Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fil »
Fil
[fil]
Définitions de « fil »
Fil - Nom commun
-
Élément mince et allongé obtenu par séparation de l'écorce de certaines plantes telles que le chanvre ou le lin.
Le fil, élément mince et allongé extrait de l'écorce de plantes comme le chanvre ou le lin, transforme l'artisanat en art, le trivial en précieux.
— (Citation fictive) -
Filament produit par certains animaux, comme les araignées et les chenilles, généralement pour la construction de toiles ou cocons.
Gonflés ainsi de 10.000 fois leur poids de naissance, les vers passent ensuite deux ou trois jours à tisser leur cocon en soie, secrétant un fil continu, jusqu’à 1,5 km de longueur, et se transformant doucement en chrysalides.
— Hervé Fayet, Petit voyage en sériciculture -
Assemblage torsadé de fibres textiles naturelles ou synthétiques utilisé dans la confection textile et la couture.
"— Je voudrais du fil.— En pelote, en écheveau, en bobine… ?— Le moins cher.— Voilà une pelote de dix centimes. — (Hector Malot, En famille, 1893)
-
(Par extension) Orientation des fibres constituant un tissu; sens du tissage.
"À ce moment de sa vie il privilégie la qualité à la quantité. En d'autres temps plus riches il aurait viré fashion-addict à dévaliser les boutiques des merderies innommables même pas bien cousues dans le fil du tissu."
— Alain Babanini, Puisque ça ne suffit pas! -
Brin métallique étiré en longueur, d'une finesse telle qu'il est assimilable à un fil.
Nous vîmes apparaître […] deux ou trois camarades de l’autre batterie ; l’un portait un violon emprunté au 18e d’artillerie et dont la chanterelle était remplacée par un fil d’acier.
— Alain, Souvenirs de guerre -
(Par analogie) Brin métallique conducteur d'électricité, isolé électriquement.
L’arrivée du steamer est une fête pour les marchands danois exilés dans cette localité, qu'aucun fil télégraphique ne relie au reste du monde ; […].
— Jules Leclercq, La Terre de glace -
(Figuré) Suite logique ou cohésion entre des éléments.
Comme un fin fil tissé avec minutie, chaque détail de l'enquête se liait aux autres, dessinant une trame complexe et inextricable.
— (Citation fictive) -
(Internet) Séquence de commentaires liés à un contenu spécifique sur une plateforme numérique.
Sur la vaste toile du web, le fil de discussion sert de liens invisibles unissant les pensées, les idées et les perspectives des individus autour d'un sujet précis.
— (Citation fictive) -
(Métaphore) Arête coupante d'un outil tranchant.
Le fil de son épée, acéré et implacable, tranchait l'air comme une vérité incontestable.
— (Citation fictive) -
Fibres végétales longues et fines constituant principalement le tissu des arbres.
Le fil, ce fin conduit de fibres végétales qui se façonne dans la chair des arbres, est l'âme silencieuse des tissus.
— (Citation fictive) -
Terme désignant, par analogie, les fibres musculaires dans la viande.
La tendreté de la viande dépend de l'alignement de ses fibres, ces fameux 'fils', lesquels déterminent sa texture au palais.
— (Citation fictive) -
Anomalie de structure se présentant comme une discontinuité dans le marbre ou la pierre.
Comme un sismographe révélant les secousses cachées de la terre, le fil discret courant sur le marbre blanc trahissait la fragile imperfection de sa structure immémoriale.
— (Citation fictive) -
"Fil" désignait également une mesure d'alcool servie dans les cafés ruraux, déterminée par un nombre de tours de fil autour du goulot indiquant le prix et potentiellement la teneur en alcool.
"Le verre était vide. Le tenancier le remplit, servit un fil-en-six à Maigret.
— Georges Simenon, Pietr_le-Letton" -
Filament, généralement en lin, destiné à la confection de textiles.
Elle étale sur ses genoux pointus un petit tartan écossais ; puis l’aide à enfiler des gants de fil noir.
— André Gide, Journal 1889-1939 -
(Héraldique) Élément du listel ou du lambel reliant les pendants.
Dans la complexité de l'héraldique, le fil se révèle comme l'élément essentiel reliant les pendants du listel ou du lambel, tissant ainsi la toile d'araignée des symboles et significations.
— (Citation fictive) -
(Télécommunications) Moyen de communication par téléphone.
Elles mangent des sandwichs, des wraps et des chips, rient avec leurs collègues et amis, qui sont parfois au bout du fil. Et visiblement désopilants.
— Justin Cartwright, Au paradis par la voie des eaux
Expressions liées
- Aiguillée, bobine de fil
- Aller de droit fil (Aller directement à son objet)
- Aller/couper de droit fil
- Au bout du fil
-
Au fil de l'eau (en suivant le courant.)
Un grand bateau plat descendait au fil de l'eau, qui clapotait fouettée par le vent
— Flaubert, Éducation sentimentale -
Au fil de la plume (comme les idées vous viennent, sans souci de style.)
J'ai lieu de croire que ces cahiers, rédigés au fil de la plume, n'ont jamais été relus
— Duhamel, Nuit St-Jean - Avoir du/le fil (être bien aiguisé.)
- Avoir le fil (être rusé, avoir de l'adresse.)
- Bois de fil (bois sans défaut de ce point de vue, ou disposé de façon que les veines du bois soient dirigées dans le sens de la longueur de l'ouvrage.)
- Coup de fil (coup de téléphone, communication téléphonique.)
- Couper un fil/les fils en quatre (subtiliser à l'excès.)
- Couper une pièce de bœuf dans le fil
- Cousu de fil blanc, de gros fil
-
De droit fil (en suivant les fils du tissu, sans biaiser.)
