Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aiguillon »
Aiguillon
Sommaire
- Définitions de « aiguillon »
- Étymologie de « aiguillon »
- Phonétique de « aiguillon »
- Fréquence d'apparition du mot « aiguillon » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « aiguillon »
- Citations contenant le mot « aiguillon »
- Traductions du mot « aiguillon »
- Synonymes de « aiguillon »
- Antonymes de « aiguillon »
- Combien de points fait le mot aiguillon au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | aiguillon | aiguillons |
Définitions de « aiguillon »
Trésor de la Langue Française informatisé
AIGUILLON, subst. masc.
Wiktionnaire
Adjectif - français
aiguillon \e.ɡɥi.jɔ̃\ ou \ɛ.ɡɥi.jɔ̃\
- Relatif à Aiguilles, commune des Hautes-Alpes.
Nom commun - français
aiguillon \e.ɡɥi.jɔ̃\ ou \ɛ.ɡɥi.jɔ̃\ masculin
-
Pointe de fer qui est au bout d’un grand bâton utilisée pour piquer —aiguillonner— le bétail afin de le faire avancer.
- L’aiguillon d’un bouvier.
- Il faut aussi qu'il soit sensible à l’aiguillon, obéissant à la voix et bien dressé ; mais ce n'est que peu à peu et en s'y prenant de bonne heure, qu'on peut accoutumer le bœuf à porter le joug volontiers, et à se laisser conduire aisément. — (Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 583)
-
(Par extension) (Entomologie) Dard porté à l’extrémité de l’abdomen de certains insectes hyménoptères tels les guêpes et les abeilles, dits acculéates.
- Les abeilles laissent ordinairement leur aiguillon dans la piqûre.
- Une piqûre d’aiguillon.
- La guêpe lui donna un coup d’aiguillon.
-
(Botanique) Piquants qui adhèrent seulement à l’écorce, tels que ceux de l’acacia, du rosier, de la ronce, etc. ; par opposition à épine.
- Appartenant à l’épiderme ou à l’écorce du végétal, les aiguillons s’enlève avec eux, et de ce fait si simple à constater suffirait seul à les distinguer des véritables épines.— (Thérèse Alphonse Karr, À travers l’histoire naturelle : les épines publié dans La Semaine des familles : revue universelle illustrée, le 9 août 1884 page 298)
- Cet Agave univittata et les espèces similaires, Agave heteracantha, A. lophantha, A. caerulescens, appartiennent botaniquement au sous-genre Littaea (ou Bonapartea). Ce sont des Agave à petites feuilles dont les inflorescences ne sont plus candélabriformes, mais sont des épis sur lesquels les fleurs sont groupées par deux. Sur les feuilles — ce qu’on n’observe pas chez les Euagave— les aiguillons marginaux, au moins dans les espèces qui nous intéressent ici, sont insérés sur un liseré corné, qu’on sépare facilement, et tout d’une pièce, du reste du limbe.— (Henri Jumelle, Les Cultures coloniales…, 2e édition entièrement refondue. Légumes et fruits, 1912-1915, page 85)
- Le pétiole n’est pas ailé et ne possède pas d’aiguillon (contrairement aux autres Citrus comme les orangers, les bergamotiers, les pomélos et les limettiers).— (Marie-Pierre Arvy, François Gallouin, Épices, aromates et condiments, Belin, 2003, page 92)
-
(Mycologie) Structure en forme de pointe formant l’hyménium chez les hydnes.
- La particularité essentielle des hydnes est la présence d’aiguillons sous le chapeau.
-
(Figuré) Stimulation, incitation à l’action.
-
Bon vin, bons mots, gaillardes chansonnettes ;
Sont aiguillons aux amoureux désirs,
En toute porte entr’ouverte aux plaisirs
L’adroit Amour aisément s’insinue. — (Jean de la Fontaine, « Le Sassenage -1691- Conte », dans Contes et nouvelles en vers, volume 3, 1762, page 185) - […] le bon sens ne serait pas le bon sens s’il ne reconnaissait pas la valeur de l’exemple.
Encore faut-il que cet exemple serve à quelque chose et n’obéisse pas ici au seul aiguillon du stupide orgueil, ennemi-né du bon sens. — (Franc-Nohain, Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932)
-
Bon vin, bons mots, gaillardes chansonnettes ;
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Pointe de fer qui est au bout d'un grand bâton et dont on se sert pour piquer les bufs. L'aiguillon d'un bouvier. On pique les bufs avec un aiguillon pour les faire marcher. Toucher avec l'aiguillon. Il se dit, par extension, d'un Petit dard que les abeilles, les guêpes, les frelons et autres insectes portent à l'extrémité de l'abdomen. Les abeilles laissent ordinairement leur aiguillon dans la piqûre. Une piqûre d'aiguillon. La guêpe lui donna un coup d'aiguillon. Il se dit figurément de Tout ce qui incite à quelque chose. La gloire est un aiguillon, un puissant aiguillon. Sous l'aiguillon de la nécessité. L'intérêt est le seul aiguillon qui puisse le faire agir. En termes d'Écriture sainte, L'aiguillon de la chair, Les tentations de la chair. En termes de Botanique, il se dit des Piquants qui adhèrent seulement à l'écorce, tels que ceux de l'acacia, du rosier, de la ronce, etc.; par opposition à Épine. Aiguillons droits, crochus, simples, ramifiés, etc.
