqué mardi Natagora. C’est la première fois qu’un tel spécimen est découvert en Belgique. L’espèce, familière du centre de l’Europe, avait été aperçue l’été passé aux Pays-Bas et semble ainsi s’étendre vers le nord, probablement en raison du réchauffement climatique, pointe l’association de protection de la nature.
    lavenir.net — Une nouvelle espèce d’abeille observée dans la friche Josaphat - L'Avenir
  • C’est une vieille friche de Bayonne et une affaire qui traîne depuis deux décennies. Ces terrains calés entre l’allée de Lestang et le site de Leroy Merlin, dans le prolongement de la Technocité, font l’objet d’un vif désaccord entre leurs propriétaires privés et l’Agglomération Pays basque. La collectivité a décidé de les acquérir. Sans accord amiable, elle expropriera. Les propriétaires crient à la « spoliation ».
    SudOuest.fr — Bayonne : plus de 20 ans de bagarre pour des terrains à l’entrée de la ville
  • Le projet de réhabilitation de la friche Rémazeilles, à Oloron, intéresse les habitants. Voilà la première conclusion de la concertation publique lancée par la mairie le 28 février, via un questionnaire auquel 960 personnes ont répondu, pour indiquer ce qu’elles voulaient voir se concrétiser à l’intérieur de la friche. Lors des 18 et 19 mars, un forum...
    SudOuest.fr — Se restaurer, se divertir… Quelles sont les priorités des Oloronais pour la friche Rémazeilles ?
  • S’y ajoute une aire de jeux de 450 m² réservée aux tout-petits, clôturée « à la demande des habitants », sur sol caoutchouteux. Le mobilier sera en béton blanc « ultra-costaud », promet Fabienne Cabrera, les cheminements en béton poreux qui « absorbe l’eau de pluie » et dispense la Ville d’aménager des caniveaux. À noter, le tilleul qui a poussé au beau milieu de cette friche sera conservé et érigé au rang d’arbre à palabres entouré de bancs.
    SudOuest.fr — Bègles : une « oasis urbaine » dans le quartier de Terres-Neuves

Traductions du mot « friche »

Langue Traduction
Anglais wasteland
Espagnol yermo
Italien deserto
Allemand ödland
Chinois 荒地
Arabe القفر
Portugais terreno baldio
Russe пустошь
Japonais 荒れ地
Basque basamortu
Corse wasteland
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.