Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « garenne »
Garenne
[garɛn]
Définitions de « garenne »
Garenne - Nom commun
-
Territoire consacré à la conservation et à la chasse d'animaux, notamment de lapins, souvent délimité et protégé par des règles spécifiques.
Les pigeons, lapins, poissons, qui passent dans un autre colombier, garenne ou plan d'eau visé aux articles L. 231-6 et L. 231-7 du code rural, appartiennent au propriétaire de ces objets, pourvu qu'ils n'y aient point été attirés par fraude et artifice.
-
Espace naturel ou aménagé où se reproduisent des animaux sauvages tels que les lapins; ce lieu est souvent caractérisé par une végétation propice à leur habitat.
Un chat était entré dans une garenne peuplée de lapins.
Expressions liées
- Avoir droit de garenne
- Faire une garenne
-
Garenne
La transparente garenne d'étoiles
— Claudel, Tête d'Or - Garenne féodale
- Garenne naturelle
- Garenne à poisson (endroit dans un étang ou une rivière où la pêche est réservée)
-
Lapin de garenne
Sous le grillage, un petit lapin de garenne bondissait comme une balle
— Châteaubriant, Lourdines
Étymologie de « garenne »
Du Berry varenne (terre sablonneuse), provençal garuna, anglais warren, et latin médiéval warenna d'origine discutée. Peut provenir du même radical que l'ancien français garir (garder, protéger), avec un sens étymologique de « domaine de chasse gardée ». Alternativement, il pourrait être apparenté à l'occitan garena et au français garrigue, ou dérivé du gaulois varros (poteau), avec le sens de « étendue entourée de piquets ».Usage du mot « garenne »
Évolution historique de l’usage du mot « garenne » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « garenne » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « garenne »
Traductions du mot « garenne »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | warren |
| Espagnol | madriguera |
| Italien | conigliera |
| Allemand | labyrinth |
| Chinois | 沃伦 |
| Arabe | وارين |
| Portugais | warren |
| Russe | кроличий садок |
| Japonais | ウォーレン |
| Basque | warren |
| Corse | guerre |