Hubert s'était mis à tendre un métier. Il avait posé les deux ensubles sur la chanlatte et sur le tréteau, bien en face, de façon à placer de droit fil la soie cramoisie...
— Émile Zola, Le Rêve -
De fil en aiguille
Michel Clément, ancien contrôleur aérien explique : « C’est en faisant des recherches aux archives au sujet d’un oncle que, de fil en aiguille, je me suis passionné pour l’histoire des Talençais et j’ai créé un site, Souvenirs de Talence. J’ai mis deux ans à déchiffrer les noms à moitié effacés de ces soldats. J’ai retracé leur histoire : dix étaient anciens élèves de l’école Saint-Genès, douze bordelais, sept de la commune, les autres de la Gironde. »
— SudOuest.fr, Talence : une souscription ouverte pour réhabiliter le monument aux morts du Sport Athlétique Bordelais - De fil, loc adv (dans le sens des fibres.)
- Donner du fil à retordre à quelqu'un (lui causer des ennuis, des embarras.)
- Donner du/le fil à (aiguiser, affûter, affiler.)
- Donner le fil à un rasoir, à un couteau
- Fil d'un rasoir, d'un sabre
- Fil de chaîne, de trame
- Fil de nylon, de rayonne
- Fil de perles, de pierres précieuses (collier de perles, rang de pierres enfilées.)
-
Fil de soie (lacet souple et résistant qui étrangle une victime.)
Un coupe-gorge, le pays du couteau et du fil de soie
— D'Esparbès, Folie épée - Fil de ver à soie
- Fil télégraphique, téléphonique
-
Fil à couper le beurre (fil de cuivre ou de laiton muni de poignées à ses extrémités.)
Je sais bien que tous les individus autour de cette table n’ont pas inventé l’eau tiède ou le fil à couper le beurre mais nous ne sommes pas dupes !
— France Inter, Tristan Lopin n'a pas compris : Valérie Bonneton -
Fil à fil (un fil après l'autre.)
Le bas du pantalon d'Arbaud est frangé d'une bordure brasillante qui ronge l'étoffe fil à fil
— Giono, Colline -
Fil à plomb (instrument composé d'un objet lourd tenu au bout d'un fil, donnant la verticale.)
La lumière, fil à plomb, vous tombait sur le crâne
— Genevoix, Boîte à pêche - Fil écru, teint
-
Fil électrique (fil composé d'un ou de plusieurs brins de cuivre, parfois d'aluminium et généralement entouré d'une gaine isolante, destiné au transport de l'électricité.)
En haut de la barrière courait un fil électrique alimenté par un générateur basse tension. L’ampérage délivré était insuffisant pour être létal, mais permettait de faire lâcher prise à quelqu’un qui aurait envisagé de tenter l’escalade – c’était le même, en fait, que celui des barrières électriques utilisées pour dissuader les troupeaux de vaches de quitter leur prairie.
— Michel Houellebecq, La carte et le territoire -
Fils de la vierge
Des soies refendues, plus légères que des fils de la Vierge
— Zola, Rêve - Il n'a pas inventé le fil à couper le beurre (il n'est pas malin.)
- Le fil d'un discours, d'une narration
- Marionnettes à fil
- N'avoir pas/plus un fil de sec (transpirer au point que les vêtements en sont mouillés.)
-
Passer au fil de l'épée (tuer en transperçant le corps d'une épée.)
Les Romains faisoient passer au fil de l'épée des villes et armées entières
— Bonald, Législation primitive - Perdre le fil d'une affaire, d'une conversation
- Suivre le fil de ses idées
- Tenir les fils d'une affaire (la diriger indirectement, ou à son gré)
- Tenir à/par un fil (être fragile, précaire, tenir à peu de chose.)
-
Télégraphie sans fil
Tous les bras disponibles travaillaient à la confection d’un mât, auquel les électriciens du Vaterland accrocheraient les longues antennes de l’appareil de télégraphie sans fil qui devait enfin relier le Prince au monde extérieur.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs - Un fil de + subst (un peu de, un doigt de.)
-
Un fil à la patte (une entrave à la liberté d'une personne.)
Mais, pauvre hanneton, j'ai un fil à la patte
— Mallarmé, Correspondance - Un fil à la patte, titre d'une pièce de feydeau
- Être coiffé sur le fil
Étymologie de « fil »
Du moyen français fil, de l'ancien français fil, du latin filum (« fil »).Usage du mot « fil »
Évolution historique de l’usage du mot « fil » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fil » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fil »
Citations contenant le mot « fil »
-
Toute conduite doit être conforme au fil à plomb.
Ptah-Hotep -
L’habitude commence comme un fil de soie et devient vite un câble d’acier.
Proverbe espagnol -
Au fil des jours ordinaires, les yeux perdent leur acuité et l'âme sa résonance.
Lionel Allard — Au fin bout de l'espoir -
Tout cerf-volant est rattaché à un fil.
Anonyme -
Mon amour, c'est le fil auquel se tient ma vie.
Etienne de La Boétie -
L'histoire se fait au fil des calendriers ; mais les histoires sont hors du temps.
Elisabeth Vonarburg — Chroniques du pays des mères -
La modération est un fil de soie qui relie toutes les perles de la vertu.
Joseph Hall — Select thoughts -
On peut nouer un fil rompu, mais il y aura un noeud au milieu.
Proverbe persan
Traductions du mot « fil »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | thread |
| Espagnol | hilo |
| Italien | filo |
| Allemand | faden |
| Chinois | 线 |
| Arabe | مسلك |
| Portugais | fio |
| Russe | нить |
| Japonais | 糸 |
| Basque | haria |
| Corse | filu |