Littré (1872-1877)
-
1Pointe de fer fixée à un long bâton, et dont on se sert pour piquer les bœufs. Faire sentir l'aiguillon.
Un dieu qui d'aiguillons pressait leurs flancs poudreux
, Racine, Phèd. V, 6. - 2Espèce de dard rétractile, par lequel se termine le dernier anneau de l'abdomen chez quelques insectes. Laisser son aiguillon dans la piqûre.
-
3 Fig. L'aiguillon de la douleur.
Toutes ces choses qui auraient dû nourrir mes peines en émoussaient au contraire l'aiguillon
, Chateaubriand, René, 212.Les douleurs n'étaient que les aiguillons de votre corruption
, Massillon, Affl.Paul sent au dedans l'aiguillon honteux de Satan qui l'humilie
, Massillon, Resp. -
4Tout ce qui excite à faire quelque chose.
Proximité de la mort, qu'il s'est efforcé, pour ainsi dire, de nous faire sentir comme l'aiguillon le plus vif et le plus capable de nous piquer
, Bourdaloue, Carême, t. I, p. 38.Nul aiguillon divin n'élève leur courage
, Régnier, Sat. IX.Ces bruits furent un aiguillon pour la gloire
, Hamilton, Gramm. 11.Les enfants de Port-Royal auxquels on ne donne point cet aiguillon d'envie et de gloire tombent dans la nonchalance
, Pascal, édit. Cous. - 5Dans la langue de l'Écriture, l'aiguillon de la chair, les tentations de la chair.
- 6 Terme de botanique. Piquant qui adhère à l'écorce. Il ne faut pas confondre les aiguillons avec les épines ; l'aiguillon ne tient qu'à l'épiderme ; l'épine se continue intérieurement avec le corps ligneux de la tige.
- 7 Terme de chasse. Il se dit de la pointe qui termine les fumées ou fientes des bêtes fauves.
HISTORIQUE
XIIe s. Kar rebuchié furent lur hustilz de fer, les uns e les altres, jesque à l'aguillon
, Rois, 44. Et por ce ke chascuns, combien que il unkes ait en ceste vie esploitiet, sent encore l'aguilhon de sa corruption
, Job, 483. Li cuers espris des aguilhons de sa iror fremist, li cors tremble…
, ib. 514.
XIIIe s. Vencu l'aguillon de la mort
, Psautier, B. M. 258, f° 191. Cil point l'asne de l'aguillon Par derriere sur le crespon, Des esperons le destraingnoit, Et du chevestre le feroit
, Ren. 221.
XVIe s. Il aimoit uniquement les saucisses… les harengs saurs, et tous semblables aiguillons à vin
, Despériers, Contes, LXXIX. Par l'aiguillon du plaisir
, Paré, XVIII, 1.
Étymologie de « aiguillon »
Genev. avouillon ; wallon, awion ; rouchi, èwiglion ; Berry, agullon ; provenç. agulion ; catal. agulló ; espagn. agujon ; ital. aguglione ; d'une forme non latine aculeonem, régime d'aculeo, augmentatif d'aculeus, de même radical que acutus, piquant, qui lui-même est dérivé de acus, aiguille (voy. ce mot), avec un suffixe.
- (XIIIe siècle) (Nom) Du latin aculeo → voir aiguille et -on. (XIIe siècle) aguillon.
- (Adjectif) Mot dérivé de Aiguilles, avec le suffixe -on.
Phonétique du mot « aiguillon »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
aiguillon | egµijɔ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « aiguillon » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « aiguillon »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « aiguillon »
-
Il est dans les extrêmes plaisirs, un aiguillon qui nous éveille, comme pour nous avertir de profiter de ce moment rapide ; dans les grandes douleurs, au contraire, je ne sais quoi de pesant nous endort.
François René de Chateaubriand — Atala -
Nous sommes écartelés entre l'avidité de connaître et le désespoir d'avoir connu. L'aiguillon ne renonce pas à sa cuisson et nous à notre espoir.
René Char — Feuillets d'Hypnos -
L'inquiétude, puissant aiguillon du plaisir.
Jean-Yves Soucy — La buse et l'araignée -
Le sentiment de culpabilité est un aiguillon puissant.
Paul Auster — Léviathan -
L'aiguillon de la chaleur, comme un trait de guêpe, irrite.
Jules Michelet — La Femme -
L'amour est l'aiguillon le plus ardent qui pousse vers les grandes choses, les actions les plus célèbres, l'amour, en un mot conduit le monde, et si parfois il dirige le mal, il l'élève presque toujours à des hauteurs sublimes.
René Detertoc — L'amour ne meurt pas -
L'amour, l'aiguillon tout puissant de nos activités humaines !
Jules Michelet — La Femme -
Les hypocrites, comme les abeilles, ont le miel à la bouche et l'aiguillon caché.
Jacques Delille -
Les mots sont comme les abeilles : ils ont le miel et l'aiguillon.
Proverbe suisse
Traductions du mot « aiguillon »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | sting |
Espagnol | aguijón |
Italien | pungolo |
Allemand | ansporn |
Portugais | estímulo |
Synonymes de « aiguillon »
- stimulant
- aiguillade
- éperon
- fouet
- aiguille
- tentation
- épine
- encouragement
- dard
- piquant
- excitant
- coup de fouet
Antonymes de « aiguillon »
Combien de points fait le mot aiguillon au Scrabble ?
Nombre de points du mot aiguillon au scrabble : 10 points