La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en friche »

En friche

Définitions de « en friche »

Wiktionnaire

Locution adjectivale - français

en friche \ɑ̃ fʁiʃ\

  1. (Agriculture) Sans culture.
    • Laisser une terre, une vigne en friche.
  2. (Figuré) Non cultivé, non soigné.
    • Dans ces minutes, il pensait même très souvent à la signification présente du peuple romain. Il voyait en lui un matériau encore en friche. — (Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Rome, 1835 (traduction d’André Markowicz, réédition Éditions Acte Sud, 2007, page 352))
    • J’ignore si quoi que ce soit a déjà été fait dans ce domaine, bien que j’aie fait d’amples recherches. Nous sommes sur un champ toujours en friche. — (Arthur Schopenhauer, L’Art d'avoir toujours raison)
    • Encore un effort, et la gauche au pouvoir pourra parler du droit de vote des étrangers, et de tous les engagements de 2012 laissés en friche.— (Benoît Bouscarel, « Le renoncement, ça peut avoir du bon », Le Billet politique, France culture, 16 février 2016)
    • Enfin, outre l’augmentation de votre potentiel érotique, vous allez (peut-être) découvrir une nouvelle source de plaisir. Car le téton ignoré, forcément, est une zone érogène laissée en friche — c’est toujours dommage de se priver des bonnes choses, non ? Le téton masculin peut être travaillé pour en augmenter la sensibilité — comme tout le reste, ça s’apprend (il existe même des coaches spécialisés). — (Maïa Mazaurette, « Le téton masculin comme nouvel horizon érotique », Le Monde, 23 juillet 2017)
    • Un esprit en friche.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « en friche »

(Date à préciser) Voir friche.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « en friche »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
en friche ɑ̃ friʃ

Fréquence d'apparition du mot « en friche » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « en friche »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « en friche »

  • Cet enjeu a été renforcé par les objectifs fixés par la loiClimat et résilience, adoptée le 22 août 2021.France relance investit dans la reconquête et le recyclage foncier des espaces en friches, grâce au «fonds friches».
    Info-Chalon.com — L’accompagnement de France relance à travers le « fonds friches » : 36 projets soutenus en 2021 en Bourgogne-Franche-Comté pour un montant de 22,8 millions d'euros
  • En friche, ces 9 hectares vont accueillir un quartier à dominante résidentielle avec l’ensemble des équipements nécessaires pour les habitants.
    actu.fr — Le Mans. Deux journées portes ouvertes pour découvrir les anciens sites militaires Etamat | Actu Le Mans
  • Aujourd’hui, une grande partie des terres agricoles de l’État sont en friche, dans les régions du nord et du centre, mais la plupart de ces terres sont entre les mains de coopératives, souvent mal gérées sinon déficitaires.
    Kapitalis — Tunisie : l’Etat doit changer radicalement sa politique agricole - Kapitalis
  • Le monde est un merveilleux jardin. On en a fait un terrain en friche. Le manque d’humanité est terrifiant. L’ambiance est irrespirable. L’être humain, se croyant maître et possesseur de la nature, a installé le désordre, la chienlit. La résurgence de la guerre chaude est la rançon de l’arrogance. La santé est rendue fébrile par la Covid et les maladies chroniques de la civilisation. Le salut est un rêve inaccessible du fait de la rareté de la paix et l’équilibre de la terreur. L’Europe réveille ses vieux démons. L’Occident et la Fédération de Russie sont irascibles. On les met dos à dos.
    SenePlus — AIME TON PROCHAIN COMME TOI-MEME | SenePlus
  • Le député MoDem, Philippe Berta propose de tester un nouveau dispositif dans le Gard afin de remettre en culture des terres en friche. 
    midilibre.fr — 6 000 ha de terres en friche en Occitanie : le député Berta propose de tester un dispositif dans le Gard - midilibre.fr

Traductions du mot « en friche »

Langue Traduction
Anglais fallow
Espagnol barbecho
Italien maggese
Allemand brache
Chinois 休耕
Arabe البور
Portugais pousio
Russe под паром
Japonais 休閑
Basque lugorria
Corse maghju
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot en friche au Scrabble ?

Nombre de points du mot en friche au scrabble : 16 points

En friche

Retour au sommaire ➦